Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 5372|回复: 3
收起左侧

麻烦一下各位帮我翻译一句话

[复制链接]
发表于 2010-7-7 12:47:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
いいセンスだ!
                             就是这句了
回复

使用道具 举报

发表于 2010-7-7 16:43:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 shenmimengzhu 于 2010-7-7 18:52 编辑

いい=良い。。。

センス=sense。。。

不錯的感覺(判斷 感受)啊

看情景結合前後句確定

以上。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-7-7 17:13:12 | 显示全部楼层
いい=良い。。。

センス=sense。。。

不錯的感覺啊

以上。。。
shenmimengzhu 发表于 2010-7-7 16:43



怎麼一加起來感覺有點怪怪的。

我覺得用“感覺”這個詞比較容易發生歧義啊,小心。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-7-7 18:49:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 shenmimengzhu 于 2010-7-7 18:50 编辑
怎麼一加起來感覺有點怪怪的。

我覺得用“感覺”這個詞比較容易發生歧義啊,小心。
Gundaman 发表于 2010-7-7 17:13


http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%81%84%E3%81%84%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%A0

這個是句名台詞。。。沒看過不知道這動畫當時的情景是不是指美感或者判斷力什麼的

以上。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-22 01:45 , Processed in 0.010151 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表