【CG汉化组】NO.42作品《天诛4》汉化版正式发布，与你相约在春天！

月神侠

WII上面没有《天诛4》的中文版？没关系，我们有PSP《天诛4》的中文版！

《天诛 4》（Tenchu 4）是以日本战国时代忍者暗杀为题材的《天诛》系列最新作，玩家将扮演替天行道的忍者，透过神不知鬼不觉的匿踪潜行暗杀技巧，将恶人葬送于黑暗之中。游戏背景设定在《天诛 3》（Tenchu 3）故事结束后一年，由初代作男女主角力丸与彩女再度担纲演出，采用焕然一新的写实风格造型，配音则是由小山力也与甲斐田裕子担任。配乐由系列作老班底作曲家朝仓纪行担任，并由女高音歌手柴田智子演唱主题曲《梦之渊》。

整个汉化过程历时7天，算是比较有速度的了，希望大家能喜欢！

特别感谢一下汉化的人员，大家辛苦了

—PSP-天诛4-简体&繁体汉化补丁—
                     
                     CG汉化组

感谢sonyccyong大提供的字库支持！

1.请自行备份原版，以免造成损失
2.100%文本汉化
　100%图片汉化
3.此补丁仅做学习研究之用，测试完毕自行删除
4.汉化者不对您使用补丁造成的任何后果负责
    请自行决定是否使用本补丁。
5.制作本补丁用到的其他资源均从网上收集获得
    版权该归游戏公所所有，请勿用做商业用途。

天诛4汉化人员名单
破解：sonyccyong，Agito(涻淂)
翻译：坂田十四郎，啊华，zczczc727（太奇），谁，心から始め，猫ちゃん可愛
润色：初润：Agito，蘑菇大仙，660101（飘零），逆光阳  二润：19831015(肉肉)
测试：660101（飘零）
特别鸣谢：小草&酱油

====================================
另外，转载请注明CG，谢谢合作！！^_^

注意：补丁分为简体汉化版以及繁体汉化版，请根据自己的爱好选择下载，另外此补丁必须打在788 MB (826,703,872 字节)的ISO上面，打在CSO或者其他ISO上面无效。

简体补丁下载地址：http://down.cngba.com/psp/pspcn/2009021862750.shtml

繁体补丁下载地址：http://down.cngba.com/psp/pspcn/2009021862749.shtml

游戏下载地址：http://down.cngba.com/cn/psp/2009021862754.shtml

纳米盘下载地址（简体版，解压密码42cgcn）：http://www.namipan.com/d/CG%e6%b1%89%e5%8c%96%e7%bb%84PSP%e3%80%8a%e5%a4%a9%e8%af%9b4%e3%80%8b%e7%ae%80%e4%bd%93%e6%b1%89%e5%8c%96%e7%89%88.rar/f33b82a267e5c97464c6096cde3bc58ddc64081b5e8d2f20

RF盘下载地址（简体版，解压密码42cgcn）：http://www.rayfile.com/files/73969666-fd88-11dd-84f1-0019d11a795f/












[ 本帖最后由 月神侠 于 2009-2-18 17:24 编辑 ]

chongzi1103

唉… CG啊 什么时候吧纷争的汉化BUG解决下啊…

飘渺游仙

我要打好补丁的完整版  T T

蓝5Ds

CG速度真快啊

emomaker

神速~够快。不过这游戏PSP版缩的厉害。完全体会不到乐趣~！

在风中中风

我的英文vista运行补丁的时候显示不出具体文字，一个！！！？？然后就打不上了

410569282

在CG汉化工作完工的同时，这游戏也已经完工了

tzmth

还好下完了没开动呢....

傲笑红尘

42cgcn
密码错误


解压对哦啊一半就出这样了
!   C:\Downloads\CG汉化组PSP《天诛4》简体汉化版42cgcn.rar: 加密文件 tz4_chs.iso CRC 失败(密码错误吗?)

[ 本帖最后由 傲笑红尘 于 2009-2-20 18:13 编辑 ]

天線李

這麼快就有漢化了呀
感謝提供資訊拉