[水区万能·转帖]猴王4年汉化终成正果

eherochaos

只要我还没死，灵魂黑客的汉化就不会停止
　　　　　　　　　　　　　—— 独自一人校对80万文本的芒基金

--------------------------------------

日版iso：http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=1450403&;fpage=1，有能力的同学帮忙分流吧


异度装甲2002年启动，2004年完成

猴王的项目是2006年启动的，4年了


祝贺他！

补丁分流
http://d.namipan.com/d/9b973bf2b49bfb53588cd09777dd3e549346de73f7d0ed00

内含：
汉化版补丁PPF*2(对应黑客的A、B盘)、
补丁工具pdx- pom3.rar（其实如果用PC模拟器玩，补丁不用打直接放模拟器也可以）
恶魔全书2电子书（其实就是拿老版本的改造的，但加入了汉化版的资料）
汉化版技能列表pdf
两张使用说明

一些现在还不太完美，但不影响游戏通关的地方

1 命名画面、记录画面还是有乱码，但可以正常起名

2 开宝箱、拿到道具时候显示的是道具名+乱码

3 部分恶魔对话时候索要“剑、铳器、道具”是乱码，不过这个因为会先打开道具列表让你挑选
所以不用担心送错

4 部分小地方的台词里的错字 行等

汉化版感谢人员名单--------------------------

技术支持
AGEMO MACD-KDJ

翻译
lucio2 tgw18097 dorcas 疾风火 Eternia bealiya
リングの魂 shadow1027 karazu zzf 米迦勒 ly1
塞利斯 鬼姬 magicdias evilevil 人修罗 神無月久遠 番茄木瓜
（因为本次汉化时间太久，一部分参与人员的名字已经遗失了，

测试PLAY
deviljz

攻略制作
SIN
红月零
史莱姆KING

恶魔全书部分
邪神皇
黑色天鹅

无意看到的，转啊转

エンテイ

这是什么东东吼....

dinapc

这是什么+1。。。。。。。。

eherochaos

灵魂黑客的汉化，我纯转的……

Moe叶

辛苦漢化組. 這下能多補一作SMT了.