任天堂官方宣布WSR艰难突破300万

fmm

苦战中，全世界三大市场分别突破100万。。。。。


２００９年８月２５日
各位
任天堂株式会社

Wiiスポーツリゾート国内100万本販売のお知らせ
2009年6月25日に発売いたしましたWiiスポーツリゾート（希望小売価格4,800円）の、日本国内小売店舗からお客様への販売本数が8月16日時点で、自社及び外部の市場調査会社調べの両方で百万本を超えたことをお知らせいたします。海外におきましても、アメリカ合泄??月26日発売）及び欧州（7月24日発売）でも発売後1ヶ月を待たずそれぞれ百万本以上の販売を確認するなど、各地でご好評をいただいております。

Wiiスポーツリゾートは発売後2ヶ月を経た今もコンスタントな売れ行きを示し続けており、他の多くのWii専用ソフト同様、長期的に売れ続ける定番ソフトになることを当社は期待しています。

以上

flowwolf

太艰难了。
其他公司很容易就突破5000了。

flowwolf

２００９年８月２５日
各位
任天堂株式会社

Wiiスポーツリゾート国内100万本販売のお知らせ
WII体育娱乐软件 国内100W卖出通知

2009年6月25日に発売いたしましたWiiスポーツリゾート（希望小売価格4,800円）の、
2009年6月25日发售的WII体育娱乐软件（售价4800日元）

日本国内小売店舗からお客様への販売本数が8月16日時点で、
至8月16日，日本国内小卖店卖给顾客的数量

自社及び外部の市場調査会社調べの両方で百万本を超えたことをお知らせいたします。
经过自社和外部市场调查公司双方调查，已经超过100W份。

海外におきましても、アメリカ合泄??月26日発売）及び欧州（7月24日発売）でも発売後1ヶ月を待たずそれぞれ百万本以上の販売を確認するなど、
海外（美国欧洲）也在发售后1个月不到，纷纷突破100W份以上。

各地でご好評をいただいております。
得到各地的好评。


不知道翻译的对不对。

支持下楼主~~楼主辛苦了。


Signature--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nothing is impossible for a willing heart.
ugg classic cardy