[转自某日本人博客+我的翻译]PR超革命的発表会’０９春(6L有FJ4.0参战作品概况)

lezun0506

速報。

とりあえず、新パック情報から。

『プラチナパックプラス』
１パックに１枚Ｒ
６種Ｒが増えて２４種。
====================
必闪包PLUS
每包封入一张R
每一弓单增加6种R卡,每弓单共24种卡


『スペシャルパック』
１タイトルで６０種。
１パックで３００円。
ＳＳＲが出る。
===================
特别包
每一弓单60种卡片
每包售价300日元(含税)
封入罕贵度SSR



『構築済みデッキ』
１作品で構築される。
デッキケース付で２３００円。
=========================
构筑完成卡组
由一部作品构筑完成
带有卡盒售价2300日元




７月　プラチナパック＆スペシャルパック

・鋼鉄のレギオスヒロイン スペシャルパック（仮）
青と黒で、引く、捨てると いったアドを取れる構築らしい。
=======================
鋼鉄のレギオスヒロイン特别包
可以添加这些构筑出由蓝黑组成的抽卡,扔卡卡组



８月　プラチナパック＆スペシャルパック

・生徒会の一存プラチナパックプラス
８月１５日発売予定。
色は白。
勿論、生徒会強化。
なんか版権がからむネタが湧き上がってきてどうなるか分からないらしい。無難に収まったら大人の事情。
==========================
生徒会の一存必闪包PLUS
白色,强化生徒会系列



・苺ましまろ夏休みスペシャルパック（仮）
色は緑と赤。
アニメと原作混在。
======================
苺ましまろ夏休み特别包(暂定)
由绿色和红色,动画和原作混杂而成


９月 通常ブロック
・富士見書房４．０
ＳＨ＠ＰＰＬＥ
ハイスクールＤ×Ｄ
ひめぱらＨ＋Ｐ
いつか天魔の黒ウサギ
伝説の勇者の伝説。
=====================
FJ4.0通常卡包
作品为
ＳＨ＠ＰＰＬＥ                              ハイスクールＤ×Ｄ
ひめぱらＨ＋Ｐ                          いつか天魔の黒ウサギ
伝説の勇者の伝説








今年の夏に、プラチナパックプラスで時をかける少女が出る。発売日未定。
==========================
今年夏天,还有時をかける少女的必闪包PLUS,发售日未定





そして大会予定。

ＧＴ予選は、店舗と地区予選のどちらかで勝てば、全国ファイルに行けるように変更。

５月９日店舗予選スタート。
６月２１日地区予選スタート。
８月上旬全国ファイル。

店舗予選の参加賞は、茉莉とお姉ちゃんでお楽しみ賞は毒島冴子。
これは、頑張らないと。

地区予選の参加賞は、沙砂（♂）。お楽しみ賞はカシュー・アルナーグ。
カシューは、作品が魔法戦士リウイで、能力は既存の物。
っていうか、イラスト格好良過ぎ。
妙に盛り上がってたｗ。

[ 本帖最后由 lezun0506 于 2009-3-29 17:24 编辑 ]

lezun0506

我先出去一下
等下继续翻译

zcx520

FJ4.0肯定去升了，升他个两盒
みやま零的签名，我来了～

[ 本帖最后由 zcx520 于 2009-3-29 16:31 编辑 ]

lezun0506

原帖由 zcx520 于 2009-3-29 16:28 发表
FJ4.0肯定去升了，升他个两盒
みやま零的签名，我来了～

9月|||
还很遥远呢

zcx520

突然想到，角川既有可能出纯情罗曼史啊。。。。

zcx520

玩TCG要有内涵，请发扬具有中国特色主义的刨根问底的精神来看以下文章

ＳＨ＠ＰＰＬＥ概况
空舟第五中学校に通う淡谷雪国は四ヶ月前に出会った少女・一駿河密に絶賛片思い中。彼女と同じ学校・青美女学院へ通う双子の妹・淡谷舞姫が限界を訴えた機会に、舞姫と入れ替わってしまう。これで憧れの一駿河さんとお近づきになれる……そんな夢を抱いて。
しかし青美女学院に潛入した雪国を待っていたのは、セレブな生徒達による派閥抗争だった……。
憧れのあの子に近づくために女装しちゃう辺りでかなりアレですが、潛り込んだ女子校は権謀術数渦巻く派閥抗争の舞台で、雪国は一方の長で、あの子は対立派閥の所属。問題は次々と起こり持ち前の人当たりの良さで解決していく裡に、気付けば変形三角四角関係成立??

