Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 2786|回复: 11
收起左侧

[NB200] 兩事相求.

[复制链接]
发表于 2009-3-22 08:34:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
第一件,请问哪位能把下面的文章翻成E文呢?


亚瑟王在位期间,不列颠迎来了空前的统一和强大。他扶贫济弱,建立起一个繁盛的王国,骑士精神和最早的骑士的行为准则就是在这时形成的。他从湖之仙女那里得到圣剑Excalibur,通过十二次战役最终成功击退了自北面来的萨克逊入侵。期间,圆桌骑士成为王国重要的一个部分。传说亚瑟王的骑士最多时曾达到一百五十名,骑士们在战场上冲锋陷阵,在圆桌上议论国内事务。虽然他们也会因为政见相合或相左而形成一些派系,但只有在圆桌上才没有地位差异和君臣之别,每个人都被允许自由发言。在这张富有传奇色彩的圆桌上发生了许许多多传奇故事,其中就包括寻找圣杯。  

时间推移,亚瑟王的领土在不断扩大。他统治了法兰西,随后最终击溃日渐衰落的罗马帝国,在罗马大圣堂接受主教的加冕,这是亚瑟王传奇生涯中最辉煌的一段日子。天下太平之后,亚瑟王的兴趣开始转移到寻找传说中的宝藏上。他手下的骑士们或出於受命、或出於自愿,相继离开城堡去寻找传说中的圣杯,这些人大都有去无回。就这样,圆桌上的骑士越来越少,强大的帝国开始走下坡路。  

这时,圆桌骑士——同时也是亚瑟王的第一位骑士——Launcelot(音“兰斯洛特”)与格尼薇儿王后的私情被曝光。兰斯洛特逃走,格尼薇儿王后被亚瑟王判处火刑。然而兰斯洛特强袭处刑场救走格尼薇儿,逃到法兰西建立起自己的领地。虽然后来兰斯洛特顾虑名誉勉强交还了格尼薇儿,但亚瑟王依然发兵亲征法兰西,留下表兄Gawaine(音“盖文”)和侄子莫德雷德管理王国。  

莫德雷德意识到这是千载难逢的良机,他发动叛乱杀死盖文,欲强娶格尼薇儿(又是乱伦),并向回师的亚瑟王发动大战。就这样,在Camlan(音“姆兰”,又译剑栏)战役中,双方军队血流成河两败俱伤。  

  亚瑟王最终以Excalibur杀死莫德雷德,而自己也受到莫德雷德的致命一击,身边只剩下一名骑士Bedivere(音“贝狄威尔”)。亚瑟王请求贝狄威尔将Excalibur交还湖之妖精,贝狄威尔连续两次对亚瑟王说谎都未能如愿,最终咬牙将Excalibur投入湖中。  

濒死的亚瑟王被仙女用船载向Avalon(音“阿瓦隆”),传说他最终葬在那里,而人民都相信亚瑟王并未死去,他会再度回来拯救世人。据称这是在公元452年。




第二件,求下面遊戏的秘技,比如不死身丶无限血丶无限子弾等等...

Metal Gear Solid Acid
Metal Gear Solid Acid 2
Metal Gear Solid OPS

感激不尽~
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-22 08:55:24 | 显示全部楼层

翻墙为楼主扒来的 第二件无视

 以下内容出自 http://en.wikipedia.org/wiki/King_Arthur


King Arthur

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
For other uses, see King Arthur (disambiguation).
"Arthur Pendragon" redirects here. For other uses, see Arthur Pendragon (disambiguation).
 
Statue of King Arthur, Hofkirche, Innsbruck, designed by Albrecht Dürer and cast by Peter Vischer the Elder, 1520s[1]King Arthur is a legendary British leader who, according to medieval histories and romances, led the defence of Britain against the Saxon invaders in the early 6th century. The details of Arthur's story are mainly composed of folklore and literary invention, and his historical existence is debated and disputed by modern historians.[2] The sparse historical background of Arthur is gleaned from various sources, including the Annales Cambriae, the Historia Brittonum, and the writings of Gildas. Arthur's name also occurs in early poetic sources such as Y Gododdin.[3]

The legendary Arthur developed as a figure of international interest largely through the popularity of Geoffrey of Monmouth's fanciful and imaginative 12th-century Historia Regum Britanniae (History of the Kings of Britain).[4] However, some Welsh and Breton tales and poems relating the story of Arthur date from earlier than this work; in these works, Arthur appears either as a great warrior defending Britain from human and supernatural enemies or as a magical figure of folklore, sometimes associated with the Welsh Otherworld, Annwn.[5] How much of Geoffrey's Historia (completed in 1138) was adapted from such earlier sources, rather than invented by Geoffrey himself, is unknown.

Although the themes, events and characters of the Arthurian legend varied widely from text to text, and there is no one canonical version, Geoffrey's version of events often served as the starting point for later stories. Geoffrey depicted Arthur as a king of Britain who defeated the Saxons and established an empire over Britain, Ireland, Iceland, Norway and Gaul. In fact, many elements and incidents that are now an integral part of the Arthurian story appear in Geoffrey's Historia, including Arthur's father Uther Pendragon, the wizard Merlin, the sword Excalibur, Arthur's birth at Tintagel, his final battle against Mordred at Camlann and final rest in Avalon. The 12th-century French writer Chrétien de Troyes, who added Lancelot and the Holy Grail to the story, began the genre of Arthurian romance that became a significant strand of medieval literature. In these French stories, the narrative focus often shifts from King Arthur himself to other characters, such as various Knights of the Round Table. Arthurian literature thrived during the Middle Ages but waned in the centuries that followed until it experienced a major resurgence in the 19th century. In the 21st century, the legend lives on, both in literature and in adaptations for theatre, film, television, comics and other media.

Contents [hide]
1 Debated historicity
2 Name
3 Medieval literary traditions 
3.1 Pre-Galfridian traditions
3.2 Geoffrey of Monmouth
3.3 Romance traditions
4 Decline, revival, and the modern legend 
4.1 Post-medieval literature
4.2 Tennyson and the revival
4.3 Modern legend
5 See also
6 Notes
7 References
8 External links
 

Debated historicity
Main article: Historical basis for King Arthur
 
Arthur as one of the Nine Worthies, tapestry, c. 1385The historical basis for the King Arthur legend has long been debated by scholars. One school of thought, citing entries in the Historia Brittonum (History of the Britons) and Annales Cambriae (Welsh Annals), sees Arthur as a genuine historical figure, a Romano-British leader who fought against the invading Anglo-Saxons sometime in the late 5th to early 6th century. The Historia Brittonum, a 9th-century Latin historical compilation attributed in some late manuscripts to a Welsh cleric called Nennius, lists twelve battles that Arthur fought. These culminate in the Battle of Mons Badonicus, or Mount Badon, where he is said to have single-handedly killed 960 men. Recent studies, however, question the reliability of the Historia Brittonum as a source for the history of this period.[6]

The other text that seems to support the case for Arthur's historical existence is the 10th-century Annales Cambriae, which also link Arthur with the Battle of Mount Badon. The Annales date this battle to 516–518, and also mention the Battle of Camlann, in which Arthur and Medraut (Mordred) were both killed, dated to 537–539. These details have often been used to bolster confidence in the Historia's account and to confirm that Arthur really did fight at Mount Badon. Problems have been identified however, with using this source to support the Historia Brittonum's account. The latest research shows that the Annales Cambriae was based on a chronicle begun in the late 8th century in Wales. Additionally, the complex textual history of the Annales Cambriae precludes any certainty that the Arthurian annals were added to it even that early. They were more likely added at some point in the 10th century and may never have existed in any earlier set of annals. The Mount Badon entry probably derived from the Historia Brittonum.[7]

This lack of convincing early evidence is the reason many recent historians exclude Arthur from their accounts of post-Roman Britain. In the view of historian Thomas Charles-Edwards, "at this stage of the enquiry, one can only say that there may well have been an historical Arthur [but …] the historian can as yet say nothing of value about him".[8] These modern admissions of ignorance are a relatively recent trend; earlier generations of historians were less sceptical. Historian John Morris made the putative reign of Arthur the organising principle of his history of sub-Roman Britain and Ireland, The Age of Arthur (1973). Even so, he found little to say of a historic Arthur.[9]

