个人提出几个问题的QA，9.22更新

卡拉

Q：CH-2148　麻生蓮治
ダメージによるデッキの破棄は１枚ずつ行いますので、実はカードを手札に入れるのは最初の一枚しかないか。
A：「出来損ないのおとぎ話（麻生蓮冶）」は、ダメージにより２枚以上のカードが
破棄された場合は、そのうちの１枚のみを手札に入れることができます。

Q：CH-2148　麻生蓮治
因为伤害造成的卡组破弃是1张1张进行的，那么实际上加入手卡的只有最初的那一张么？
A：「出来損ないのおとぎ話（麻生蓮冶）」的效果在因为伤害造成2张以上的卡破弃的场合，其中只能有1张加入手卡。

Q：何故CH-2175　広野凪の効果はわざと「入れた枚数だけ、相手は相手の手札を1枚破棄する」と書いた。こう言うなら、同じに「入れたとき、相手は相手の手札を1枚破棄する」と書いたらいいなのに。
A：「画家（広野凪）」は、効果を処理しても特殊能力が失われませんので、２枚以
上のカードに対して連続して処理することができます。
複数のカードに対して処理する場合は、「入れた枚数だけ」と表記される場合が
あります。

Q：为什么CH-2175　広野凪的效果特意写了「入れた枚数だけ、相手は相手の手札を1枚破棄する」，如果是按照上面所说的话，同样的写「入れたとき、相手は相手の手札を1枚破棄する」就可以了啊。
A：因为「画家（広野凪）」即使处理了效果，这个特殊能力也不会消失。所以可以对2张以上卡进行连续的处理。
对于复数的卡处理的场合，写为「入れた枚数だけ」。


Q：そして、CH-2175　広野凪とCH-2179　楓ゆづきはエラッタした以上、最早は「トラップ」や「ベアトリーチェの手紙」同じ時点になった。ターンプレイヤーは優先権を使って、これらの効果を止められるかどうかな。
A：ターンプレイヤーが先に「画家」や「わたしの物語」を処理した場合は、後に処
理される「トラップ」や「ベアトリーチェの手紙」はゲームから取り除くことが
できず、「取り除いたとき」以降の処理は行われません。

Q：然后，CH-2175　広野凪和CH-2179　楓ゆづき在效果修改后，已经和「トラップ」以及「ベアトリーチェの手紙」变为同一时点。回合玩家是否可以使用优先权阻止这些效果呢？
A：回合玩家先处理「画家」和「わたしの物語」的场合，之后「トラップ」以及「ベアトリーチェの手紙」从游戏中除外的效果不处理，也不进行从「取り除いたとき」之后的处理。

Q： なお、詳しくてダメージによるデッキの破棄の流れを教えてください。
A：２点以上のダメージが与えられるときは、まず「ダメージを与えるとき」のタイ
ミングが一度だけあり、その後、ダメージによりデッキが破棄されるとき、破棄
１枚ごとに「ゴミ箱に置かれるとき」「ゴミ箱に置かれたとき」のタイミングが
あります。ダメージによる破棄が終了した後に、「ダメージを与えたとき」のタ
イミングが一度だけあります。

Q：是否能详细的说明一下因为伤害使得卡组破弃的流程。
A：造成2点以上的伤害时，首先只有一次「ダメージを与えるとき」的时点。在此之后，因为伤害造成卡组被破弃时，破弃的每一张卡都有「ゴミ箱に置かれるとき」「ゴミ箱に置かれたとき」这2个时点。在因为伤害造成的破弃结束之后，只有一次「ダメージを与えたとき」的时点。

Q：IT-0225 強制言語プログラムはエラッタで「このアイテムはこのアイテムの持ち主のキャラに装備できない」に変更した。以前のＱＡで能美との処理にはどんな変更があるか。
A：「ヴェルカ＆ストレルカ（能美クドリャフカ）」の処理で「強制言語プログラム」
を指定した場合は、相手キャラにアイテムを装備させることができませんので、
「強制言語プログラム」は移動せずに処理が終了します。

