[应援一下吧]永恒之轮,具体是啥么进来看就知道了(更新了!)

jotarogundam

炎魔人               炎魔人（マグマスピリッツ）   　　　炎から成すエレメント生命体。
地灵兽 　　　　地霊獣（ロックスピリッツ）　　　　鋼岩から成すエレメント生命体。
水精灵 　　　　水精霊（ウォータースピリッツ）　　　　　流れる水流から成すエレメント生命体。
风精灵 　　　　風精霊（ウィンドスピリッツ）　　　　　　疾風から成すエレメント生命体。
巨石守卫 　　　巨石の番兵（きょせきのばんぺい）　　　岩石人間のエリートソルジャー、世界樹を守る主力となっている。
黑风骷髅兵 　　黒風の骸骨兵（くろかぜのスケルトンソルジャー）　　ヴェーグの配下の歩兵だったが、死んでもまだ彼についている。
不死骑士 　　　不死の騎士（アンデッドナイト）　　　戦場で倒れた騎士。執念によりまた立ち塞がる。
长风守卫 　　　長風ガーディアン（ちょうふう）　　　国境が侵されないよう長風谷に駐在している兵士。
疾风狮鹫 　　　疾風のグリフォン（しっぷう）　　　　風の谷に棲む生物。敏捷かつ凶暴で、優良な騎乗にもなりえる。
圣光门卫 　　　聖光の門番（ライトキーパー）　　　聖フィリア王国の衛兵。
天空剑士 　　　天空の剣士（エンジエルソードマン）　　　剣術に優れている天使。
火尾狐 　　　　炎尾キツネ（えんお）　　　天火峰の小動物、可愛いいが温順ではない。
雷鳗 　　　　　雷鱗ウナギ（らいりん）　　伝説では金貨を雷鱗ウナギに渡せば、来春雷鱗ウナギが産みに帰ってきたら渡した人に金貨を倍返しと言われる。最近は人間がその金貨を手に入れようとし、雷鱗ウナギが大量捕殺された挙句、絶滅したという。
天火余烬 　　　天火の灰（てんかのはい）　　天火の堕落により残された生命ある炎
烈火墙 　　　　烈火の壁（れっかのかべ）　　生命ある炎が集結し誕生させた壁、天火峰の秘密を守っている。
天火炎龙 　　　天火の炎龍（てんかのえんりゅう）　　天火峰の守護ドラゴン、度胸ある侵入者を皆焼き尽くす。
黑风伯爵—维克 　　黒風の公爵ヴェーグ（くろかぜのデューク）　　黒風山地方のロードだったが、愛していた妻の意外により吸血鬼に成り果てた。
黑风狼人 　　　黒風のオオカミ（くろかぜのオオカミ）　　ヴェーグの歪んだ幻想により実体化した邪悪な魔物。
索兰卫兵 　　　ソラン軍兵士（ソランソルジャー）　　ソラン王朝の兵士。勇猛なる戦士である。
青鳞守卫 　　　青鱗の守り手（あおうろこ）　　　赤き海に棲む青鱗の人魚。海を守るため行き来の船隊に襲撃を仕掛ける。
稻草守卫 　　　ワラガーディアン　　幻術を施され生命を持つようになったワラかかし。
圣石巨龟 　　　聖石タートル（せいせき）　　マナの石から成す生物。神秘でエネルギーに富んでいる。
黑风怨灵 　　　黒風の地縛霊（くろかぜのボルターガイスト）　　　黒風山で無実に死んでいた怨魂の集合体。
日影镇驱魔人 　　日陰町のデーモンハンター（ひかげまち）　　日陰町の神職者。黒風の公爵に対抗するため厳しい修練で日々を重ねている。
幽灵 　　　　　ゴースト　　　　あちこちさまよっている幽霊。
魔法少女—奥嘉 　　　　魔法少女オーカ（まほうしょうじょ）　　　魔法に夢中な少女、いつも実験に爆発を起こす。
日影镇守墓者 　　　　　日陰町の墓守（ひかげまちのはかもり）　　日陰町の幽遠なる霊園を守る神秘な守護者。
长岭岩石巨兽 　　　長嶺の岩石獣（ちょうりょうのがんせきじゅう）　　　長嶺の岩石人間が駆使する巨大岩石怪獣。
长风突击兵 　　　　長風ストライカー（ちょうふう）　　長風谷の特殊部隊。先手を打つ作戦策略を沿っている。
熔岩魔兽 　　　　　溶岩魔獣（マグマモンスター）　　　溶岩で構成した魔獣。
国家传教士 　　　　国家伝道士（こっかでんどうし）　　　聖フィリアの伝道師。
圆桌骑士—加荷里斯 　　　円卓騎士カホリス（ラウンズナイト）　　「僕は兄さんの忠誠な警護だ！」
猎鹰 　　　　　　　ファルコン　　　　　　　ハンターの忠実な仲間。
赤海狂鲨 　　　　　赤き海のシャーク（あかきうみ）　　　　赤き海のシャークが非常に「けち」で、骨すら吐き出してくれない。
盾魔 　　　　　　　シールド?デーモン　　　　　闇の力に侵食され悪魔化した盾。
侍女艾伦 　　　　　メイドエレン　　　　　　　　公爵を仕えるメイド、人の心を惑わせる魔力を持っている．．．
天火熔岩巨人 　　　天火の溶岩巨人（てんかのマグマジャイアント）　　天火の堕落により火石で構成したジャイアント。
萤火虫 　　　　　　ホタル　　　小さな炎から成す昆虫、夜空に舞いまくっている。
赤海海盗 　　　　　赤き海の海賊（あかきうみのかいぞく）　　赤き海の海賊。残忍で狡猾、行き来の船隊の脅威となっている。
守护之树 　　　　　守護の神樹（しゅごのじんき）　　世界樹の落葉が芽生えて成す生物、世界樹の安全に担当する。
青鳞神谕者 　　　　青海の神託し（あおうみのかみだくし）　　　青鱗人魚の神職者、同族の戦士を癒す役割である。