 
The 10th-century Annales Cambriae, as copied into a manuscript of c. 1100Partly in reaction to such theories, another school of thought emerged which argued that Arthur had no historical existence at all. Morris's Age of Arthur prompted archaeologist Nowell Myres to observe that "no figure on the borderline of history and mythology has wasted more of the historian's time".[10] Gildas' 6th-century polemic De Excidio Britanniae (On the Ruin of Britain), written within living memory of Mount Badon, mentions the battle but does not mention Arthur.[11] Arthur is not mentioned in the Anglo-Saxon Chronicle or named in any surviving manuscript written between 400 and 820.[12] He is absent from Bede's early 8th-century Ecclesiastical History of the English People, another major early source for post-Roman history that mentions Mount Badon.[13] Historian David Dumville has written: "I think we can dispose of him [Arthur] quite briefly. He owes his place in our history books to a 'no smoke without fire' school of thought ... The fact of the matter is that there is no historical evidence about Arthur; we must reject him from our histories and, above all, from the titles of our books."[14]

Some scholars argue that Arthur was originally a fictional hero of folklore – or even a half-forgotten Celtic deity – who became credited with real deeds in the distant past. They cite parallels with figures such as the Kentish totemic horse-gods Hengest and Horsa, who later became historicised. Bede ascribed to these legendary figures a historical role in the 5th-century Anglo-Saxon conquest of eastern Britain.[15] It is not even certain that Arthur was considered a king in the early texts. Neither the Historia nor the Annales calls him "rex": the former calls him instead "dux" or "dux bellorum" (leader of battles).[16]

Historical documents for the post-Roman period are scarce, so a definitive answer to the question of Arthur's historical existence is unlikely. Sites and places have been identified as "Arthurian" since the 12th century,[17] but archaeology can confidently reveal names only through inscriptions found in secure contexts. The so-called "Arthur stone", discovered in 1998 among the ruins at Tintagel Castle in Cornwall in securely dated 6th-century contexts, created a brief stir but proved irrelevant.[18] Other inscriptional evidence for Arthur, including the Glastonbury cross, is tainted with the suggestion of forgery.[19] Although several historical figures have been proposed as the basis for Arthur,[20] no convincing evidence for these identifications has emerged.


Name
The origin of the Welsh name Arthur remains a matter of debate. Some suggest it is derived from the Latin family name Artorius, of obscure and contested etymology.[21] Others propose a derivation from Welsh arth (earlier art), meaning "bear", suggesting art-ur (earlier *Arto-uiros), "bear-man", is the original form, although there are difficulties with this theory.[22] It may be relevant to this debate that Arthur's name appears as Arthur, or Arturus, in early Latin Arthurian texts, never as Artorius. However, this may not say anything about the origin of the name Arthur, as Artorius would regularly become Art(h)ur when borrowed into Welsh; all it would mean, as John Koch has pointed out, is that the surviving Latin references to a historical Arthur (if he was called Artorius and really existed) must date from after the 6th century.[23] An alternative theory links the name Arthur to Arcturus, the brightest star in the constellation Boötes, near Ursa Major or the Great Bear. The name means "guardian of the bear"[24] or "bear guard".[25] Classical Latin Arcturus would also have become Art(h)ur when borrowed into Welsh, and its brightness and position in the sky led people to regard it as the "guardian of the bear" (due to its proximity to Ursa Major) and the "leader" of the other stars in Boötes.[26] The exact significance of such etymologies is unclear. It is often assumed that an Artorius derivation would mean that the legends of Arthur had a genuine historical core, but recent studies suggest that this assumption may not be well founded.[27] By contrast, a derivation of Arthur from Arcturus might be taken to indicate a non-historical origin for Arthur, but Toby Griffen has suggested it was an alternative name for a historical Arthur designed to appeal to Latin-speakers.[24]


Medieval literary traditions
The creator of the familiar literary persona of Arthur was Geoffrey of Monmouth, with his pseudo-historical Historia Regum Britanniae (History of the Kings of Britain), written in the 1130s. The textual sources for Arthur are usually divided into those written before Geoffrey's Historia (known as pre-Galfridian texts, from the Latin form of Geoffrey, Galfridus) and those written afterwards, which could not avoid his influence (Galfridian, or post-Galfridian, texts).


Pre-Galfridian traditions
 
A facsimile page of Y Gododdin, one of the most famous early Welsh texts featuring Arthur, c. 1275The earliest literary references to Arthur come from Welsh and Breton sources. There have been few attempts to define the nature and character of Arthur in the pre-Galfridian tradition as a whole, rather than in a single text or text/story-type. One recent academic survey that does attempt this, by Thomas Green, identifies three key strands to the portrayal of Arthur in this earliest material.[28] The first is that he was a peerless warrior who functioned as the monster-hunting protector of Britain from all internal and external threats. Some of these are human threats, such as the Saxons he fights in the Historia Brittonum, but the majority are supernatural, including giant cat-monsters, destructive divine boars, dragons, dogheads, giants and witches.[29] The second is that the pre-Galfridian Arthur was a figure of folklore (particularly topographic or onomastic folklore) and localised magical wonder-tales, the leader of a band of superhuman heroes who live in the wilds of the landscape.[30] The third and final strand is that the early Welsh Arthur had a close connection with the Welsh Otherworld, Annwn. On the one hand, he launches assaults on Otherworldly fortresses in search of treasure and frees their prisoners. On the other, his warband in the earliest sources includes former pagan gods, and his wife and his possessions are clearly Otherworldly in origin.[31]

One of the most famous Welsh poetic references to Arthur comes in the collection of heroic death-songs known as Y Gododdin (The Gododdin), attributed to the 6th-century poet Aneirin. In one stanza, the bravery of a warrior who slew 300 enemies is praised, but it is then noted that despite this "he was no Arthur", that is to say his feats cannot compare to the valour of Arthur.[32] Y Gododdin is known only from a 13th-century manuscript, so it is impossible to determine whether this passage is original or a later interpolation, but John Koch's view that the passage dates from a 7th-century or earlier version is regarded as unproven; 9th- or 10th-century dates are often proposed for it.[33] Several poems attributed to Taliesin, a poet said to have lived in the 6th century, also refer to Arthur, although these all probably date from between the 8th and 12th centuries.[34] They include "Kadeir Teyrnon" ("The Chair of the Prince"),[35] which refers to "Arthur the Blessed", "Preiddeu Annwn" ("The Spoils of the Annwn"),[36] which recounts an expedition of Arthur to the Otherworld, and "Marwnat vthyr pen[dragon]" ("The Elegy of Uther Pen[dragon]"),[37] which refers to Arthur's valour and is suggestive of a father-son relationship for Arthur and Uther that pre-dates Geoffrey of Monmouth.

 
Culhwch entering Arthur's Court in the Welsh tale Culhwch and Olwen, 1881Other early Welsh Arthurian texts include a poem found in the Black Book of Carmarthen, "Pa gur yv y porthaur?" ("What man is the gatekeeper?").[38] This takes the form of a dialogue between Arthur and the gatekeeper of a fortress he wishes to enter, in which Arthur recounts the names and deeds of himself and his men, notably Cei (Kay) and Bedwyr (Bedivere). The Welsh prose tale Culhwch and Olwen (c. 1100), included in the modern Mabinogion collection, has a much longer list of more than 200 of Arthur's men, though Cei and Bedwyr again take a central place. The story as a whole tells of Arthur helping his kinsman Culhwch win the hand of Olwen, daughter of Ysbaddaden Chief-Giant, by completing a series of apparently impossible tasks, including the hunt for the great semi-divine boar Twrch Trwyth. The 9th-century Historia Brittonum also refers to this tale, with the boar there named Troy(n)t.[39] Finally, Arthur is mentioned numerous times in the Welsh Triads, a collection of short summaries of Welsh tradition and legend which are classified into groups of three linked characters or episodes in order to assist recall. The later manuscripts of the Triads are partly derivative from Geoffrey of Monmouth and later continental traditions, but the earliest ones show no such influence and are usually agreed to refer to pre-existing Welsh traditions. Even in these, however, Arthur's court has started to embody legendary Britain as a whole, with "Arthur's Court" sometimes substituted for "The Island of Britain" in the formula "Three XXX of the Island of Britain".[40] While it is not clear from the Historia Brittonum and the Annales Cambriae that Arthur was even considered a king, by the time Culhwch and Olwen and the Triads were written he had become Penteyrnedd yr Ynys hon, "Chief of the Lords of this Island", the overlord of Wales, Cornwall and the North.[41]

