一个针对不懂日语的外国玩家的裁定

Abenoseimei · 发表于 2009-6-9 21:10:11

这是一个关于“宣言”的官方裁定。适用于“精神冲击”等卡片……摘自WIKI

公認大会におけるカード名を宣言する際の注意点（事務局裁定）
カード名は正式名称を宣言する

ルビを正しく読む（例：《突然変異》を「とつぜんへんい」と宣言してはいけない）
略称および俗称は不可（例：《氷帝メビウス》を「メビウス」と宣言してはいけない）
間違ってしまった場合はジャッジに相談する（ジャッジが判断）

翻译：
在公认大会宣言卡片名称时候的注意点（事务局裁定）
卡片名称要宣言正式的名称
·正确宣读注音假名（例如：《突然変異》不可以宣言「とつぜんへんい」）
·简称以及俗称也不可（例如：《氷帝メビウス》不可以宣言「メビウス」）
·叫错的场合要讨论判定（以审判进行判断）

最后有一段“虽然可以用日语以外的语言宣言，但不能传达给对手的话就要用回日语”
那以后只要死口说不明白对方宣言的卡名，用这裁定来麻痹那些不懂日语而又用精冲的玩家，可就爽翻了。其实懂日语也未必能记住注音假名的。

艾伦 · 发表于 2009-6-9 21:29:13

比赛的话找裁判，裁判听懂了就行！

filos · 发表于 2009-6-9 21:30:22

本来精冲之类的宣言卡，是一到国际平台就囧了

尼古罗菲娅 · 发表于 2009-6-9 21:33:41

写出来可以么一一。。。。。。。。

龙的传说 · 发表于 2009-6-9 21:34:48

本帖最后由龙的传说于 2009-6-9 21:36 编辑

呀 UDE的裁定是隻要錶達出你的意思就可以了

A:次元指名者! 烏鴉
B:裁判! 沒有烏鴉這卡的
A:我肯定是說DD烏鴉的
判定: 確實是說DD烏鴉

嘛,要是說D.D的話就GG了

ブレイドナイト · 发表于 2009-6-9 21:41:47

没关系，反正宣言乌鸦可以连锁....呵呵~~

龙骑士—D终 · 发表于 2009-6-9 22:24:47

要不带本字典和手机（方便查卡）

Gundaman · 发表于 2009-6-9 22:26:27

說自己是啞巴就行了，一切手動·····

Ravel · 发表于 2009-6-9 22:32:31

首先这是对日本吧？

然后找裁判= =中英日一起上

其实我觉得记得一些常用卡的日文读音确实是有用的

口水轩 · 发表于 2009-6-9 22:33:44

回忆ing...
N久前某比赛...
A用黄金柜暗天魔上手...
B：发动精冲...“暗天魔”...
A：“请说全名。”
B：“......囧”

帕伽索斯 · 发表于 2009-6-9 23:12:35

这个在精神冲击最热闹的那半年日本就闹出很多事了，那时候我那禁止·限制卡表分析贴里面也介绍过的

哎，原来周边信息你们都不看的，就看卡组然后伸手拿的么

		自动登录	找回密码
密码			注册