移植大作《末路英雄：英雄的乐园》成绩超预期

月神侠

Wiiで発売された「ノーモア ヒーローズ」（NO MORE HEROES）の移植版である、PS3、Xbox 360「ノーモア ヒーローズ 英雄たちの楽園」の出荷本数について、マーベラスエンターテイメントの中山晴喜社長がコメントしています。

　これによると、PS3、Xbox 360「ノーモア ヒーローズ 英雄たちの楽園」の国内出荷本数は、現在のところ、PS3版が2万5千本、Xbox 360版が2万本になっているそうです。

　中山晴喜社長によれば、PS3、Xbox 360「ノーモア ヒーローズ 英雄たちの楽園」の国内出荷本数は、元々は、PS3版が2万4千本、Xbox 360版が1万5千本の計画にしていたそうなので、PS3版、Xbox 360版共に、既に国内の出荷計画本数を達成済みになっているそうです。
　よって、PS3、Xbox 360「ノーモア ヒーローズ 英雄たちの楽園」が売れなかったという認識は間違っているようで、マーベラスとしては、PS3、Xbox 360「ノーモア ヒーローズ 英雄たちの楽園」は、利益的な観点だけで言えば、国内の出荷計画本数を上回った、成功したタイトルという評価のようです。

　なお、Wii版「ノーモア ヒーローズ」は、国内で累計3万6千本の出荷だったそうです。


http://www.gamememo.com/2010/05/26/ps3-xbox360-no-more-heroes-success/

PS3版出货2.5万（预期2.4万），XO版出货2万（预期1.5万）


告别三瀵 走向高清 走向盈利

adolyan

全日文...淚目

flowwolf

Wiiで発売された「ノーモア ヒーローズ」（NO MORE HEROES）の移植版である、PS3、Xbox 360「ノーモア ヒーローズ 英雄たちの楽園」の出荷本数について、マーベラスエンターテイメントの中山晴喜社長がコメントしています。
关于WII发售的英雄不再的PS3 360移植版的出库数，マーベラスエンターテイメント的中山晴喜社長发表言论

　これによると、PS3、Xbox 360「ノーモア ヒーローズ 英雄たちの楽園」の国内出荷本数は、現在のところ、PS3版が2万5千本、Xbox 360版が2万本になっているそうです。
目前来说，高清版英雄不再的日本国内出库数据说 现在达到PS3 2W5，XO 2W本

　中山晴喜社長によれば、PS3、Xbox 360「ノーモア ヒーローズ 英雄たちの楽園」の国内出荷本数は、元々は、PS3版が2万4千本、Xbox 360版が1万5千本の計画にしていたそうなので、PS3版、Xbox 360版共に、既に国内の出荷計画本数を達成済みになっているそうです。
根据中山晴喜社長原来的预计，P3 2W4,360 1W5。两个版本国内出库数据说已经达成。

　よって、PS3、Xbox 360「ノーモア ヒーローズ 英雄たちの楽園」が売れなかったという認識は間違っているようで、マーベラスとしては、PS3、Xbox 360「ノーモア ヒーローズ 英雄たちの楽園」は、利益的な観点だけで言えば、国内の出荷計画本数を上回った、成功したタイトルという評価のようです。
认为高清版英雄不再卖不掉，貌似是错了。对于マーベラス来说，高清版英雄不再，只为赚钱的观点来说，国内卖出数的上升，貌似应该给予成功的评价。

　なお、Wii版「ノーモア ヒーローズ」は、国内で累計3万6千本の出荷だったそうです。
另外，WII的英雄不在，据说日本累积卖了3W6.

纯粹瞎翻译，达人请纠正。

tcgshap_sh

路过上海韩文游戏王支持下谢谢