In addition to these pre-Galfridian Welsh poems and tales, Arthur appears in some other early Latin texts besides the Historia Brittonum and the Annales Cambriae. In particular, Arthur features in a number of well-known vitae ("Lives") of post-Roman saints, none of which are now generally considered to be reliable historical sources (the earliest probably dates from the 11th century).[42] According to the Life of Saint Gildas, written in the early 12th century by Caradoc of Llancarfan, Arthur is said to have killed Gildas' brother Hueil and to have rescued his wife Gwenhwyfar from Glastonbury.[43] In the Life of Saint Cadoc, written around 1100 or a little before by Lifris of Llancarfan, the saint gives protection to a man who killed three of Arthur's soldiers, and Arthur demands a herd of cattle as wergeld for his men. Cadoc delivers them as demanded, but when Arthur takes possession of the animals, they turn into bundles of ferns.[44] Similar incidents are described in the medieval biographies of Carannog, Padarn and Eufflam, probably written around the 12th century. A less obviously legendary account of Arthur appears in the Legenda Sancti Goeznovii, which is often claimed to date from the early 11th century although the earliest manuscript of this text dates from the 15th century.[45] Also important are the references to Arthur in William of Malmesbury's De Gestis Regum Anglorum and Herman's De Miraculis Sanctae Mariae Laudensis, which together provide the first certain evidence for a belief that Arthur was not actually dead and would at some point return, a theme that is often revisited in post-Galfridian folklore.[46]


Geoffrey of Monmouth
 
Mordred, Arthur's final foe according to Geoffrey of Monmouth, illustrated by H. J. Ford for Andrew Lang's King Arthur: The Tales of the Round Table, 1902The first narrative account of Arthur's life is found in Geoffrey of Monmouth's Latin work Historia Regum Britanniae (History of the Kings of Britain).[47] This work, completed c. 1138, is an imaginative and fanciful account of British kings from the legendary Trojan exile Brutus to the 7th-century Welsh king Cadwallader. Geoffrey places Arthur in the same post-Roman period as do Historia Brittonum and Annales Cambriae. He incorporates Arthur's father, Uther Pendragon, his magician advisor Merlin, and the story of Arthur's conception, in which Uther, disguised as his enemy Gorlois by Merlin's magic, fathers Arthur on Gorlois's wife Igerna at Tintagel. On Uther's death, the fifteen-year-old Arthur succeeds him as King of Britain and fights a series of battles, similar to those in the Historia Brittonum, culminating in the Battle of Bath. He then defeats the Picts and Scots before creating an Arthurian empire through his conquests of Ireland, Iceland and the Orkney Islands. After twelve years of peace, Arthur sets out to expand his empire once more, taking control of Norway, Denmark and Gaul. Gaul is still held by the Roman Empire when it is conquered, and Arthur's victory naturally leads to a further confrontation between his empire and Rome's. Arthur and his warriors, including Kaius (Kay), Beduerus (Bedivere) and Gualguanus (Gawain), defeat the Roman emperor Lucius Tiberius in Gaul but, as he prepares to march on Rome, Arthur hears that his nephew Modredus (Mordred) – whom he had left in charge of Britain – has married his wife Guenhuuara (Guinevere) and seized the throne. Arthur returns to Britain and defeats and kills Modredus on the river Camblam in Cornwall, but he is mortally wounded. He hands the crown to his kinsman Constantine and is taken to the isle of Avalon to be healed of his wounds, never to be seen again.[48]

 
Merlin the wizard, c. 1300[49]How much of this narrative was Geoffrey's own invention is open to debate. Certainly, Geoffrey seems to have made use of the list of Arthur's twelve battles against the Saxons found in the 9th-century Historia Brittonum, along with the battle of Camlann from the Annales Cambriae and the idea that Arthur was still alive.[50] Arthur's personal status as the king of all Britain would also seem to be borrowed from pre-Galfridian tradition, being found in Culhwch and Olwen, the Triads and the Saints' Lives.[51] Finally, Geoffrey borrowed many of the names for Arthur's possessions, close family and companions from the pre-Galfridian Welsh tradition, including Kaius (Cei), Beduerus (Bedwyr), Guenhuuara (Gwenhwyfar), Uther (Uthyr) and perhaps also Caliburnus (Caledfwlch), the latter becoming Excalibur in subsequent Arthurian tales.[52] However, while names, key events and titles may have been borrowed, Brynley Roberts has argued that "the Arthurian section is Geoffrey’s literary creation and it owes nothing to prior narrative."[53] So, for instance, the Welsh Medraut is made the villainous Modredus by Geoffrey, but there is no trace of such a negative character for this figure in Welsh sources until the 16th century.[54] There have been relatively few modern attempts to challenge this notion that the Historia Regum Britanniae is primarily Geoffrey's own work, with scholarly opinion often echoing William of Newburgh's late-12th-century comment that Geoffrey "made up" his narrative, perhaps through an "inordinate love of lying".[55] Geoffrey Ashe is one dissenter from this view, believing that Geoffrey's narrative is partially derived from a lost source telling of the deeds of a 5th-century British king named Riotamus, this figure being the original Arthur, although historians and Celticists have been reluctant to follow Ashe in his conclusions.[56]

Whatever his sources may have been, the immense popularity of Geoffrey's Historia Regum Britanniae cannot be denied. Well over 200 manuscript copies of Geoffrey’s Latin work are known to have survived, and this does not include translations into other languages.[57] Thus, for example, around 60 manuscripts are extant containing Welsh-language versions of the Historia, the earliest of which were created in the 13th century; the old notion that some of these Welsh versions actually underlie Geoffrey's Historia, advanced by antiquarians such as the 18th-century Lewis Morris, has long since been discounted in academic circles.[58] As a result of this popularity, Geoffrey's Historia Regum Britanniae was enormously influential on the later medieval development of the Arthurian legend. While it was by no means the only creative force behind Arthurian romance, many of its elements were borrowed and developed (e.g., Merlin and the final fate of Arthur), and it provided the historical framework into which the romancers' tales of magical and wonderful adventures were inserted.[59]


Romance traditions
 
During the 12th century, Arthur's character began to be marginalised by the accretion of "Arthurian" side-stories such as that of Tristan and Iseult. John William Waterhouse, 1916The popularity of Geoffrey's Historia and its other derivative works (such as Wace's Roman de Brut) is generally agreed to be an important factor in explaining the appearance of significant numbers of new Arthurian works in continental Europe during the 12th and 13th centuries, particularly in France.[60] It was not, however, the only Arthurian influence on the developing "Matter of Britain". There is clear evidence for a knowledge of Arthur and Arthurian tales on the Continent before Geoffrey's work became widely known (see for example, the Modena Archivolt),[61] as well as for the use of "Celtic" names and stories not found in Geoffrey's Historia in the Arthurian romances.[62] From the perspective of Arthur, perhaps the most significant effect of this great outpouring of new Arthurian story was on the role of the king himself: much of this 12th-century and later Arthurian literature centres less on Arthur himself than on characters such as Lancelot and Guenevere, Perceval, Galahad, Gawain, and Tristan and Isolde. Whereas Arthur is very much at the centre of the pre-Galfridian material and Geoffrey's Historia itself, in the romances he is rapidly sidelined.[63] His character also alters significantly. In both the earliest materials and Geoffrey he is a great and ferocious warrior, who laughs as he personally slaughters witches and giants and takes a leading role in all military campaigns,[64] whereas in the continental romances he becomes the roi fainéant, the "do-nothing king", whose "inactivity and acquiescence constituted a central flaw in his otherwise ideal society".[65] Arthur's role in these works is frequently that of a wise, dignified, even-tempered, somewhat bland, and occasionally feeble monarch. So, he simply turns pale and silent when he learns of Lancelot's affair with Guinevere in the Mort Artu, whilst in Chrétien de Troyes's Yvain, the Knight of the Lion he is unable to stay awake after a feast and has to retire for a nap.[66] Nonetheless, as Norris J. Lacy has observed, whatever his faults and frailties may be in these Arthurian romances, "his prestige is never – or almost never – compromised by his personal weaknesses ... his authority and glory remain intact."[67]

