我杯具了……求帮忙翻译

hilary · 发表于 2009-10-15 16:02:22

= =说把官方图鉴汉化的……
今天才抽空做忙了半天，一直修改正常，刚才才发现n多地方是乱码所以编译不过去……我%&……*&*&（

求帮忙翻译一下……
我已经看晕了还有400+个文件内容要继续修改……
名称暂时用的是台版的，普版的再考虑

捕捉图鉴无限期退后……各版本不同，要制作的话……更杯具……

附

   とくせい
   ぶんるい
   おもさ
   たかさ
   タイプ
   たねポケモン
   フシギダネ
   エスパー
   こおり
   くさ
   でんき
   みず
   ほのお
   あく
   ドラゴン
   はがね
   ゴースト
   いわ
   むし
   ひこう
   じめん
   どく
   ディフェンスフォルム
   かくとう
   ポケモンがみつかりませんでしたべつのじょうけんでさがしてみよう

星辉 · 发表于 2009-10-15 16:47:56

本帖最后由星辉于 2009-10-15 17:03 编辑

特性
分类
重量
高度
type（属性）
种子pokemon
奇异种子
超能
冰
草
电气
水
火
恶
龙
钢
鬼
岩
虫
飞行
地面
毒
（不会）
格斗
没有发现pokemon 尝试在其他条件下搜索

jillちゃん · 发表于 2009-10-15 16:53:39

とくせい特性
   ぶんるい分类
   おもさ重量
   たかさ高度
   タイプ type
   たねポケモン种子口袋妖怪
   フシギダネ奇异种子
   エスパー超能
   こおり冰
   くさ草
   でんき电
   みず水
   ほのお火
   あく恶
   ドラゴン龙
   はがね钢
   ゴースト鬼
   いわ岩
   むし虫
   ひこう飞行
   じめん地面
   どく毒
   ディフェンスフォルム防御模式
   かくとう格斗
   ポケモンがみつかりませんでした没找到口袋怪兽
   べつのじょうけんでさがしてみよう请找出其他条件（？）
半桶水翻译

hilary · 发表于 2009-10-15 16:54:54

= =看我杯具大了
看得那么眼熟居然没发现是属性&……%……&*（

hilary · 发表于 2009-10-15 16:56:37

感谢楼上两位我尽快把修改的放上来

尜Mi鋒_LOVE街波 · 发表于 2009-10-15 17:08:06

ディフェンスフォルム
就是迪奥西斯的防御形态

		自动登录	找回密码
密码			注册

我杯具了……求帮忙翻译

本帖子中包含更多资源