【PM】けいおん! Part 1 全卡表&效果翻译（全部更新完毕）

8x_zipes · 发表于 2010-11-9 12:32:49

本帖最后由 8x_zipes 于 2011-8-31 15:39 编辑

Precious Memories - けいおん! Part 1 全卡list

转自
翻译转自萌化發展促進會卡牌聯盟

在香港网站发现的超给力卡表，K-ON第一彈的卡片效果全部有翻译，结合紫音做的向阳卡表，現在出了的卡就基本都有
（图片为自己付费相册上传的，原作者说了不要用抄他的圖片LINK，所以搬运工作量较大，将逐步更新）

╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂卡片分类╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂╂

红色角色卡【Character】(NO. 01-001 ~ 01-024) ---------------------------------1楼
蓝色角色卡【Character】(NO. 01-025 ~ 01-050) ---------------------------------2楼
黄色角色卡【Character】(NO. 01-051 ~ 01-075) ---------------------------------3楼
绿色角色卡【Character】(NO. 01-076 ~ 01-099) ---------------------------------4楼

红色事件卡【EVENT】(NO.01-100 ~ 01-118)    ---------------------------------5楼
蓝色事件卡【EVENT】(NO.01-119 ~ 01-137)    ---------------------------------6楼
黄色事件卡【EVENT】(NO.01-138 ~ 01-155)    ---------------------------------7楼
绿色事件卡【EVENT】(NO.01-156 ~ 01-174)    ---------------------------------8楼

支援卡【SUPPORT】(NO.01-175~01-177)          ---------------------------------9楼

还有一些编号带a只是图不同的的限定卡可参考我另外一个帖子

http://blog.sina.com.cn/s/blog_659b9dd10102dred.html

8x_zipes · 发表于 2010-11-9 12:33:09

本帖最后由 8x_zipes 于 2010-11-10 11:46 编辑

[RED]
#1 ~ 紅色 Character 卡 (no. 01-001 ~ 01-024)

Card No.01-001 / 平沢唯 / Character / ★★★
COST 4 SOURCE 1
AP/DP 40/40
Card Text - 無
屬性︰制服、音樂

=================================
Card No.01-002 / 平沢唯 / Character / ★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/20
Card Text - 無
屬性︰制服、音樂

=================================
Card No.01-003 / 平沢唯 / Character / ★★★★
COST 2 SOURCE 1
AP/DP 0 / 0
Card Text - 當自己場上同時有 "秋山澪" + " 田井中律" + "琴吹紬" + "中野梓" 時，此卡得到【音樂】、[天然 2]、 +40 / +40 。
屬性︰制服

=================================
Card No.01-004 / 平沢唯 / Character / ★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/20
Card Text - 當 support 卡 "ギー太" 裝上此角色時，抽一張牌。
屬性︰制服

=================================
Card No.01-005 / 平沢唯 / Character / ★
COST 1 SOURCE 2
AP/DP 10/20
Card Text - 無
屬性︰制服

=================================
Card No.01-006 / 平沢唯 / Character / ★
COST 0 SOURCE 1
AP/DP 10/10
Text - 無
屬性︰制服

=================================
Card No.01-005 / 中野梓 / Character / ★
COST 1 SOURCE 2
AP/DP 20/10
Text - 無
屬性︰制服

=================================
Card No.01-008 / 真鍋和 / Character / ★
COST 0 SOURCE 1
AP/DP︰無 (不能放置在main area)
Card Text - (在自己的main phase)，橫置此卡、在自己的角色中選擇一張同時擁有 (制服 + 音樂) 兩種屬性的卡，那張卡 +10 / +0 直到回合結束。
屬性︰制服、メガネ

=================================
Card No.01-009 / 平沢憂 / Character / ★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/20
Card Text - 無
屬性︰制服

=================================
Card No.01-010 / 平沢憂 / Character / ★
COST 0 SOURCE 2
AP/DP︰無 (不能放置在main area)
Card Text - 如在自己場上沒有平沢唯，則手上的平沢唯使用 Cost -1。
屬性︰制服

=================================
Card No.01-011 / 平沢唯 / Character / ★★★★
COST 4 SOURCE 1
AP/DP 40/30
Card Text - [天然 2]、若此卡在攻擊時對對手造成傷害、對手放進傷害區的牌裡向放置。
屬性︰音樂