 
Arthur (top centre) in an illustration to the Middle English poem Sir Gawain and the Green Knight, late 14th centuryArthur and his retinue appear in some of the Lais of Marie de France,[68] but it was the work of another French poet, Chrétien de Troyes, that had the greatest influence with regard to the above development of the character of Arthur and his legend.[69] Chrétien wrote five Arthurian romances between c. 1170 and c. 1190. Erec and Enide and Cligès are tales of courtly love with Arthur's court as their backdrop, demonstrating the shift away from the heroic world of the Welsh and Galfridian Arthur, while Yvain, the Knight of the Lion features Yvain and Gawain in a supernatural adventure, with Arthur very much on the sidelines and weakened. However, the most significant for the development of the Arthurian legend are Lancelot, the Knight of the Cart, which introduces Lancelot and his adulterous relationship with Arthur's queen (Guinevere), extending and popularizing the recurring theme of Arthur as a cuckold, and Perceval, the Story of the Grail, which introduces the Holy Grail and the Fisher King and which again sees Arthur having a much reduced role.[70] Chrétien was thus "instrumental both in the elaboration of the Arthurian legend and in the establishment of the ideal form for the diffusion of that legend",[71] and much of what came after him in terms of the portrayal of Arthur and his world built upon the foundations he had laid. Perceval, although unfinished, was particularly popular: four separate continuations of the poem appeared over the next half century, with the notion of the Grail and its quest being developed by other writers such as Robert de Boron, a fact that helped accelerate the decline of Arthur in continental romance.[72] Similarly, Lancelot and his cuckolding of Arthur with Guinevere became one of the classic motifs of the Arthurian legend, although the Lancelot of the prose Lancelot (c. 1225) and later texts was a combination of Chrétien's character and that of Ulrich von Zatzikhoven's Lanzelet.[73] Chrétien's work even appears to feed back into Welsh Arthurian literature, with the result that the romance Arthur began to replace the heroic, active Arthur in Welsh literary tradition.[74] Particularly significant in this development were the three Welsh Arthurian romances, which are closely similar to those of Chrétien, albeit with some significant differences: Owain, or the Lady of the Fountain is related to Chrétien's Yvain; Geraint and Enid, to Erec and Enide; and Peredur son of Efrawg, to Perceval.[75]

 
The Round Table experience a vision of the Holy Grail. From a 15th century French manuscript.Up to c. 1210, continental Arthurian romance was expressed primarily through poetry; after this date the tales began to be told in prose. The most significant of these 13th-century prose romances was the Vulgate Cycle, (also known as the Lancelot-Grail Cycle), a series of five Middle French prose works written in the first half of that century.[76] These works were the Estoire del Saint Grail, the Estoire de Merlin, the Lancelot propre (or Prose Lancelot, which made up half the entire Vulgate Cycle on its own), the Queste del Saint Graal and the Mort Artu, which combine to form the first coherent version of the entire Arthurian legend. The cycle continued the trend towards reducing the role played by Arthur in his own legend, partly through the introduction of the character of Galahad and an expansion of the role of Merlin. It also made Mordred the result of an incestuous relationship between Arthur and his sister and established the role of Camelot, first mentioned in passing in Chrétien's Lancelot, as Arthur's primary court.[77] This series of texts was quickly followed by the Post-Vulgate Cycle (c. 1230–40), of which the Suite du Merlin is a part, which greatly reduced the importance of Lancelot's affair with Guinevere but continued to sideline Arthur, now in order to focus more on the Grail quest.[76] As such, Arthur became even more of a relatively minor character in these French prose romances; in the Vulgate itself he only figures significantly in the Estoire de Merlin and the Mort Artu.

The development of the medieval Arthurian cycle and the character of the "Arthur of romance" culminated in Le Morte d'Arthur, Thomas Malory's retelling of the entire legend in a single work in English in the late 15th century. Malory based his book – originally titled The Whole Book of King Arthur and of His Noble Knights of the Round Table – on the various previous romance versions, in particular the Vulgate Cycle, and appears to have aimed at creating a comprehensive and authoritative collection of Arthurian stories.[78] Perhaps as a result of this, and the fact that Le Morte D'Arthur was one of the earliest printed books in England, published by William Caxton in 1485, most later Arthurian works are derivative of Malory's.[79]


Decline, revival, and the modern legend

Post-medieval literature
The end of the Middle Ages brought with it a waning of interest in King Arthur. Although Malory's English version of the great French romances was popular, there were increasing attacks upon the truthfulness of the historical framework of the Arthurian romances – established since Geoffrey of Monmouth's time – and thus the legitimacy of the whole Matter of Britain. So, for example, the 16th-century humanist scholar Polydore Vergil famously rejected the claim that Arthur was the ruler of a post-Roman empire, found throughout the post-Galfridian medieval "chronicle tradition", to the horror of Welsh and English antiquarians.[80] Social changes associated with the end of the medieval period and the Renaissance also conspired to rob the character of Arthur and his associated legend of some of their power to enthral audiences, with the result that 1634 saw the last printing of Malory's Le Morte d'Arthur for nearly 200 years.[81] King Arthur and the Arthurian legend were not entirely abandoned, but until the early 19th century the material was taken less seriously and was often used simply as vehicle for allegories of 17th- and 18th-century politics.[82] Thus Richard Blackmore's epics Prince Arthur (1695) and King Arthur (1697) feature Arthur as an allegory for the struggles of William III against James II.[82] Similarly, the most popular Arthurian tale throughout this period seems to have been that of Tom Thumb, which was told first through chapbooks and later through the political plays of Henry Fielding; although the action is clearly set in Arthurian Britain, the treatment is humorous and Arthur appears as a primarily comedic version of his romance character.[83]


Tennyson and the revival
 
Gustave Doré's illustration of Arthur and Merlin for Lord Alfred Tennyson’s Idylls of the King, 1868In the early 19th century, medievalism, Romanticism, and the Gothic Revival reawakened interest in the Arthur and the medieval romances. A new code of ethics for 19th-century gentlemen was shaped around the chivalric ideals that the "Arthur of romance" embodied. This renewed interest first made itself felt in 1816, when Malory's Le Morte d'Arthur was reprinted for the first time since 1634.[84] Initially the medieval Arthurian legends were of particular interest to poets, inspiring, for example, William Wordsworth to write "The Egyptian Maid" (1835), an allegory of the Holy Grail.[85] Pre-eminent among these was Alfred Lord Tennyson, whose first Arthurian poem, "The Lady of Shalott", was published in 1832.[86] Although Arthur himself played a minor role in some of these works, following in the medieval romance tradition, Tennyson's Arthurian work reached its peak of popularity with Idylls of the King, which reworked the entire narrative of Arthur's life for the Victorian era. First published in 1859, it sold 10,000 copies within the first week.[87] In the Idylls, Arthur became a symbol of ideal manhood whose attempt to establish a perfect kingdom on earth fails, finally, through human weakness.[88] Tennyson's works prompted a large number of imitators, generated considerable public interest in the legends of Arthur and the character himself, and brought Malory’s tales to a wider audience.[89] Indeed, the first modernization of Malory's great compilation of Arthur's tales was published shortly after Idylls appeared, in 1862, and there were six further editions and five competitors before the century ended.[90]

This interest in the "Arthur of romance" and his associated stories continued through the 19th century and into the 20th, and influenced poets such as William Morris and Pre-Raphaelite artists including Edward Burne-Jones.[91] Even the humorous tale of Tom Thumb, which had been the primary manifestation of Arthur's legend in the 18th century, was rewritten after the publication of Idylls. While Tom maintained his small stature and remained a figure of comic relief, his story now included more elements from the medieval Arthurian romances, and Arthur is treated more seriously and historically in these new versions.[92] The revived Arthurian romance also proved influential in the United States, with such books as Sidney Lanier's The Boy's King Arthur (1880) reaching wide audiences and providing inspiration for Mark Twain's satiric A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1889).[93] Although the "Arthur of romance" was sometimes central to these new Arthurian works (as he was in Burne-Jones's The Last Sleep of Arthur in Avalon, 1881–1898), on other occasions he reverted back to his medieval status and is either marginalised or even missing entirely, with Wagner's Arthurian operas providing a notable instance of the latter.[94] Furthermore, the revival of interest in Arthur and the Arthurian tales did not continue unabated. By the end of the 19th century, it was confined mainly to Pre-Raphaelite imitators,[95] and it could not avoid being affected by the First World War, which damaged the reputation of chivalry and thus interest in its medieval manifestations and Arthur as chivalric role model.[96] The romance tradition did, however, remain sufficiently powerful to persuade Thomas Hardy, Laurence Binyon and John Masefield to compose Arthurian plays,[97] and T. S. Eliot alludes to the Arthur myth (but not Arthur) in his poem The Waste Land, which mentions the Fisher King.[98]


