哪位亲人帮忙译一下，谢过先！

偏执狂

１
くそー！つよいヤツだなあ！
ほんぶの　ばしょは　どこだッ？

いきなり　ほんぶを　さがしこも
ムダだ！　よちさいを　さがし
いやでも７にんの　かんぶと
たたかわなくては　ならんのだ！

かんぶのもつ　キングメダルを
そろえないと
ほんぶへいっても　ダメだ！
たのしみが　ふえただろう

オレは　ローブレイカーの
さいこうかんぶ　ジーザス！
バッカーさばくの
ようさいで　まってるぜ！


３
きみ　どこいくんだ？
このさきは　アブナイよ！

ぼくは　ぼうけんか　びーたん！
やるときゃやるよッ
そうだ　ルート１７で　ようせいが
かなしんでいたよ　じゃあネ！

コラ！まてよ！


４
—そのこちてきほんぶでは…
プラムはかせ！おめざめかね　さっそく
デッドエンドを　つくってくれ

なんじゃ　そりは？わしゃ　しらん

ぐははは！もうおそい
さいみんに　かけて
つくらせて　しまったぞ！

ひひひー　そんなアホな！


５
むこうぎしに　きんざんがあるぜ
ＧＯＬＤが　でたら
ルート２２の　ゴールドカジノで
￥に　かえられるよ

ヘェー！ドモ　ドモ！


７
アレッ！

わては　これでも　かんぶやでェ！
なめたら　アカン！
あとで　ないても　しらんドォ！
すでに　おまえのなかまは
ジーザスたちに　やられて
ガケのしたで　ムシのいきらしい
つぎは　おまえだ！

ていさつにいった　ジョーだ！
くそー！


１０
あなたは　このムルバースむらに
つたわる　でんせつの　ゆうしゃでは？

えっ！ファミコンじゃあるまいしー
ひみつせんたいの　バンちゃんでい！
まァ　どちぶねに　のったつもりで
まかせてちょ！

せんにんに　あいなされ　きっと
ちからに　なってくれます！

ルート１３の　ユカイモンのたには
ムリに　のぼらないほうがいいよ


１１
おまえが　ウワサの　ビックバン！
ほんとに　つおいのかよォ

すぐに　わかるって！
それより　はかせは　ぶじだろうな？

ばくだんは　つくってくれるし
だいじに　してるぜ！
オレは　ガジャラ！ひたいのキズは
だてじゃねえ　いくぞ！


１２
どわっ！いててっ！
なにかが　アタマに
はいりこもうとしている！
いてェ！
あら？なおった！なんだったんだ？


１４
ながまの　つうしんだ！

おかねを　おくる
かのじゃの　マリーは　おれにまかせて
あんしんして　たたかえ
　ジェイク　より

あらま！よけいに　しんぱいやんけ！


１５
びーたん！

ようがんの　そこから
ほうせき　ゴッドアイを　とってくれ！
そいつで　このイドから　つうじている
ざいほうの　トビラが　ひらくんだ！

ざいほう？なにいってんの
さっきと　べつじんみたいだな
にげろってば

ルート２７で　まってるぞ


１６
ヤイ！キングメダルは
なんのために　あるんだ？
オレを　ふりまわすための　ワナだろ！

そいつは　めいどのみやげとして
おまえのなかまに　おしえてやったよ
あのよで　きくがいい
この　キノコンマさまが
てんごくへのかいだんを
プレゼントしてやるぜ！


１７
わっ　ようせい！

わたしは　フェイシァ
せんにんを　たすけて！
かいぶつ　ラウドンに　つかまってるの

せんにん！

ルート６の　たきのしたに
せんにんのたにへの
みちをひらいておきます　おねがい！


６
このせきぞうが　いりぐちが！


３５
ラウドンか？
せんにんが　おじゃましてるでしゃ

なんだあ？
せんにんの　オーラをすって
ながいきするのだ！きえな！

うでずくで　おたすけいたす！

－－－－－－－－－－－－－－－－

フェイシァに　ききました！

そうか！たいしたヤツ
おれいに　じゅつを　さずけよう
いっすんぼうしのじゅつだ
これがないと　このたにからでられぬ
ガッツしだいで　もっと
つかえるようになる
わしは　ちからを　かいふくせねば…