1-011a

1-011b

=================================
Card No.01-012 / 平沢唯 / Character / ★★★★
COST 3 SOURCE 2
AP/DP 20/30
Card Text - 自己場上所有屬性【學園祭 + 音樂】的角色、在自己的回合裡得到+10/+0。
屬性︰學園祭、音樂

=================================
Card No.01-013 / 平沢唯 / Character / ★★★
COST 3 SOURCE 2
AP/DP 30/30
Card Text - 當使用 "ふわふわ時間" 時，該回合中，此卡攻擊時若對玩家造成傷害，傷害值變為 2。
屬性︰制服、學園祭、音樂

=================================
Card No.01-014 / 中野梓 / Character / ★★
COST 3 SOURCE 2
AP/DP 30/30
Card Text - 當自己傷害區有5張或以上的卡時，自己手牌中【學園祭 + 音樂】的 "平沢唯" 使用COST -2。
屬性︰學園祭、音樂

=================================
Card No.01-015 / 平沢唯 / Character / ★★
COST 3 SOURCE 2
Card Text - 此卡攻擊時，對手選擇一張手牌，並將之棄掉。回合結束時、對手抽一張牌。
屬性︰サンタ服（圣诞服）

=================================
Card No.01-016 / 秋山澪 / Character / ★★★
COST 1 SOURCE 1
AP/DP 30/20
Card Text - [Active]（积极）、回合結束時將此卡回到手牌。
屬性︰サンタ服

=================================
Card No.01-017 / 琴吹紬 / Character / ★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/20
Card Text - 若此卡攻擊時被阻擋、你可選擇自己一張此卡以外的角色牌、該牌得到 +10 / +10 直到回合結束。
屬性︰サンタ服、お嬢様

=================================
Card No.01-018 / 中野梓 / Character / ★★★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/20
Card Text - 此卡登場時，全部玩家抽一張牌、然後從手牌選棄一張牌。
屬性︰サンタ服

=================================
Card No.01-019 / 平沢唯 / Character / ★★
COST 1 SOURCE 2
AP/DP 10/20
Card Text - 此卡登場時，抽一張牌、然後從手牌選棄一張牌。
屬性︰和服

=================================
Card No.01-020 / 秋山澪 / Character / ★★★
COST 3 SOURCE 2
AP/DP 30/30
Card Text - 此卡攻擊時，抽一張牌。回合結束時，從手牌選一張牌、然後將之放在牌庫底。
屬性︰和服

=================================
Card No.01-021 / 田井中律 / Character / ★★★
COST 2 SOURCE 1
AP/DP 30/10
Card Text - 無
屬性︰和服

=================================
Card No.01-023 / 琴吹紬 / Character / ★★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 10/20
Card Text - 此卡登場時、查看自己牌庫頂的五張牌，將一張屬性含有【コスプレ】的角色牌(如果有) 放進手牌，然後將餘下被檢視過的牌以任意順序放置在牌庫底。
屬性︰コスプレ、お嬢様

=================================
Card No.01-024 / 田井中律 / Character / ★★★★
COST 3 SOURCE 1
AP/DP 20/20
Card Text - (在自己的main phase)，付出 0 cost︰從自己手牌中丟棄一張 "田井中律"。然後此卡此回合得到 [天然 3]。
屬性︰りっちゃん隊員

8x_zipes · 发表于 2010-11-9 12:33:36

本帖最后由 8x_zipes 于 2010-11-10 13:05 编辑

[Blue]
#2 ~ 藍色 Character 卡 (no. 01-025 ~ 01-050)

Card No.01-025 / 秋山澪 / Character / ★★★
COST 4 SOURCE 1
AP/DP 40/40
Card Text - 無
屬性︰制服、音樂

=================================
Card No.01-026 / 秋山澪 / Character / ★★
COST 3 SOURCE 2
AP/DP 30/30
Card Text - 無
屬性︰制服、音樂

=================================
Card No.01-027 / 秋山澪 / Character / ★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/20
Card Text - 無
屬性︰制服、音樂

=================================
Card No.01-028 / 中野梓 / Character / ★★★
COST 4 SOURCE 1
AP/DP 40/40
Card Text - 無
屬性︰制服、音樂

=================================
Card No.01-029 / 中野梓 / Character / ★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/20
Card Text - 無
屬性︰制服、音樂

=================================
Card No.01-030 / 秋山澪 / Character / ★
COST 1 SOURCE 2
AP/DP 10/20
Card Text - 無
屬性︰制服