Modern legend
See also: King Arthur in various media
 
The combat of Arthur and Mordred, illustrated by N.C. Wyeth for The Boy's King Arthur, 1922In the latter half of the 20th century, the influence of the romance tradition of Arthur continued, through novels such as T. H. White's The Once and Future King (1958) and Marion Zimmer Bradley's The Mists of Avalon (1982) in addition to comic strips such as Prince Valiant (from 1937 onward).[99] Tennyson had reworked the romance tales of Arthur to suit and comment upon the issues of his day, and the same is often the case with modern treatments too. Bradley's tale, for example, takes a feminist approach to Arthur and his legend, in contrast to the narratives of Arthur found in medieval materials.[100] The romance Arthur has become popular in film as well. The musical Camelot, with its focus on the love of Lancelot and Guinevere and the cuckolding of Arthur, was made into a film in 1967. The romance tradition of Arthur is particularly evident and, according to critics, successfully handled in Robert Bresson's Lancelot du Lac (1974), Eric Rohmer's Perceval le Gallois (1978) and perhaps John Boorman's fantasy film Excalibur (1981); it is also the main source of the material utilised in the Arthurian spoof Monty Python and the Holy Grail (1975).[101]

Re-tellings and re-imaginings of the romance tradition are not the only important aspect of the modern legend of King Arthur. Attempts to portray Arthur as a genuine historical figure of c. 500 AD, stripping away the "romance", have also emerged. As Taylor and Brewer have noted, this return to the medieval "chronicle tradition"' of Geoffrey of Monmouth and the Historia Brittonum is a recent trend which became dominant in Arthurian literature in the years following the outbreak of the Second World War, when Arthur's legendary resistance to Germanic invaders struck a chord in Britain.[102] Clemence Dane's series of radio plays, The Saviours (1942), used a historical Arthur to embody the spirit of heroic resistance against desperate odds, and Robert Sherriff's play The Long Sunset (1955) saw Arthur rallying Romano-British resistance against the Germanic invaders.[103] This trend towards placing Arthur in a historical setting is also apparent in historical and fantasy novels published during this period.[104] In recent years the portrayal of Arthur as a real hero of the 5th century has also made its way into film versions of the Arthurian legend, most notably King Arthur (2004) and The Last Legion (2007).[105]

Arthur has also been used as a model for modern-day behaviour. In the 1930s, the Order of the Fellowship of the Knights of the Round Table formed in Britain to promote Christian ideals and Arthurian notions of medieval chivalry.[106] In the United States, hundreds of thousands of boys and girls joined Arthurian youth groups, such as the Knights of King Arthur, in which Arthur and his legends were promoted as wholesome exemplars.[107] However, Arthur's diffusion within contemporary culture goes beyond such obviously Arthurian endeavours, with Arthurian names being regularly attached to objects, buildings and places. As Norris J. Lacy has observed, "The popular notion of Arthur appears to be limited, not surprisingly, to a few motifs and names, but there can be no doubt of the extent to which a legend born many centuries ago is profoundly embedded in modern culture at every level."[108]


See also
King Arthur's family
King Arthur's messianic return
King Arthur's weapons
Nine Worthies, of which Arthur was one
List of Arthurian characters
List of books about King Arthur
List of films based on Arthurian legend

Notes
1.^ Barber 1986, p. 141
2.^ Higham 2002, pp. 11–37, has a summary of the debate on this point.
3.^ Charles-Edwards 1991, p. 15; Sims-Williams 1991. Y Gododdin cannot be dated precisely: it describes 6th-century events and contains 9th- or 10th- century spelling, but the surviving copy is 13th-century.
4.^ Thorpe 1966, but see also Loomis 1956
5.^ See Padel 1994; Sims-Williams 1991; Green 2007b; and Roberts 1991a
6.^ Dumville 1986; Higham 2002, pp. 116–69; Green 2007b, pp. 15–26, 30–38.
7.^ Green 2007b, pp. 26–30; Koch 1996, pp. 251–53.
8.^ Charles-Edwards 1991, p. 29
9.^ Morris 1973
10.^ Myres 1986, p. 16
11.^ Gildas, De Excidio Britanniae, chapter 26.
12.^ Pryor 2004, pp. 22–27
13.^ Bede, Historia ecclesiastica gentis Anglorum, Book 1.16.
14.^ Dumville 1977, pp. 187–88
15.^ Green 1998; Padel 1994; Green 2007b, chapters five and seven.
16.^ Historia Brittonum 56; Annales Cambriae 516, 537.
17.^ For example, Ashley 2005.
18.^ Heroic Age 1999
19.^ Modern scholarship views the Glastonbury cross as the result of a probably late 12th-century fraud. See Rahtz 1993 and Carey 1999.
20.^ These range from Lucius Artorius Castus, a Roman officer who served in Britain in the 2nd century (Littleton & Malcor 1994), to Roman usurper emperors such as Magnus Maximus or sub-Roman British rulers such as Riotamus (Ashe 1985), Ambrosius Aurelianus (Reno 1996), Owain Ddantgwyn (Phillips & Keatman 1992), and Athrwys ap Meurig (Gilbert, Wilson & Blackett 1998)
21.^ Malone 1925
22.^ See Higham 2002, p. 74.
23.^ Koch 1996, p. 253. See further Malone 1925 and Green 2007b, p. 255 on how Artorius would regular take the form Arthur when borrowed into Welsh.
24.^ a b Griffen 1994
25.^ Harrison, Henry (1996) [1912]. Surnames of the United Kingdom: A Concise Etymological Dictionary. Genealogical Publishing Company. ISBN 0-806-30171-6. http://books.google.com/books?id=H1msWqD0SA4C. Retrieved on 2008-10-21. 
26.^ Anderson 2004, pp. 28–29; Green 2007b, pp. 191–94.
27.^ Green 2007b, pp. 178–87.
28.^ Green 2007b, pp. 45–176
29.^ Green 2007b, pp. 93–130
30.^ Padel 1994 has a thorough discussion of this aspect of Arthur's character.
31.^ Green 2007b, pp. 135–76. On his possessions and wife, see also Ford 1983.
32.^ Williams 1937, p. 64, line 1242
33.^ Charles-Edwards 1991, p. 15; Koch 1996, pp. 242–45; Green 2007b, pp. 13–15, 50–52.
34.^ See, for example, Haycock 1983–84 and Koch 1996, pp. 264–65.
35.^ Online translations of this poem are out-dated and inaccurate. See Haycock 2007, pp. 293–311, for a full translation, and Green 2007b, p. 197 for a discussion of its Arthurian aspects.
36.^ See, for example, Green 2007b, pp. 54–67 and Budgey 1992, who includes a translation.
37.^ Koch & Carey 1994, pp. 314–15
38.^ Sims-Williams 1991, pp. 38–46 has a full translation and analysis of this poem.
39.^ For a discussion of the tale, see Bromwich & Evans 1992; see also Padel 1994, pp. 2–4; Roberts 1991a; and Green 2007b, pp. 67–72 and chapter three.
40.^ Barber 1986, pp. 17–18, 49; Bromwich 1978
41.^ Roberts 1991a, pp. 78, 81
42.^ Roberts 1991a
43.^ Translated in Coe & Young 1995, pp. 22–27. On the Glastonbury tale and its Otherworldly antecedents, see Sims-Williams 1991, pp. 58–61.
44.^ Coe & Young 1995, pp. 26–37
45.^ See Ashe 1985 for an attempt to use this vita as a historical source.
46.^ Padel 1994, pp. 8–12; Green 2007b, pp. 72–5, 259, 261–2; Bullock-Davies 1982
47.^ Wright 1985; Thorpe 1966
48.^ Geoffrey of Monmouth, Historia Regum Britanniae Book 8.19–24, Book 9, Book 10, Book 11.1–2
49.^ Thorpe 1966
50.^ Roberts 1991b, p. 106; Padel 1994, pp. 11–12
51.^ Green 2007b, pp. 217–19
52.^ Roberts 1991b, pp. 109–10, 112; Bromwich & Evans 1992, pp. 64–5
53.^ Roberts 1991b, p. 108
54.^ Bromwich 1978, pp. 454–55
55.^ See, for example, Brooke 1986, p. 95.
56.^ Ashe 1985, p. 6; Padel 1995, p. 110; Higham 2002, p. 76.
57.^ Crick 1989
58.^ Sweet 2004, p. 140. See further, Roberts 1991b and Roberts 1980.
59.^ As noted by, for example, Ashe 1996.
60.^ For example, Thorpe 1966, p. 29
61.^ Stokstad 1996
62.^ Loomis 1956; Bromwich 1983; Bromwich 1991.
63.^ Lacy 1996a, p. 16; Morris 1982, p. 2.
64.^ For example, Geoffrey of Monmouth, Historia Regum Britanniae Book 10.3.
65.^ Padel 2000, p. 81
66.^ Morris 1982, pp. 99–102; Lacy 1996a, p. 17.
67.^ Lacy 1996a, p. 17
68.^ Burgess & Busby 1999
69.^ Lacy 1996b
70.^ Kibler & Carroll 1991, p. 1
71.^ Lacy 1996b, p. 88
72.^ Roach 1949–83
73.^ Ulrich, von Zatzikhoven 2005
74.^ Padel 2000, pp. 77–82
75.^ See Jones & Jones 1949 for accurate translations of all three texts. It is not entirely certain what, exactly, the relationship is between these Welsh romances and Chrétien's works, however: see Koch 1996, pp. 280–88 for a survey of opinions
76.^ a b Lacy 1992–96
77.^ For a study of this cycle, see Burns 1985.
78.^ On Malory and his work, see Field 1993 and Field 1998.
79.^ Vinaver 1990
80.^ Carley 1984
81.^ Parins 1995, p. 5
82.^ a b Ashe 1968, pp. 20–21; Merriman 1973
83.^ Green 2007a
84.^ Parins 1995, pp. 8–10
85.^ Wordsworth 1835
86.^ See Potwin 1902 for the sources Tennyson used when writing this poem
87.^ Taylor & Brewer 1983, p. 127
88.^ See Rosenberg 1973 and Taylor & Brewer 1983, pp. 89–128 for analyses of The Idylls of the King.
89.^ See, for example, Simpson 1990.
90.^ Staines 1996, p. 449
91.^ Taylor & Brewer 1983, pp. 127–161; Mancoff 1990.
92.^ Green 2007a, p. 127; Gamerschlag 1983
93.^ Twain 1889; Smith & Thompson 1996.
94.^ Watson 2002
95.^ Mancoff 1990
96.^ Workman 1994
97.^ Hardy 1923; Binyon 1923; and Masefield 1927
98.^ Eliot 1949; Barber 2004, pp. 327–28
99.^ White 1958; Bradley 1982; Tondro 2002, p. 170
100.^ Lagorio 1996
101.^ Harty 1996; Harty 1997
102.^ Taylor & Brewer 1983, chapter nine; see also Higham 2002, pp. 21–22, 30.
103.^ Thompson 1996, p. 141
104.^ For example: Rosemary Sutcliff's The Lantern Bearers (1959) and Sword at Sunset (1963); Mary Stewart's The Crystal Cave (1970) and its sequels; Parke Godwin's Firelord (1980) and its sequels; Stephen Lawhead's Pendragon Cycle (1987–99); Nikolai Tolstoy's The Coming of the King (1988); Jack Whyte's Camulod Chronicles (1992–97); and Bernard Cornwell's The Warlord Chronicles (1995–97). See List of books about King Arthur.
105.^ King Arthur at the Internet Movie Database; The Last Legion at the Internet Movie Database
106.^ Thomas 1993, pp. 128–31
107.^ Lupack 2002, p. 2; Forbush & Forbush 1915
108.^ Lacy 1996c, p. 364

