女王之刃关于规则的Q&A

羽翅云马

Q1：特定キャラに影響を与える効果は相手に同名キャラがいた場合、相手のキャラにも影響を与えますか？
A1：いいえ、与えません。
       カードの表記は特に指定が無い場合、対象はあなたになります。
Q1：给与特定角色影响的效果，如果对方场上有同名的角色，对方的角色也受到这个影响吗？
A1：不会，卡上的描述没有特别指定的场合，对象只判定为你的角色。

Q2:「場に出たとき、相手キャラ1体を選び」というカードを場に出したとき、相手のライフのカードを選べますか？
A2： いいえ、選べません。
       ライフとキャラは明確に区別されます。
Q2：「出场的时候选择对方一名角色 」写着这种效果的卡出场的时候能选择对手的血卡吗？
A2：不能选择，血卡和角色卡应该被明确区分开。

Q3： 攻撃力が「-」のカードは、「攻撃+20を得る」等の効果を受けますか？
A3： いいえ、受けません。
        攻撃力が「-」のカードは、攻撃力がない扱いになります。
Q3：攻击力写着「-」的卡，能受到「攻击+20」等效果的影响吗？
A3：不会，攻击力为「-」被当做没有攻击力

Q4：攻撃力が「-」のカードでアタックした場合、0ダメージを与えますか？   
A4：いいえ、攻撃力がないのでダメージを与えません。
Q4：攻击力为「-」的卡攻击的时候能给与对方0点伤害吗？
A4：不会，因为没有攻击力，所以不能给与伤害

Q5：バトルはいつ成立しますか？
A5：アタック宣言に対してガード宣言が行われたときに成立します。
Q5：战斗在什么时候成立的？
A5：针对进行攻击宣言的卡进行防御宣言时就成立

Q6：「ガードした」というのは、どのタイミングのことですか？
A6：アタック宣言に対してガード宣言が行われた、バトル成立後、バトルのダメージ処理の前です。
Q6：「进行防御」写着这样的卡，是指什么时机的事？
A6：针对攻击宣言的卡进行防御宣言，战斗成立之后，计算战斗伤害之前

Q7：同時に効果が発動し、処理の順番により結果が異なる効果が重なった場合どうなりますか？
A7：ターンプレイヤーが処理の順番を決定します。
Q7：同时发挥效果，但是根据处理的顺序不同，结果也会不同的情形应该怎么办？
A7：这回合行动的玩家决定处理的顺序

Q8：「ガード宣言した」と「ガードした」はどちらが先ですか？
A8：「ガード宣言した」のちに「ガードした」ことになります。
Q8：「进行防御宣言」和「进行防御」是谁先进行？
A8：「进行防御宣言」之后才是「进行防御」

Q9：「スタミナを払う」、「スタミナを失う」というカードの効果でスタミナを捨て札にする場合、捨てるスタミナを選べますか？
A9：いいえ、選べません。キャラの一番下から指定された枚数を捨ててください。
Q9：「支付体力」，「失去体力」因为这种卡的效果，把体力作为弃牌的场合，能选择弃掉的体力吗？
A9：不能选择。请从角色最下面舍弃指定枚数的卡。

Q10：「ガードしたキャラが捨て札になる場合」というテキストは、ライフにダメージを与えたときも効果を発揮しますか？
A10：いいえ、ライフはガードを行いません。
Q10：「进行防御的角色成为弃牌的时候」写着这种文字的，在给与血卡伤害的时候也能发挥效果吗？
A10：不会，血卡不能进行防御

Q11：複数枚のカードが同時に捨て札になるとき、「このカードが一番上にきたとき」というテキストの
         カードが2番目以降に含まれて いた場合，効果を発揮しますか？
A11：いいえ、発揮しません。
Q11：复数张卡同时成为弃牌的时候，「这张卡来到最上方的时候」写着这种文字的卡包含在第2张卡以后的场合，能发动效果吗？
A11：不能发动效果

Q12：「レイナ2Pカラー」は、「レイナ」と同じキャラとして扱うのでしょうか？
A12: いいえ、「レイナ2Pカラー」という別キャラになります。
Q12:、「蕾娜2P颜色」和「蕾娜」能作为同一个角色使用吗？
A12：不能，「蕾娜2P颜色」已经作为别的角色

Q13：「このカードをアクティブにする。」と、「（特定キャラ）をアクティブにする。」とはどのような違いがあるのですか？
A13：ライフに入れたとき、効果があるか無いかの違いです。
       「このカードをアクティブにする。」のカードは、ライフで使用した場合、
         エリアに出ている特定キャラをアクティブにできません。
Q13:「这张卡变正」和「特定的角色变正」有什么样的区别？
A13：当作为血卡的时候，有没有效果就是区别。
       「这张卡变正」作为血卡使用的时候，不能使场上出现的特定角色变正

Q15：「スタミナを1失う」という効果は、捨てるスタミナを選べますか？
A15：いいえ、一番下から1枚を捨ててください。
      スタミナを失う、支払う、減らす等スタミナを捨てる場合、
      特に表記が無い場合は一番下から順に捨ててください。
Q15：「失去1体力」这种效果，能够选择失去的体力吗？
A15：不会，请从最下面开始舍弃1枚
      体力的失去，支付，减少等扔掉体力的场合，没有特殊表示的场合，请从最下面开始舍弃

Q16：「武器を落とす」の効果で2番目に、スタミナとして加えたカードは、「場に出たとき、」の効果を
発揮しますか？
A16：いいえ、発揮しません。
Q16：因为「武器を落とす」的效果在第2张卡作为体力加入的卡上有写着「場に出たとき、」的效果能发动吗？
A16：不能发动

Q17：手札が無いときに、「ダメージを受けて、このカードが一番上にきたとき、手札を1枚捨て、
カードを1枚引く。」という効果が発揮した場合、手札はどうなりますか？
A17：手札が1枚になります。
Q17：手牌没有时候，「受到伤害、这张卡来到最上方的时候、舍弃1张手牌、
抽1张牌。」的效果发动的时候，手牌会怎么样？
A17：手牌变为1张

Q18：カードの効果は、ライフにいれても効果を発揮しますか？
A18： はい、発揮します。ただし、ライフは、アタック、ガードを行わないので、
ライフにいれても無意味なカードもあります。   
Q18：卡的效果，放进血卡也能发挥效果吗？
A18：能发挥效果。但是血卡不能进行攻击和防御，所以放进血卡也没有意义的卡也有

Q19：攻撃力が「-」のカードでアタック宣言をすることはできますか？   
A19：はい、できます。
Q19：攻击力为「-」的卡能进行攻击宣言吗？
A19：能

Q20：「頭に直撃」の効果が発生したとき、「手札を1枚捨て、カードを1枚引く」となっていますが、
これは強制でしょうか？
A20：はい、必ず行います。
Q20：「頭に直撃」的效果发生的时候，会「扔掉一张手牌，抽1张牌」，这个是强制的吗？
A20：对，必须得执行

Q21：「武器を落とす」の効果で2番目に、スタミナとして加えるカードは、場に出すときの必要アビリティの条件を満たす必要がありますか？
A21：いいえ、必要ありません。
Q21：因为「武器を落とす」的效果，作为体力加到第2张的卡，需要满足出场时所需要的资源条件吗？
A21：不需要

苍紫骑士

请楼主继续加油