ありがとう！


１８
てがみだ！

『バン！
こいびとの　マリーを
あずかっている　こうさんしなさい
ルート３１　ザ　パンダム』

なにー！マリーが　ひとじち？
そんなアホな！


２２
つうしんだ！

さくせん　しゅうりょうご
デーモンズヘッドの　うらで
われわれと　ごうりゅうせよ
　たいちょう　より


２７
きたか！
ここの　ようがんのそこに
ほうせきゴッドアイが　あるんよ
ざいほうは　やまわけだ！

ホントだったの？ざいほうか！
ようがんなら　スーツで　ＯＫ…
うー　ゆうわくに　まけそう

ひろったら　ルート１５のイドから
ちかの　トビラヘおいで　まってるぜ

２８
キラーシャケ！
メダルは　７コなのか？

…っていうかさ
かんぶが　みんなもっているとは
かぎらないんじゃないの
もっと　あるかもしれないしさ…

じゃあ　いくつ？

ああ　ここで　おわりだし
しんぱいしなくていいとおもうんだよね
くだけちるのも　わるくないぜ！


３２
ジョー！ぶじだったか！

めんぼくねェ！
ジーザスに　やられた
めちゃ　つよいぞ！
キングメダルは　ぜったいあつめろよ

メダルのひみつを　しってるかい？

もし　デッドエンドが　うごきだしても
メダルのくみあわせで　とめることが
できるんだ！ストッパーというわけさ
オレは　いいから　はやくいけ！
——————————————————
ジョー！ガンバ！
きっと　むかえにくるぞ

うっそお！まだいたの！
——————————————————
オレのかたに　つかまれ　アイボウ！
ん？

……
——————————————————
オレは　すでに　しんでしまった！
ＰＯＷＥＲと　おかねやるよ
オレのぶんまで　たたかえ…

やるなあ！まいった！


３１
マリー！しっかり！
パンダムは　どこだ？

バン！こうふくして！

なにいってんだ！かりにも
ひみつせんたいの　じむいんだろ！

ならば　こうするまでよ！
——————————————————
あらま！こいびとを　ころしたな

ザンネンでした
ひとめで　ニセモノって　わかったよ！

あらま　やっぱしー！
がったいせんし　ザ　パンダム
さくせん　しっぱい！

おまえたちが　パンダム？
ただの　クマさんじゃないか！
２ひきってことは
メダルも２つってことか？

なにそれ？もってないよ
あらま！またオレたち　なかまハズレだ
ジーザスさまに　しんようないもんなァ

ア！そうだ
ジーザスの　バッカーさばくへは
どうやって　いくんだ？

ルート１５の　イドのそこを　もぐるのさ
ありゃ？もう　かったつもりかよ！
コノー！


３３
ジーザスおやぶんは　るすだよーん！
また　こいや


２１
でたな　ボス！

ハズレッ　バッブマンでえす！
ここは　ほんぶじゃないす
ほんぶは　デーモンズヘッド！

さんちょうか！

アラ！しゃべっちゃった！
もう　ここから　ださないでェ！


４０
ちょうじょうに
ほんぶなんて　ないぞ！

うえのくもが　はれてきたぞ
あー！なんとー！ほんぶはウエだあ！

バッブマン！にげるなよ

とうとうきたか！だが
メダルが　そろってないと
このさきへは　すすめんぞお

白井功名

好长……
1
浑蛋！好厉害的家伙
总部在哪里？

突然寻找本部（？）
没用的。找よちさい（虾米？）
就算不想，也得和7人的干部打。

干部所带的KING  METAL如果不收集齐的话
即使到了本部也没用。
能增加点乐趣吧。

我是ローブレイカー的最高干部ジーザス
在バッカー沙漠的要塞等你们。

3
你要去哪里？
再往前很危险啊。
我是冒险家びーたん
决定去做得就一定会去做
原来如此。在17号道路上有要塞啊。
再见了。

喂，等等。

先翻到这里……
这是什么东西啊？

血花♂★

６
このせきぞうが　いりぐちが！

这个堤坝一样地就是入口........

先告诉我这是什么里面的？

血花♂★

５
むこうぎしに　きんざんがあるぜ
ＧＯＬＤが　でたら
ルート２２の　ゴールドカジノで
￥に　かえられるよ

ヘェー！ドモ　ドモ！

对岸有金矿，有金子出来的话，就有钱解决22号道路的钱慌了。


哎，多谢多谢



18。
てがみだ！

『バン！
こいびとの　マリーを
あずかっている　こうさんしなさい
ルート３１　ザ　パンダム』

なにー！マリーが　ひとじち？
そんなアホな！



“邦！你的恋人玛利已经被我们抓住了！快投降！   31号道路  匝*榜达姥”


“什么什么？玛利被俘了？这个傻瓜！”

偏执狂

好长……

先翻到这里……
这是什么东西啊？

是一个FC游戏里的一些对话，象简化了的ARPG类型。

偏执狂

先告诉我这是什么里面的？

游戏《電擊ビッグバン！》

??????????????????

偏执狂

怎么没人回复了？