References
Anderson, Graham (2004), King Arthur in Antiquity, London: Routledge, ISBN 978-0415317146 .
Ashe, Geoffrey (1985), The Discovery of King Arthur, Garden City, NY: Anchor Press/Doubleday, ISBN 978-0385190329 .
Ashe, Geoffrey (1996), "Geoffrey of Monmouth", in Lacy, Norris, The New Arthurian Encyclopedia, New York: Garland, pp. 179–82, ISBN 978-1568654324 .
Ashe, Geoffrey (1968), "The Visionary Kingdom", in Ashe, Geoffrey, The Quest for Arthur's Britain, London: Granada, ISBN 0586080449 
Ashley, Michael (2005), The Mammoth Book of King Arthur, London: Robinson, ISBN 978-1841192499 .
Barber, Richard (1986), King Arthur: Hero and Legend, Woodbridge, UK: Boydell Press, ISBN 0851152546 .
Barber, Richard (2004), The Holy Grail: Imagination and Belief, London: Allen Lane, ISBN 978-0713992069 .
Binyon, Laurence (1923), Arthur: A Tragedy, London: Heinemann, OCLC 17768778 .
Bradley, Marion Zimmer (1982), The Mists of Avalon, New York: Knopf, ISBN 978-0394524061 .
Bromwich, Rachel (1978), Trioedd Ynys Prydein: The Welsh Triads, Cardiff: University of Wales Press, ISBN 978-0708306901 . Second ed.
Bromwich, Rachel (1983), "Celtic Elements in Arthurian Romance: A General Survey", in Grout, P. B.; Diverres, Armel Hugh, The Legend of Arthur in the Middle Ages, Woodbridge: Boydell and Brewer, pp. 41–55, ISBN 978-0859911320 .
Bromwich, Rachel (1991), "First Transmission to England and France", in Bromwich, Rachel; Jarman, A. O. H.; Roberts, Brynley F., The Arthur of the Welsh, Cardiff: University of Wales Press, pp. 273–98, ISBN 978-0708311073 .
Bromwich, Rachel; Evans, D. Simon (1992), Culhwch and Olwen. An Edition and Study of the Oldest Arthurian Tale, Cardiff: University of Wales Press, ISBN 978-0708311271 .
Brooke, Christopher N. L. (1986), The Church and the Welsh Border in the Central Middle Ages, Woodbridge: Boydell, ISBN 978-0851151755 .
Budgey, A. (1992), "'Preiddeu Annwn' and the Welsh Tradition of Arthur", Celtic Languages and Celtic People: Proceedings of the Second North American Congress of Celtic Studies, held in Halifax, August 16–19, 1989, Halifax, Nova Scotia, pp. 391–404, ISBN 978-0969625209 .
Bullock-Davies, C. (1982), "Exspectare Arthurum, Arthur and the Messianic Hope", Bulletin of the Board of Celtic Studies (29): 432–40 .
Burgess, Glyn S.; Busby, Keith, eds. (1999), The Lais of Marie de France, London: Penguin, ISBN 978-0140447590 . 2nd. ed.
Burns, E. Jane (1985), Arthurian Fictions: Re-reading the Vulgate Cycle, Columbus: Ohio State University Press, ISBN 978-0814203873 .
Carey, John (1999), "The Finding of Arthur’s Grave: A Story from Clonmacnoise?", in Carey, John; Koch, John T.; Lambert, Pierre-Yves, Ildánach Ildírech. A Festschrift for Proinsias Mac Cana, Andover: Celtic Studies Publications, pp. 1–14, ISBN 978-1891271014 .
Carley, J. P. (1984), "Polydore Vergil and John Leland on King Arthur: The Battle of the Books", Interpretations (15): 86–100 .
Charles-Edwards, Thomas M. (1991), "The Arthur of History", in Bromwich, Rachel; Jarman, A. O. H.; Roberts, Brynley F., The Arthur of the Welsh, Cardiff: University of Wales Press, pp. 15–32, ISBN 978-0708311073 .
Coe, John B.; Young, Simon (1995), The Celtic Sources for the Arthurian Legend, Felinfach, Lampeter: Llanerch, ISBN 978-1897853832 .
Crick, Julia C. (1989), The "Historia regum Britanniae" of Geoffrey of Monmouth. 3: A Summary Catalogue of the Manuscripts, Cambridge: Brewer, ISBN 978-0859912136 .
Dumville, D. N. (1977), "Sub-Roman Britain: History and Legend", History (62): 173–92 .
Dumville, D. N. (1986), "The Historical Value of the Historia Brittonum", Arthurian Literature (6): 1–26 .
Eliot, Thomas Stearns (1949), The Waste Land and Other Poems, London: Faber and Faber, OCLC 56866661 .
Field, P. J. C. (1993), The Life and Times of Sir Thomas Malory, Cambridge: Brewer, ISBN 978-0585165707 .
Field, P. J. C. (1998), Malory: Texts and Sources, Cambridge: Brewer, ISBN 978-0859915366 .
Ford, P. K. (1983), "On the Significance of some Arthurian Names in Welsh", Bulletin of the Board of Celtic Studies (30): 268–73 .
Forbush, William Byron; Forbush, Dascomb (1915), The Knights of King Arthur: How To Begin and What To Do, The Camelot Project at the University of Rochester, http://www.lib.rochester.edu/CAMELOT/KOKA.htm, retrieved on 2008-05-22 .
Gamerschlag, K. (1983), "Tom Thumb und König Arthur; oder: Der Däumling als Maßstab der Welt. Beobachtungen zu dreihundertfünfzig Jahren gemeinsamer Geschichte" (in German), Anglia (101): 361–91 .
Gilbert, Adrian; Wilson, Alan; Blackett, Baram (1998), The Holy Kingdom, London: Corgi, ISBN 978–0552144896 .
Green, Thomas (1998), "The Historicity and Historicisation of Arthur", Thomas Green's Arthurian Resources, http://www.arthuriana.co.uk/historicity/arthur.htm, retrieved on 2008-05-22 .
Green, Thomas (August, 2007), "Tom Thumb and Jack the Giant Killer: Two Arthurian Fairytales?", Folklore 118 (2): 123–40, http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&;db=a9h&AN=25902140&site=ehost-live . (EBSCO subscription required for online access.)
Green, Thomas (2007b), Concepts of Arthur, Stroud: Tempus, ISBN 978-0752444611, http://www.arthuriana.co.uk/concepts .
Griffen, Toby D. (8 April 1994) (PDF), Arthur's Name, Celtic Studies Association of North America, http://www.geocities.com/~dubricius/csana94.pdf, retrieved on 2008-05-22 . Conference paper.
Haycock, M. (1983–84), "Preiddeu Annwn and the Figure of Taliesin", Studia Celtica' (18/19): 52–78 .
Haycock, M. (2007), Legendary Poems from the Book of Taliesin, Aberystwyth: CMCS, ISBN 978-0952747895 .
Hardy, Thomas (1923), The Famous Tragedy of the Queen of Cornwall at Tintagel in Lyonnesse: A New Version of an Old Story Arranged as a Play for Mummers, in One Act, Requiring No Theatre or Scenery, London: Macmillan, OCLC 1124753 .
Harty, Kevin J. (1996), "Films", in Lacy, Norris J., The New Arthurian Encyclopedia, New York: Garland, pp. 152–155, ISBN 978-1568654324 .
Harty, Kevin J. (1997), "Arthurian Film", Arthuriana/Camelot Project Bibliography, http://www.lib.rochester.edu/camelot/acpbibs/harty.htm, retrieved on 2008-05-22 .
Heroic Age (Spring/Summer, 1999), "Early Medieval Tintagel: An Interview with Archaeologists Rachel Harry and Kevin Brady", The Heroic Age (1), http://www.mun.ca/mst/heroicage/issues/1/hati.htm .
Higham, N. J. (2002), King Arthur, Myth-Making and History, London: Routledge, ISBN 978-0415213059 .
Jones, Gwyn; Jones, Thomas, eds. (1949), The Mabinogion, London: Dent, OCLC 17884380 .
Kibler, William; Carroll, Carleton W., eds. (1991), Chrétien de Troyes: Arthurian Romances, London: Penguin, ISBN 978-0140445213 .
Koch, John T. (1996), "The Celtic Lands", in Lacy, Norris J., Medieval Arthurian Literature: A Guide to Recent Research, New York: Garland, pp. 239–322, ISBN 978-0815321606 .
Koch, John T.; Carey, John (1994), The Celtic Heroic Age: Literary Sources for Ancient Celtic Europe and Early Ireland and Wales, Malden, MA: Celtic Studies Publications, ISBN 978-0964244627 .
Lacy, Norris J. (1992–96), Lancelot-Grail: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation, New York: Garland, ISBN 978-0815307570 . 5 vols.
