2949 - Chrono Trigger (JP) 汉化补丁_大船v3版

沉积岩

原帖：http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=769020&extra=page%3D1&page=1
ChronoTrigger超时空之轮 汉化发布


汉化人员名单：
策划：恶梦的死神，诺亚方舟
破解：恶梦的死神
翻译：风的啦啦啦，ルナ，huya，若风，mana，
　　　奴隶时代，樱，六翼天使，河蟹
整理&润色：诺亚方舟
测试：诺亚方舟
应援：鸡翅，泰坦巨人
--------------------------------------------
总体汉化过程：

2008年
  12月20日，死神导出所有文本，交给huya翻译

2009年
  5月14日，大船找到死神，重新接手了整个项目的翻译和润色工作，开始招募翻译
  6月8日，招来多名翻译，说是招来的，不如说是找来的，都是熟人！文本翻译阶段
  7月23日，翻译&润色中，剧情翻译全部OK了，差怪物文本
  8月4日，huya终于出现了，沟通后项目全面移交给他
  10月19日，huya再次神秘失踪，个人将项目重启，怪物文本搞定，一个人润色中- -
  11月24日，提交全部文本，导入中，等待测试
  11月27日，解决各种烧录卡死机问题，放出正常运行的内测版，测试中
  12月27日，好吧！发布了吧！
--------------------------------------------

本次汉化说明：
1、我们无汉化组 这类蛋疼的称呼
2、我们很喜欢这个游戏
3、我们已拿到2012年的船票
4、我们真的很喜欢这个游戏
5、没有了


汉化截图：


版权声明：
本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，汉化人员将不对此负任何责任。

原ROM下载

已打补丁ROM网盘下载

补丁见附件

qisiwole

我已然泪目了

沉积岩

同泪目。。。

SFC我仍未ending。。。。。

qisiwole

NDS版我还差一个结局……有时间去打出来……

月神侠

Chrono Trigger反烧录中文版

替换了反烧录版的arm7.bin
http://www.rayfile.com/files/dbb ... -aeb4-0014221b798a/

一手好湿

泪流满面。。。想当年SFC版一直在青蛙勇者那还没打过去。。。。

Moe叶

我已然泪目了
qisiwole 发表于 2009-12-28 09:08

淚目+365