Q：IT-0225 強制言語プログラム在修正后变更为了「このアイテムはこのアイテムの持ち主のキャラに装備できない」。那么和以前的QA中与能美的处理发生了怎么样的变化么？
A：因为「ヴェルカ＆ストレルカ（能美クドリャフカ）」的处理指定「強制言語プログラム」的场合，因为不能装备给对方的角色，「強制言語プログラム」就不移动，处理结束。

Q： CH-2155　雨宮優子は「自分のゴミ箱に味方キャラが置かれたとき」と言う「味方キャラ」は場に存在するキャラだけか。
A：はい、場に登場している味方キャラのみとなります。

Q： CH-2155　雨宮優子的「自分のゴミ箱に味方キャラが置かれたとき」中所写的「味方キャラ」仅仅指场上存在的角色么?
A：是的，仅仅指场上的我方角色。

Q：「昇華」の効果は「ゴミ箱に置かれるとき」から、キャラが場から取り除くと言うことか。
A：はい、「昇華」の効果で場から取り除かれます。

Q：因为「昇華」的效果是「ゴミ箱に置かれるとき」，那么角色是从场上除外的么？
A：是的，因为「昇華」的效果从场上除外。

Q：「食い逃げ（月宮あゆ）」が場にいる限り、相手の活人形は効果でコストとして宣言できますか。
A：宣言することは可能ですが、「食い逃げ」の効果によりゲームから取り除かれた
場合は、コストの支払いは失敗します。

Q：「食い逃げ（月宮あゆ）」在场上存在的场合，对手可以用活人形的效果支付cost么？
A：虽然可以宣言，但是因为「食い逃げ」的效果从游戏中除外的场合，cost的支付失败。

Q：「食い逃げ（月宮あゆ）」が場にいる限り、荒耶　宗蓮は「起源覚醒」でコストとして宣言するとき、なにか影響がありますか。
A：「食い逃げ（月宮あゆ）」は「起源覚醒（荒耶宗蓮）」には影響を与えません。
「コストとして宣言する」と書かれた特殊能力は、その特殊能力の情報のみが宣
言状態として扱われます。（キャラクターカードが宣言状態になるわけではあり
ません）
また、「起源覚醒」は[宙]コストを支払う効果を持つ特殊能力であり、このとき
支払われる[宙]コストも、カードが宣言状態になるのではなく、[宙]コストの情
報のみが宣言状態として扱われます。

Q：「食い逃げ（月宮あゆ）」在场上存在时，荒耶宗莲使用「起源覚醒」作为cost宣言时，会有什么影响么？
A：「食い逃げ（月宮あゆ）」对于「起源覚醒（荒耶宗蓮）」不会产生任何影响。
写有作为cost宣言的特殊能力，只有那个特殊能力的情报视为宣言状态。（并不是角色本身变为宣言状态）
另外，「起源覚醒」支付[宙]的cost的效果时支付的[宙]cost，也并不是卡片本身进入宣言状态，仅仅只是[宙]cost的情报视为宣言状态而已。

Q：ターン終了時の処理中に「ターン終了時に処理する」新しい処理が発生した場合の流れを教えてください。
A：ターン終了時の処理中に「ターン終了時に処理する」新しい処理が発生した場合、
新しく発生した処理は、そのターン終了時では処理されず、次のターン終了時に
処理されます。
同様に、ターン終了時の処理中に、「ターン終了時まで失われる」情報を得た場
合は、その情報によるターン終了時は、次のターン終了時となります。

Q：回合结束处理的时候，产生了新的「ターン終了時に処理する」的场合是如何处理的？
A：回合结束处理的时候，产生了新的「ターン終了時に処理する」的场合，新产生的处理并不在那个回合结束时处理，而是在下个回合的回合结束时处理。
同样的，回合结束处理的时候，得到「ターン終了時まで失われる」这个情报的场合，那个情报在下个回合结束的时候才消失。

Q：「四葉のクローバー」によって置かれたカードが「ベアトリーチェの手紙」の場合、相手のゴミ箱に「ベアトリーチェの手紙」が置かれたとき、どう処理するか。
A：どちらも「ベアトリーチェの手紙」がゴミ箱に置かれたときに処理されますので、
ターン進行中のプレイヤーが、どちらを先に処理するかを指定してください。
「四葉のクローバー」を先に処理した場合、「ベアトリーチェの手紙」による
「取り除いたとき」以降は処理されません。
ただし、「ベアトリーチェの手紙」を先に処理した場合も、「四葉のクローバー」
による「自分のデッキから２枚ドローする」効果は処理されます。