总而言之，是一部伪娘后宫片（表！？

伝説の勇者の伝説。概况
ローランド帝国王立軍事特殊学院でだらけた劣等生として適当に軍事訓練をサボるライナ・リュートは、その潜在能力を見込まれて学院のエリート、シオン・アスタールに共鬪を申し込まれるが、本人にはまったくその気なし。実は特殊施設育ちのライナには隠している力があるのだが……。
しかしシオンの出身にまつわる暗鬪にライナは巻込まれ、さらに代々王の守護を任ずるエリス家の長女がそれに加わる。共鬪が始まるのかと思われた時、隣国エスタブールがローランドへ侵攻、シオンらは最前線へ送り込まれる……。

月刊ドラゴンマガジン誌で行われた“龍皇杯”エントリー短編から始まったため、ストーリーの成立経過が色々複雑です。実際には短編集の1巻收録作品が、真っ先に世に出たことになります。その上で、その話の前日譚として長編1巻があります。
主要登場人物の殆ど全員が碌でもない人生を歩んできた（歩まされてきた）異常能力者&性格破綻者という作品で、登場人物達の心象描写に付いていけないものが多いです。また短編集がギャグ調というのはスレイヤーズ!以来の定番スタイルなのですが、不条理ギャグの世界に入ってしまっていて、本編との時間的オーバーラップもあり、読み解くのが大変です。
感情移入は難しい作品だと覚悟して読むのが良いと思います。

很正统的中世纪设定向作品。


ハイスクールD×D 概况

「私の処女をもらってちょうだい。至急頼むわ」——第二卷中台词

这是一般的小说吧，是吧。。。。。
『洋服崩壊(ドレスブレイク)』

触れた相手(女性限定)の服を消し飛ばします——男主角特殊能力



这是一般的小说吧，是吧，这是一般小说吧。。。





いつか天魔の黒ウサギ
失った“約束”を取り戻す、学園リバース・ファンタジー!!

「私の毒をあなたに入れる。決して離れられなくなるように」――かつて交わした大切な約束。忘れていたその記憶を取り戻した時、平凡な高校生・鉄大兎の、新しい“日常”が始まった。学園リバース・ファンタジー!!
读者普遍对该小说持赞扬态度。看看有没有山寨版出现吧。


H＋P -ひめぱら-
子・づ・く・り・しましょ！
又一部工口向作品，故事的大概就是被召唤到异世界的男主角被逼迫要和五个公主生孩子玩的故事





后三部作品都是新作，真不知道富士见是不是把PR（PROJECT REVOLUTION)真当作PR(PROMO)了。。。。

[ 本帖最后由 zcx520 于 2009-3-29 17:12 编辑 ]

lezun0506

原帖由 zcx520 于 2009-3-29 16:38 发表
突然想到，角川既有可能出纯情罗曼史啊。。。。

KD3.0连发售消息都还没有呢

lezun0506

原帖由 zcx520 于 2009-3-29 16:49 发表
另外三部作品都是新作，真不知道富士见是不是把PR（PROJECT REVOLUTION)真当作PR(PROMO)了。。。。

伝説の勇者の伝説这个东西MS出了14卷

其他感觉都是推广用的= =|||
这一弓单确实就是PROMO

zcx520

PROMO的泪流满面，这人设太棒了。

zcx520

概况更新完毕

lezun0506

原帖由 zcx520 于 2009-3-29 16:55 发表
PROMO的泪流满面，这人设太棒了。

いつか天魔の黒ウサギ
这个封面美

lezun0506

然后我们需要猜猜
今年第二个一般补充包会是什么