雄鷹——阿曼 　　　神鷹アーマン（かみたか）　　長風谷の守護鷹、その入り口を長い時間にわたって守っている。
影子蝙蝠 　　　　　シャドーバット　　　人間の夜に対する恐怖心で作り出したナイトメーア。
天圣机神——炎空 　　　　　天聖機神――炎空（てんせいきじん　　えんくう）　　彦煌が作った守護神、５００年前に暴走で天火峰に封印され、変幻に長ける。
水军大将——海渊 　　　　　海大将――カイエン（うみたいしょう）　　「侵入者の魂を連れ去ろうとして、俺を馬鹿にする気か？」
霍斯大副 　　　水手長ホース（すいしゅちょう）　　残忍な海賊頭領。目的を達成するため仲間の命でも犠牲させる。
蝎尾狮 　　　　　マンティコア　　　巨大なサソリテールを持つ魔獣。その毒は無類に強い。
半鱼兽 　　　　　半魚人（はんぎょじん）　　　海の中に棲んでいる半人半ギョの生物。
小恶魔 　　　　　小悪魔（リトル?デーモン）　　　至る所にお邪魔することを好むリザードデーモン。
贝壳精灵 　　　　　貝殻の精（かいがらのせい）　　　カイエンの軍勢の一員。その麗しい外見が敵を惑わせる。
爱心天使 　　　　　ラブリーエンジェル　　　人々の愛心で昇華した天使。
龙虾士兵 　　　　　エビ?ソルジャー　　　　カイエンの軍勢の一員。巨大なるエビから成す軍団。
斑豹 　　　　　　　華豹（かヒョウ）　　　草原で一番の速さを誇る生物。
试作钢人01 　　　　試作鋼人０１（しさくこうじんゼロワン）　　特殊装甲を装着する鋼人。多種な装備でテストを行う。
（1月18日比赛限定）
邪眼魔王——艾斯 　　　邪眼王エーズ（エビルアイキング）　　恐怖の目線を食糧とする魔王。
棋魂——炮 　　　　　　将棋士――砲（しょうきし　ほう）　　　魔法将棋に憑かれる魂。
天空之龙——雷迪亚 　　　天空竜レディア（天空龍）　　　　天空の覇者。いわゆる飛禽が彼の領域に近づけることを恐れる。
迷之黑骑士——所罗门 　　謎の黒騎士ソロモン（なぞのダークナイト）　　「貴様らの到来を待っている！英雄！」
斯巴达战士 　　　　　スパルタクスの戦士（せんし）　　　戦闘民族スパルタクスの戦士。
格尼薇儿公主 　　　　グニウィール姫（ひめ）　　　　君の心には彼女しかない――その剣
太平道人 　　　　　　太平道人（たいへいどうにん）　　　　「黄天が昇る！」
　
黑暗幻象——丽莎 　　　　　黒き幻影リサ（シャドーイリュージョン）　　公爵の思念が実体化させた闇の魔物。
神圣灵魂——丽莎 　　　　　聖なる魂リサ（ホーリースピリッツ）　　　純潔なリサが意外に死なされ、慈悲な天使になる。
僵尸 　　　　　　　　　ジョンキー　　　邪悪な力により蘇った屍。
　
少年卡理昂 　　　　　　少年カリオン（しょうねん）　　　「鈴蘭！しっかりして！鈴蘭！！」
能天使——塞那 　　　　　能天使セーナ（のうてんし）　　　天界の権威の代表者。神により作られた最初の天使たちで、天国の護衛と悪魔の侵入を防げる、人々の心のバランスを守る役割を担う。
能天使——艾尔西娅 　　　能天使エルシア（のうてんし）　　サラフィムの一員で、美しさと戦闘力がともに優れる。
天马骑士三姐妹——艾娜丝 　　　　ペガサス三姉妹?アイナス（さんしまい）　　貴族であるペガサス家族の長女。孤高なペガサスライダー。
天马骑士三姐妹——卡莉丝 　　　　ペガサス三姉妹?カリス　　貴族であるペガサス家族の次女。ペガサスライダーの素質が極めて高い。
天马骑士三姐妹——普露丝 　　　　ペガサス三姉妹?プルス　　貴族であるペガサス家族の末女。ペガサスと遊ぶことが大好き。
　
重甲战士——迪维斯 　　　重戦士デヴィス（じゅうせんし）　　　「正義のために！」
重甲战士——麦凯尔 　　　重戦士マケイル　　　　　　　「立てよ国民！」
吟游诗人——沃尔夫 　　　吟遊詩人ウォルフ（ぎんゆうしじん）　　　　遊歴する詩人、歌で人々を励ましている。
坚石护体    　　鋼岩化（こうがんか）　　　
血族盟约    　　血族の盟約（ブラッディエンゲージメント）
治愈之泉    　　癒すの泉（ヒーリングスプリング）
冰封结界    　　氷の結界（こおりのけっかい）
圣灵术·封    　　聖霊術?封（せいれいじゅつ?ふう）
谴责    　　　　譴責（けんせき）
烧毁    　　　　焼き尽くし（やきつくし）
战斗印记    　　　バトルシグナー
恶灵退散    　　悪霊退散（あくりょうたいさん）
恶梦缠绕    　　ナイトメーアインプット
烈火干涉    　　烈火干渉（ファイヤーカウンター）
上升气流    　　上昇気流（じょうしゅうきりゅう）
防守反击    　　カウンターアタック
魔力种子    　　魔力の種（まりょくのたね）
预言水晶球    　　予言のクリスタルボール（よげん）
地陷    　　　地割れ（じわれ）
风之鼓动    　　　風の鼓動（ウィンドチャーミング）
大地回春    　　　大地の蘇生（だいちのそせい）
炫光    　　　　一瞬の強光（いっしゅんのきょうこう）
圣葬·闪光    　　　聖葬?閃光（せんそう?せんこう）
命运的相会  　　　運命の出会い（うんめいのであい）