Lacy, Norris J. (1996a), "Character of Arthur", in Lacy, Norris J., The New Arthurian Encyclopedia, New York: Garland, pp. 16–17, ISBN 978-1568654324 .
Lacy, Norris J. (1996b), "Chrétien de Troyes", in Lacy, Norris J., The New Arthurian Encyclopedia, New York: Garland, pp. 88–91, ISBN 978-1568654324 .
Lacy, Norris J. (1996c), "Popular Culture", in Lacy, Norris J., The New Arthurian Encyclopedia, New York: Garland, pp. 363–64, ISBN 978-1568654324 .
Lagorio, V. M. (1996), "Bradley, Marion Zimmer", in Lacy, Norris J., The New Arthurian Encyclopedia, New York: Garland, pp. 57, ISBN 978-1568654324 .
Loomis, Roger Sherman (1956), "The Arthurian Legend before 1139", in Loomis, Roger Sherman, Wales and the Arthurian Legend, Cardiff: University of Wales Press, pp. 179–220, OCLC 2792376 .
Lupack, Alan (2002), "Preface", in Sklar, Elizabeth Sherr; Hoffman, Donald L., King Arthur in Popular Culture, Jefferson, NC: McFarland, pp. 1–3, ISBN 978-0786412570 .
Littleton, C. Scott; Malcor, Linda A. (1994), From Scythia to Camelot: A Radical Reassessment of the Legends of King Arthur, the Knights of the Round Table and the Holy Grail, New York: Garland, ISBN 978-0815314967 .
Malone, Kemp (May, 1925), "Artorius", Modern Philology 22 (4): 367–74, http://www.jstor.org/stable/433555, retrieved on 2008-05-22 . (JSTOR subscription required for online access.)
Mancoff, Debra N. (1990), The Arthurian Revival in Victorian Art, New York: Garland, ISBN 978-0824070403 .
Masefield, John (1927), Tristan and Isolt: A Play in Verse, London: Heinemann, OCLC 4787138 .
Merriman, James Douglas (1973), The Flower of Kings: A Study of the Arthurian Legend in England Between 1485 and 1835, Lawrence: University of Kansas Press, ISBN 978-0700601028 .
Morris, John (1973), The Age of Arthur: A History of the British Isles from 350 to 650, New York: Scribner, ISBN 978-0684133133 .
Morris, Rosemary (1982), The Character of King Arthur in Medieval Literature, Cambridge: Brewer, ISBN 978-0847671182 .
Myres, J. N. L. (1986), The English Settlements, Oxford: Oxford University Press, ISBN 978-0192822352 .
Padel, O. J. (1994), "The Nature of Arthur", Cambrian Medieval Celtic Studies (27): 1–31 .
Padel, O. J. (Fall, 1995), "Recent Work on the Origins of the Arthurian Legend: A Comment", Arthuriana 5 (3): 103–14 .
Padel, O. J. (2000), Arthur in Medieval Welsh Literature, Cardiff: University of Wales Press, ISBN 978-0708316825 .
Parins, Marylyn Jackson (1995), Sir Thomas Malory: The Critical Heritage, London: Routledge, ISBN 978-0415134002 .
Phillips, Graham; Keatman, Martin (1992), King Arthur: The True Story, London: Century, ISBN 978-0712655804 .
Potwin, L. S. (1902), "The Source of Tennyson's 'The Lady of Shalott'", Modern Language Notes 17 (8): 237–239 .
Pryor, Francis (2004), Britain AD: A Quest for England, Arthur, and the Anglo-Saxons, London: HarperCollins, ISBN 978-0007181865 .
Rahtz, Philip (1993), English Heritage Book of Glastonbury, London: Batsford, ISBN 978-0713468656 .
Reno, Frank D. (1996), The Historic King Arthur: Authenticating the Celtic Hero of Post-Roman Britain, Jefferson, NC: McFarland, ISBN 978-0786402663 .
Roach, William, ed. (1949–83), The Continuations of the Old French 'Perceval' of Chrétien de Troyes, Philadelphia: University of Pennsylvania Press, OCLC 67476613 . 5 vols.
Roberts, Brynley F. (1980) (in Welsh), Brut Tysilio: darlith agoriadol gan Athro y Gymraeg a'i Llenyddiaeth, Abertawe: Coleg Prifysgol Abertawe, ISBN 978-0860760207 .
Roberts, Brynley F. (1991a), "Culhwch ac Olwen, The Triads, Saints' Lives", in Bromwich, Rachel; Jarman, A. O. H.; Roberts, Brynley F., The Arthur of the Welsh, Cardiff: University of Wales Press, pp. 73–95, ISBN 978-0708311073 .
Roberts, Brynley F. (1991b), "Geoffrey of Monmouth, Historia Regum Britanniae and Brut Y Brenhinedd", in Bromwich, Rachel; Jarman, A. O. H.; Roberts, Brynley F., The Arthur of the Welsh, Cardiff: University of Wales Press, pp. 98–116, ISBN 978-0708311073 .
Rosenberg, John D. (1973), The Fall of Camelot: A Study of Tennyson's 'Idylls of the King', Cambridge, MA: Harvard University Press, ISBN 978-0674291751 .
Simpson, Roger (1990), Camelot Regained: The Arthurian Revival and Tennyson, 1800–1849, Cambridge: Brewer, ISBN 978-0859913003 .
Sims-Williams, Patrick (1991), "The Early Welsh Arthurian Poems", in Bromwich, Rachel; Jarman, A. O. H.; Roberts, Brynley F., The Arthur of the Welsh, Cardiff: University of Wales Press, pp. 33–71, ISBN 978-0708311073 .
Smith, C.; Thompson, R. H. (1996), "Twain, Mark", in Lacy, Norris J., The New Arthurian Encyclopedia, New York: Garland, pp. 478, ISBN 978-1568654324 .
Staines, D. (1996), "Tennyson, Alfred Lord", in Lacy, Norris J., The New Arthurian Encyclopedia, New York: Garland, pp. 446–449, ISBN 978-1568654324 .
Stokstad, M. (1996), "Modena Archivolt", in Lacy, Norris J., The New Arthurian Encyclopedia, New York: Garland, pp. 324–326, ISBN 978-1568654324 .
Sweet, Rosemary (2004), Antiquaries: The Discovery of the Past in Eighteenth-century Britain, London: Continuum, ISBN 1852853093 .
Taylor, Beverly; Brewer, Elisabeth (1983), The Return of King Arthur: British and American Arthurian Literature Since 1800, Cambridge: Brewer, ISBN 978-0389202783 .
Thomas, Charles (1993), Book of Tintagel: Arthur and Archaeology, London: Batsford, ISBN 978-0713466898 .
Thompson, R. H. (1996), "English, Arthurian Literature in (Modern)", in Lacy, Norris J., The New Arthurian Encyclopedia, New York: Garland, pp. 136–144, ISBN 978-1568654324 .
Thorpe, Lewis, ed. (1966), Geoffrey of Monmouth, The History of the Kings of Britain, Harmondsworth: Penguin, OCLC 3370598 .
Tondro, Jason (2002), "Camelot in Comics", in Sklar, Elizabeth Sherr; Hoffman, Donald L., King Arthur in Popular Culture, Jefferson, NC: McFarland, pp. 169–181, ISBN 978-0786412570 .
Twain, Mark (1889), A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, New York: Webster, OCLC 11267671 .
Ulrich, von Zatzikhoven (2005), Lanzelet, New York: Columbia University Press, ISBN 978-0231128698 . Trans. Thomas Kerth.
Vinaver, Sir Eugène, ed. (1990), The Works of Sir Thomas Malory, Oxford: Oxford University Press, ISBN 978-0198123460 . Third, revised, ed.
Watson, Derek (2002), "Wagner: Tristan und Isolde and Parsifal", in Barber, Richard, King Arthur in Music, Cambridge: D. S. Brewer, pp. 23–34, ISBN 978-0859917673 .
White, Terence Hanbury (1958), The Once and Future King, London: Collins, OCLC 547840 .
Williams, Sir Ifor, ed. (1937) (in Welsh), Canu Aneirin, Caerdydd [Cardiff]: Gwasg Prifysgol Cymru [University of Wales Press], OCLC 13163081 .
Wordsworth, William (1835), "The Egyptian Maid, or, The Romance of the Water-Lily", The Camelot Project, The University of Rochester, http://www.lib.rochester.edu/camelot/egypt.htm, retrieved on 2008-05-22 .
Workman, L. J. (1994), "Medievalism and Romanticism", Poetica (39–40): 1–44 .
Wright, Neil, ed. (1985), The Historia Regum Britanniae of Geoffrey of Monmouth, 1: Bern, Burgerbibliothek, MS. 568, Cambridge: Brewer, ISBN 978-0859912112 .