=================================
Card No.01-031 / 秋山澪 / Character / ★
COST 0 SOURCE 1
AP/DP 10/10
Card Text - 無
屬性︰制服

=================================
Card No.01-032 / 田井中律 / Character / ★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/20
Card Text - 此牌進行攻擊時，可查看對手的全部手牌。
屬性︰制服

=================================
Card No.01-033 / 真鍋和 / Character / ★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/20
Card Text - 無
屬性︰制服、メガネ

=================================
Card No.01-034 / 秋山澪 / Character / ★★★★
COST 4 SOURCE 1
AP/DP 40/30
Card Text - 此卡登場時，如自己場上有【音樂】屬性的角色、抽一張牌。
屬性︰音樂

SR版

SP版

亲笔签名版

=================================
Card No.01-035 / 秋山澪 / Character / ★★★★
COST 3 SOURCE 2
AP/DP 30/30
Card Text - 此卡攻擊時、阻擋此卡的角色得到 -10 / -0 直到回合結束。
屬性︰学園祭、音樂

=================================
Card No.01-036 / 秋山澪 / Character / ★★★
COST 3 SOURCE 1
AP/DP 30/20
Card Text - 此卡登場時，檢視自己牌庫內所有牌，並將牌庫內的 "ふわふわ時間" 展示並加進手牌，然後洗牌。
屬性︰学園祭、音樂

=================================
Card No.01-037 / 山中さわ子 / Character / ★★★★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 40/40
Card Text - 所有自己場上、此卡以外的角色得到 -10/-10。
屬性︰ヘヴィメタ、音楽

=================================
Card No.01-038 / 山中さわ子 / Character / ★★★★
COST 1 SOURCE 2
AP/DP 40/40
Card Text - (在自己的main phase)，橫置此卡︰將此卡從MAIN AREA 移往 SUPPORT AREA，然後抽一張牌。
屬性︰教師、学園祭、音楽、メガネ

=================================
Card No.01-039 / 平沢唯/ Character / ★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/20
Card Text - (在自己或對手的main phase)，橫置此卡︰自己場上擁有【水着】屬性的一個角色得到 +10/+0 直到回合結束。
屬性︰水着

=================================
Card No.01-040 / 田井中律/ Character / ★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/10
Card Text - (在自己或對手的main phase)，0 Cost︰橫置自己場上擁有【水着】屬性的一個角色，此卡得到 [アクティブ] (active)、+10/+10 直到回合結束。
屬性︰水着

=================================
Card No.01-041 / 秋山澪/ Character / ★★
COST 3 SOURCE 2
AP/DP 30/30
Card Text - 此角色如果因自己其他擁有【水着】屬性的卡的 text 而被橫置時，將此卡重置。
屬性︰水着

=================================
Card No.01-042 / 琴吹紬/ Character / ★★★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/20
Card Text - 除此角色外，若你有兩個或以上【水着】屬性的角色在場，此角色得到 +10/+10。
屬性︰水着、お嬢様

=================================
Card No.01-043 / 中野梓/ Character / ★★★
COST 3 SOURCE 2
AP/DP 20/30
Card Text - 若你有三個或以上【水着】屬性的角色在場，此牌進行攻擊時，抽一張牌。
屬性︰水着

=================================
Card No.01-044 / 平沢唯/ Character / ★
COST 1 SOURCE 2
AP/DP 20/20
Card Text - 無
屬性︰和服

=================================
Card No.01-045 / 琴吹紬/ Character / ★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 10/20
Card Text - 此卡進行阻擋時，此卡得到 +0/+10 直到回合結束
屬性︰お嬢様

=================================
Card No.01-046 / 秋山澪 / Character / ★
COST 3 SOURCE 2
AP/DP 30/30
Card Text - 無
屬性︰無

=================================
Card No.01-047 / 秋山澪 / Character / ★
COST 3 SOURCE 2
AP/DP 20/20
Card Text - 此卡登場時，抽一張牌。
屬性︰無

=================================
Card No.01-048 / 中野梓 / Character / ★★★
COST 3 SOURCE 1
AP/DP 30/20
Card Text - (在自己的戰鬥階段)，支付 Cost 0、從自己手牌中棄掉一張 "中野梓"︰阻擋此卡的角色得到 -20/-0 直到回合結束。
屬性︰無

