【Weiβ Schwarz】Angel Beats!＆クドわふたー 预组包卡表

沐溤

新人入坑，日文盲，所以自己转的一个，自己看着方便而已。。。
编号-卡片属性-颜色-卡片名称-张数  

AB/KW11-T01   角色   黄   カリスマボーカル 岩沢 x4
等級：0　代價：0　觸發：0
攻擊：2500　傷害點：1
特徵：《死》・《音楽》

【自】［①］此卡從手牌放置到場上時，可支付條件。這樣做的話，選1張對手LV0以下的角色卡，回手牌。回合結束時，此卡送入回憶區。

これが私の人生なんだ…こうして歌い続けていくことが…


AB/KW11-T02   角色   黃   姉御肌 ひさ子 x４
等級：0　代價：0　觸發：0
攻擊：3000　傷害點：1
特徵：《死》・《音楽》

待ちくたびれてるよっ


AB/KW11-T03   角色   黃   ガルデモの後継者 ユイ x４
等級：1　代價：0　觸發：0
攻擊：5500　傷害點：1
特徵：《死》・《音楽》

イエ～イ！ みんなー、
今日は来てくれて、ありがっとぉ～っ！


AB/KW11-T04   角色   黃   戦線の敵 天使 x2
等級：1　代價：1　觸發：1  ● 助太刀
攻擊：2000　傷害點：1
特徵：《死》・《生徒会》

【起】【反擊】助太刀2000 等級1［手牌中的此卡放到休息區］（自己接受攻擊的角色選擇1張，這回合中攻擊力+2000。）

…ガードスキル、ハンドソニック


AB/KW11-T05   角色   黃   ガルデモのリーダー 岩沢 x2
等級：2　代價：1　觸發：1
攻擊：5500　傷害點：1
特徵：《死》・《音楽》

【永】應援 此卡前列的自己LV2以上的角色，攻擊力+1000。
【永】記憶 自己回憶區有3枚卡片以上的話，此卡得到「【永】應援 此卡前列的角色，攻擊力+500。」

OK, じゃあ、はじめるとするか！


AB/KW11-T06   角色   黃   生前の記憶の無い 音無 x2
等級：2　代價：1　觸發：1
攻擊：8500　傷害點：1
特徵：《死》


AB/KW11-T07   名場面   黃   女の最高の幸せx2
觸發：1・風

【永】你的角色全部攻擊力+1000、傷害點+1。
(風：這張卡觸發時，對手場上選擇1張角色回手牌)


AB/KW11-T08   角色   青   科学部の部長 氷室 x4
等級：0　代價：0　觸發：0
攻擊：2500　傷害點：1
特徵：《動物》・《科学》  

【起】［自己2張角色橫置］直到下次對手回合結束之前，此卡攻擊力+1000。

名乗ってなかったわね。
併設校3年。科学部部長、氷室よ


AB/KW11-T09   角色   青   家庭科部の部長 あーちゃん先輩 x2
等級：1　代價：0　觸發：0  
攻擊：4500　傷害點：1
特徵：《動物》  

【自】 CHANGE ［② 手牌一張放置到休息區、此卡送入回憶區］自己安可階段開始時，可支付條件。這樣做的話，可選擇自己休息區一張「ご隠居 あーちゃん先輩」放置到原此卡的位置。

とっっっても面白いわねっ！


AB/KW11-T10   角色   青   湯上り 氷室 x2
等級：1　代價：1　觸發：0  
攻擊：7000　傷害點：1
特徵：《動物》・《科学》  

ふう、いいお湯だった


AB/KW11-T11   角色   青   お買いもの クド x2

等級：2　代價：2　觸發：1  
攻擊：7000　傷害點：2
特徵：《動物》・《科学》  

【自】安可 ［手牌中的角色1張放置休息區］(當此卡從舞台送至休息區時。可支付條件。這樣做的話，可以把此卡以休息狀態放回到原来所在的位子上。)
【起】［①］這回合中，側擊的傷害點不會減少。

なにか希望はありますか、リキ？


AB/KW11-T12   角色   青   ご隠居 あーちゃん先輩 x4
等級：2　代價：2　觸發：1  
攻擊：9000　傷害點：2
特徵：《動物》・《お茶》

はぁー…能美さんのお茶は美味しいわね


AB/KW11-T13  名場面   青   プールサイドの遭遇 x4
觸發：2

【自】此卡從手牌放置到名場面區時，自己抽1張牌。自己角色選1張，這回合中攻擊力＋2000，傷害點數＋1。

ふぅー、やっぱり外の空気はおいしいわ


AB/KW11-T14  名場面   青   えきぞちっくな誓い x2
觸發：本

【永】你的角色全部攻擊力+1000、傷害點+1。
(本：這張卡觸發時，可以抽一張牌)

おまじないをしましょうか、リキ


AB/KW11-101 “天使”と呼ばれる少女かなで
等級：1　代價：0　觸發：0
攻擊：5000　傷害點：1
特徵：《死》・《生徒会》

【永】記憶 你的回合中，自己回憶區有卡片的話，此卡攻擊力+1500。

…あたしは天使なんかじゃないわ

  
AB/KW11-102   角色   青   つばさをもった女の子 クド
等級：2　代價：1　觸發：1  
攻擊：8000　傷害點：1
特徵：《動物》・《科学》  

【起】［自己2張角色橫置］直到下次對手回合結束之前，此卡攻擊力+1000。

普卡：未来へ届け
簽卡：届けたい場所があるんです
(有機率拿到能美(クドわふたー版)的聲優：鈴田美夜子 簽名)

    
AB/KW11-103   角色   黃   運命に立ち向かう少女 x 2
等級：1　代價：1　觸發：0
攻擊：7000　傷害點：1
特徵：《死》・《生徒会》

普卡：ゆり「これが最後の作戦になるといいわね」
簽卡：オペレーション…スタート！ (有機率拿到ゆり的聲優：櫻井浩美 簽名)
簽卡：…うん。あたしに向いてる作戦ね （有機率拿到奏的聲優：花澤香菜 簽名）



AB/KW11-104    角色   黃   ガルデモの大ファン ユイ x2
等級：0　代價：0　觸發：0
攻擊：2500　傷害點：1
特徵：《死》・《音楽》

【永】在自己回合中，此卡攻擊力＋1000。


AB/KW11-105   角色   青 “ふらんくり～”クド x4
等級：0　代價：0　觸發：0
攻擊：1000　傷害點：1
特徵：《動物》・《科学》  

【永】應援 此卡前列的角色，攻擊力+500。

…冗談ですよ。いっつ・あ・あめりかんじょーく

玖路義理

……居然是巴哈姆特

翻譯看得各種別扭……唔……嘛因為和平時的翻譯不一樣

沐溤

……居然是巴哈姆特

翻譯看得各種別扭……唔……嘛因為和平時的翻譯不一樣
玖路義理 发表于 2010-8-11 18:30

这个。。。我也就找到了这个。。。新手也不敢妄加修改。。。

伊利亚

……居然是巴哈姆特

翻譯看得各種別扭……唔……嘛因為和平時的翻譯不一樣
玖路義理 发表于 2010-8-11 18:30

96既然是老人
应该支持一下嘛
顺便一说，看得别扭不如你帮他纠正一下

玖路義理

既然都不是他自己翻的我就不出聲了

反正我又不是看不懂

koxymi

汉化的都要顶！！！