SP
大天使ラミアス（アークエンジェル）

括号里的是标注/读音

虽然现在看上去没啥用处...

内文过两天打上

有什么元捏他的地方出错了尽管提,反正就是用来给我这种非日文卡不玩的蛋疼冏人来脑补....

[ 本帖最后由 jotarogundam 于 2009-1-2 21:17 编辑 ]

apollo504

内文的工作量就非常巨大了。。。。。拜LZ

世纪末幻想师

内文也要翻译么....真...

逆袭么...一定是要逆袭了...

rtrtrrt

难道...这个是..传说中第1弓单的全卡表..

Abenoseimei

翻译得不错啊。可惜我没卡片，不然可以帮忙翻译内文和效果。那公司推出日语版，再改改部分图片框框，这游戏肯定要玩了。

Faiz

好疼，膜拜
某些捏他很有趣，学学日文也不错

rei

好疼，膜拜+1
RNWS

Tsukuyomi

我來頂魔法妖女Ogre

晨曦

LZ非常有爱！！！

晨曦

原帖由 Tsukuyomi 于 2009-1-2 16:11 发表
我來頂魔法妖女Ogre

今天索尼小朋友和SA某卡都有出現

★文少☆

是一款不錯的card game
雖然與某幾款日文卡牌遊戲有很多相似地方
但遊戲結構還是很好的

W玛莎拉蒂

LZ非常有爱！！！

宇宙的巴比伦

期待内文的翻译~~~
PS：LZ太厉害了。

hhhhhhhhh

「立てよ国民！」
ZICK ZEON!

ウィンの親衛隊

能天使——艾尔西娅
能天使エルシア（のうてんし）　　サラフィムの一員で、美しさと戦闘力がともに優れる。
脳天気エクシア（のうてんき）　　ソレスタルビーイングの一員で、目標を駆逐する。

咖喱鸡

LZ太有爱了,我辈已经五体投地了.........

毛扎

WUUUUUUUUUUUUUU...徐你一定要把我们伟大的卡牌游戏推广到日本呀!!!

小棒

真的要说一声楼主辛苦了……

散落吧！懒羊羊

新人路过，拜一下！

12150927

辛苦了LZ~ 话说徐你也开始永恒了吗……