Q：「四葉のクローバー」上放置的卡是「ベアトリーチェの手紙」的场合，「ベアトリーチェの手紙」放置到对方垃圾箱的时候，该如何处理。
A：因为双方都是在「ベアトリーチェの手紙」进入垃圾箱后处理，回合进行中的玩家指定哪个效果先处理。
「四葉のクローバー」先处理的场合，不进行「ベアトリーチェの手紙」除外以后的处理。
但是「ベアトリーチェの手紙」先处理的场合，也要处理「四葉のクローバー」抽2张卡。


Q：「ベアトリーチェの手紙」は自身の処理以外の処理によって取り除いても、相手の手札1枚をゲームから取り除くことが出来ますか。
A：いいえ、できません。

Q：「ベアトリーチェの手紙」因为自身以外的处理除外的场合，也能除外对手1张手卡么？
A：不能。

crayyin

蓮冶已死有事烧纸。。
卡拉你竟然邮件里写了这么多问题么- -

玥と弦の小鹰

画家只能在自己回合对陷阱和手纸是再合理不过的了= =

63509993

敲碗求翻译！！！

sky枪声

我说

卡表什么时候能把 たとき　るとき　的中文都区别出来-v-

ユーミル

等翻译~~~~

卡拉

可以做个集合，如果也有其他人提出的问题收到的QA可以PM我加以整合

63509993

Q：是否能详细的说明一下因为伤害使得卡组破弃的流程。
A：造成2点以上的伤害时，首先只有一次「ダメージを与えるとき」的时点。在此之后，因为伤害造成卡组被破弃时，破弃的每一张卡都有「ゴミ箱に置かれるとき」「ゴミ箱に置かれたとき」这2个时点。在因为伤害造成的破弃结束之后，只有一次「ダメージを与えたとき」的时点。

这个不太明白 忘详解！

Dream0413

我说

卡表什么时候能把 たとき　るとき　的中文都区别出来-v-
sky木仓声 发表于 2009-8-4 12:37

以前的卡表就不会再翻出来了，新卡表这类都会区分的

卡拉

更新了下

63509993

Q：IT-0225 強制言語プログラム在修正后变更为了「このアイテムはこのアイテムの持ち主のキャラに装備できない」。那么和以前的QA中与能美的处理发生了怎么样的变化么？
A：因为「ヴェルカ＆ストレルカ（能美クドリャフカ）」的处理指定「強制言語プログラム」的场合，因为不能装备给对方的角色，「強制言語プログラム」就不移动，处理结束。


之前不是说可以T的吗？

极限卐诸恭

因为效果修正为 不能对持有者的角色装备 故现在不能扔回去了

nakoruro

11# 63509993
道具能美已死。。现在天天被强制言语虐待的人飘过。。

卡拉

关于某人关于食逃的问题
现在的官方真效率，几分钟就回信

推倒罗利

版主辛苦了····有几个问题我现在终于懂了···对我这个刚开始玩的·这些QA太有用了··

pig9908046

刚开始玩的~能理解这么多就算很不错了

ユーミル

是哪些卡在什么环境下出现这种状况?

【Q：ターン終了時の処理中に「ターン終了時に処理する」新しい処理が発生した場合の流れを教えてください。
A：ターン終了時の処理中に「ターン終了時に処理する」新しい処理が発生した場合、
新しく発生した処理は、そのターン終了時では処理されず、次のターン終了時に
処理されます。
同様に、ターン終了時の処理中に、「ターン終了時まで失われる」情報を得た場
合は、その情報によるターン終了時は、次のターン終了時となります。

Q：回合结束处理的时候，产生了新的「ターン終了時に処理する」的场合是如何处理的？
A：回合结束处理的时候，产生了新的「ターン終了時に処理する」的场合，新产生的处理并不在那个回合结束时处理，而是在下个回合的回合结束时处理。
同样的，回合结束处理的时候，得到「ターン終了時まで失われる」这个情报的场合，那个情报在下个回合结束的时候才消失。】


有点好奇