高达00 OP2 《泪のムコウ》歌词（含假名）+翻译献上

FreedomKnight

泪のムコウ

谁[だれ]かを　悲[かな]しませてまで
笑[わら]えなくても
そう言[い]って彼女[かのじょ]は
俯[うつむ]いてたんだ
夜[よ]に　泣[な]いた
冷[つめ]たく张[は]り付[つ]いて
冻[こご]えている
降[ふ]り続[つづ]く现実[げんじつ]に
伞[かさ]など无[な]い
生[い]きていく事[こと]が
戦[たたか]いなんて
そんな理由[りゆう]だけで
闭[と]じ込[こ]められた
My heart my story

涙[なみだ]のムコウが见[み]えるの
辉[かがや]いている
いつか出会[であ]える   
仆[ぼく]らのために   
夜明[よあ]けを待[ま]っている 　　
谁[だれ]かを　悲[かな]しませてまで
笑[わら]えなくても
そう言[い]って彼女[かのじよ]は
俯[うつむ]いてたんだ
My story

月明[つきあ]かり濡[め]れたまま   
座[すわ]り込[こ]んだ　
雨[あめ]の街[まち]に灯[あかし]りが  
灯[とも]るみたいに
生[い]きてゆけばいい
ただそれだけで
どんな理由[りゆう]だって构[かま]わないから
My heart my story

涙[なみだ]のムコウが见[み]えるの
辉[かがや]いている
小[ちい]さな窓[まど]には
あの顷[ごろ]みたいに
青[あお]い空[そら]が映[うつ]る
ああ　鸟[とり]のように飞[と]べはしないけど

无理[むり]に笑[わら]う事无[ことむ]いよ
そのままでいいんだよ
信[しん]じ続[つづ]けて行[ゆ]くだけ

涙[なみだ]のムコウが见[み]えるの
辉[かがや]いている
暗[やみ]を潜[もぐ]れば
あの空[そら]はきっと
七色[なないろ]に変[か]わる
谁[だれ]かを　悲[かな]しませた时[とき]
感[かん]じる痛[いた]み
忘[わす]れないように
そっと目[め]を闭[と]じて
泣[な]いた  

泪水的彼岸

[若能让人不再悲伤
我宁愿舍弃那笑容]
她低头如此喃喃自语
这一夜 泪水不禁落下

冰冷彻骨的感觉 仿佛冻僵似的
不断洒落的现实 让人无处逃避
活着就是为了去战斗
仅仅被这理由而束缚
My heart my story
（这就是我的内心、我的经历）

泪水的彼岸 可以看到光芒
我等到拂晓 为了再次相见
[若能让人不再悲伤
我宁愿舍弃那笑容]
她低头如此喃喃自语
My story
（这就是我的经历）

月光朦胧的感觉 仿佛被淋湿般
喧闹的街落着雨 独自坐在泛黄的路灯下  
[只要这样就足够了吧
不管怎么样都无所谓了]
My heart my story
（这就是我的内心、我的经历）

泪水的彼岸 可以看到光芒
小小的窗扉外 那时的晴空依旧
即使无法如鸟儿般飞翔 （也能感受到）

徒劳的强颜欢笑也可以
这只是偶尔如此吧
只要继续相信

泪水的彼岸 可以看到光芒
即使进入无尽幽夜
那样的天空也一定能在七色中变化
为铭记谁人悲伤 那深入肺腑之痛
仿佛无法忘却般
只有闭上双眼 默默哭泣

cuicuicui

这次的op都可恶的seed化了 还好提子的台词很燃

jojo yjw

裸飘不是seed的专利...萝卜动画OP裸飘的多了去...

宇宙的巴比伦

谁唱的？？？

335351070

不错    哈哈         不过LZ好象少打了一个

夜[よ]　少了个る吧

渣古

谢谢．

但个人觉得当年第一季第一首OP比較好，好像叫．．．破曉之钟．

游器

看来沙发对SEED有什么不共戴天仇了

maxdik

原帖由 游器 于 2009-2-9 08:34 发表
看来沙发对SEED有什么不共戴天仇了

seed astray的BGM更好...
沒辨法,因為seed是第1個含有近乎3級劇情的高達動畫

玥と弦の小鹰

泪水的彼岸 可以看到光芒
我等到拂晓 为了再次相见
[若能让人不再悲伤
我宁愿舍弃那笑容]
她低头如此喃喃自语
My story

这里是The story吧,听的时候和My的差别太大了= =

最有OO味道的自然是Daybreak's Bell,那歌词和音乐绝对不是后面几首能比的,听得你整个人都GN粒子了

Royen^m

原帖由 玥と弦の小鹰 于 2009-2-9 21:47 发表
泪水的彼岸 可以看到光芒
我等到拂晓 为了再次相见
[若能让人不再悲伤
我宁愿舍弃那笑容]
她低头如此喃喃自语
My story

这里是The story吧,听的时候和My的差别太大了= =

最有OO味道的自然是Daybrea ...

的确
daybreak's bell已经成了00的代表..

sanji

原帖由 Royen^m 于 2009-2-20 06:02 发表




的确
daybreak's bell已经成了00的代表..

同感~~~ED的话是ED2和ED4~~