External links
 Wikimedia Commons has media related to: King Arthur  

"Arthurian Gwent", Blaenau Gwent Borough County Council, http://www.blaenau-gwent.gov.uk/8035.asp, retrieved on 2008-05-22 . An excellent site detailing Welsh Arthurian folklore.
Arthurian Resources: King Arthur, History and the Welsh Arthurian Legends, http://www.arthuriana.co.uk, retrieved on 2008-05-22 . A detailed and comprehensive academic site, which includes numerous scholarly articles, from Thomas Green of Oxford University.
Arthuriana, http://faculty.smu.edu/arthuriana/, retrieved on 2008-05-22 . The only academic journal solely concerned with the Arthurian Legend; a good selection of resources and links.
Celtic Literature Collective, http://www.maryjones.us/ctexts/index_welsh.html, retrieved on 2008-05-22 . Provides texts and translations (of varying quality) of Welsh medieval sources, many of which mention Arthur.
"Faces of Arthur", Vortigern Studies, http://www.geocities.com/vortigernstudies/bibliograrth.htm, retrieved on 2008-05-22 . An interesting collection of articles on King Arthur by various Arthurian enthusiasts.
Ford, David Nash, "King Arthur, General of the Britons", Britannia History, http://www.britannia.com/history/arthur/kageneral.html, retrieved on 2008-05-22 .
The Camelot Project, The University of Rochester, http://www.lib.rochester.edu/camelot/cphome.stm, retrieved on 2008-05-22 . Provides valuable bibliographies and freely downloadable versions of Arthurian texts.
The Heroic Age: A Journal of Early Medieval Northwestern Europe, ISSN 1526-1827, http://www.heroicage.org/, retrieved on 2008-05-22 . An online peer-reviewed journal that includes regular Arthurian articles; see especially the first issue.
"The Medieval Development of Arthurian Literature", h2g2, BBC, http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A533350, retrieved on 2008-05-22

[ 本帖最后由 NZdress 于 2009-3-22 08:56 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-22 08:58:07 | 显示全部楼层
楼主自行裁减
如需要图文美化排版的话
咱上传附件给你
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-22 08:58:17 | 显示全部楼层
LS...隨便抓个文章充门面怎么可以呢?当老师是傻瓜?
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-22 09:02:07 | 显示全部楼层
我相信你那文绝对是从WIKI之类的网站上翻译回来的
所以只要重找回去就可以了
最近咱也有查过相关的亚瑟王的东西
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-22 09:03:06 | 显示全部楼层
大错得错,不是从維基抓的.
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-22 09:09:38 | 显示全部楼层
http://www.google.cn/search?hl=z ... a=&aq=f&oq=

我相信你沿着这条路线下去一定可以找到原版英文
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-22 09:16:44 | 显示全部楼层
OMGWTFHAX

无能为力.

关于MGS一系列的金手指..下个最新版本的CMF或FC的代码库就可以了.

[ 本帖最后由 Moe叶 于 2009-3-22 09:18 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-22 09:20:03 | 显示全部楼层
呵,Google的翻譯似乎不错,中文翻英文可能可以,但是英翻中文就渣多了.
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-22 09:22:35 | 显示全部楼层
楼主 为了活下去 去把文章翻回去吧 这个世界是不接受吃软饭的
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-22 11:27:09 | 显示全部楼层
原帖由 NZdress 于 2009-3-22 09:22 发表
楼主 为了活下去 去把文章翻回去吧 这个世界是不接受吃软饭的


汝到底知不知道甚么叫吃軟饭?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-22 11:57:27 | 显示全部楼层
请不要误会,是秘技,不是金手指.
秘技哦,比如拿魂斗罗为例,上上下下左右左右ABAB,就有99条命了.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-10-7 22:21 , Processed in 0.034315 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表