Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 2685|回复: 1
收起左侧

【有爱汉化组】《陨石大战》汉化修正版发布

[复制链接]
发表于 2010-10-28 18:56:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 月神侠 于 2010-11-10 14:39 编辑

【游戏简介】

游戏类型:对战方块类,属于PUZ。
其他的应该不需要再介绍吧。塞钱通38分,河马的最爱,这就够了。

【几点说明】

1. 该汉化版基于日版(编号0016)汉化,
 但行星参数、合成室合成配方等内部数据采用了更新、更合理的美版数据,
 难度比日版稍低,用此汉化版与日版联机对战是不公平的行为。
2. 星球名称难以翻译得形神兼备,故全部保留美版英文名。
 游戏中以小字显示的星球名由于字数不足,用3个字母的缩写代替。
3. 单卡对战、试玩版等发送到别人DS里的ROM未汉化(对天朝人来说应该没什么影响吧)。

【汉化人员名单】

破解:Led
翻译:hippopo
润色:Nisa
美工:hippopo
测试:魔幻月夜、Nisa、hippopo、影翼、kalinna

【汉化感言】

Led:
首先感谢我老婆出差让我有时间搞汉化。
然后这个游戏挺好玩的,河马花了很大功夫搞图片,向他表示亲切的慰问和良好的祝愿。
最后请大家欣赏通关的涂鸦,河马只用几分钟就能通关。
河马的怨念结束了,那么他的人生也没有意义了吧。

hippopo:
汉化这个游戏的冲动,产生于2010年2月9日凌晨1时17分,也就是我第一次进入这个游戏的那一刻。
但由于个人水平有限,稍微尝试了一下就无限期搁置了,成为此生最大的怨念,没有之一。
直到10天前一个月黑风高的晚上,工口一地(学名Led)突然找到我,说可以破解,于是。。。
废寝忘食的80小时丢进去了,汉化版出终于出来了。
感谢国家,感谢工口一地,感谢强力润色泥沙酱,感谢帮我测试联机功能的月妹和淫翼。。。
我的怨念结束了,我的人生也没有意义了吧。。。

【汉化截图】





啥都不说了,对于有爱的东西,咱就是不做到完美不罢休。。。

感谢 lkstc112233 等同学提交合成室死机bug。

对于我们测试不周对大家造成的各种不便,我们深表歉意。。。


【修正补丁说明】

此补丁修正了以下内容:

1. 可以合成Meteo星后,进入行星合成时死机的bug。
(触发此bug的方法:看过8个结局之后,提示“可以合成Meteo星了”,进入合成室→行星合成,拉到最底端。。。)

2. 其他一些不影响正常游戏的文字错误:
(1) 某结局文字中“对于”误为“对与”;
(2) 行星名“Starrii”误为“Starii”;
(3) 星际旅行任务模式,分支选择画面中“亚空间组合”误为“离群的星球”。

修正之后的版本基本完美,喜欢的同学可以收藏了-_-


【修正补丁下载】

陨石大战汉化修正补丁.zip (附件)

汉化修正版下载:
http://u.115.com/file/f32780a44d
回复

使用道具 举报

发表于 2010-10-30 03:58:00 | 显示全部楼层
玩了一會,好玩
謝謝漢化人員
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 17:07 , Processed in 0.008847 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表