=================================
Card No.01-049 / 中野梓 / Character / ★★★
COST 2 SOURCE 1
AP/DP 20/20
Card Text - 除此角色外，若你有四個或以上的角色在場，此角色在攻擊後不會退場。(防守時如常計算 by 官網 Q&A)
屬性︰無

=================================
Card No.01-050 / 平沢憂 / Character / ★★
COST 0 SOURCE 1
AP/DP - / -
Card Text - 此牌登場時、從你棄牌區選擇一張 "平沢唯"，然後將之加進你的手牌。
屬性︰無

=================================

8x_zipes · 发表于 2010-11-9 12:33:56

本帖最后由 8x_zipes 于 2010-11-10 13:24 编辑

[YELLOW]
#3 ~ 黃色 Character 卡 (no. 01-051 ~ 01-075)

Card No.01-051 / 田井中律 / Character / ★★★
COST 4 SOURCE 1
AP/DP 40/40
Card Text - 無
屬性︰制服、音樂

=================================
Card No.01-052 / 田井中律 / Character / ★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/20
Card Text - 無
屬性︰制服、音樂

=================================
Card No.01-053 / 平沢唯 / Character / ★★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/10
Card Text - 若你的 Point 區有 3張牌或以上，此卡可以在自己 Main Phase 以外登場。
屬性︰制服

=================================
Card No.01-054 / 田井中律 / Character / ★
COST 1 SOURCE 2
AP/DP 20/10
Card Text - 無
屬性︰制服

=================================
Card No.01-055 / 田井中律 / Character / ★
COST 0 SOURCE 1
AP/DP 10/10
Card Text - 無
屬性︰制服

=================================
Card No.01-056 / 田井中律 / Character / ★★★★
COST 4 SOURCE 1
AP/DP 40/30
Card Text - (アクティブ) Active / 此卡可在自己Main Phase 以外登場。
屬性︰音楽

SR版

SP版

=================================
Card No.01-057 / 田井中律 / Character / ★★★
COST 3 SOURCE 2
AP/DP 30/30
Card Text - 阻擋此卡的角色得到 -0/-10 直到回合結束。
屬性︰学園祭、音楽

=================================
Card No.01-058 / 田井中律 / Character / ★★
COST 3 SOURCE 2
AP/DP 30/30
Card Text - 當你使用「ふわふわ時間」時，你的其中一個屬性含有【学園祭+音楽】的角色得到 (アクティブ) Active 、+10/+0 直到回合結束。
屬性︰学園祭、音楽

=================================
Card No.01-059 / 平沢唯 / Character / ★★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/20
Card Text - 自己的"中野梓" 登場時，從牌庫中找一張 "ネコミミ"，將之展示後放進手牌內，完成後重洗牌庫。
屬性︰制服、ネコミミ

=================================
Card No.01-060 / 秋山澪 / Character / ★★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/10
Card Text - 這卡登場時，你可以從自己的棄牌區中找一張 "ネコミミ" 裝在此角色上。
屬性︰制服、ネコミミ

=================================
Card No.01-061 / 田井中律 / Character / ★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/10
Card Text - 在自己的main phase，可橫置此卡使自己場上擁有 "ネコミミ" 屬性的角色得到 "アクティブ" (Active︰剛登場的角色也可參與攻擊 / 先攻玩家在遊戲第一回合例外)。
屬性︰制服、ネコミミ

=================================
Card No.01-062 / 中野梓/ Character / ★★★★
COST 3 SOURCE 2
AP/DP 30/30
Card Text - 若此卡在裝上「ネコミミ」的狀態下進行攻擊，對手 1個角色得到 -20/-0 直到回合結束。。
屬性︰制服、ネコミミ

SR版

SP版

=================================
Card No.01-063 / 中野梓 / Character / ★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/20
Card Text - 在自己的手牌上的 "ネコミミ" 、使用Cost -1。
屬性︰制服、ネコミミ

=================================
Card No.01-064 / 田井中律 / Character / ★★★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/10
Card Text - 此卡進行攻擊時，自己的一個角色得到 (アクティブ) Active 直到回合結束。
屬性︰ジャージ、音楽

=================================
Card No.01-065 / 琴吹紬/ Character / ★★★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 10/20
Card Text - (在自己的Main Phase)、橫置此卡︰將自己point 區表向的卡返回手牌、然後從手牌選一張牌表向放置在point區。
屬性︰アルバイト、お嬢様

=================================
Card No.01-066 / 琴吹紬 / Character / ★★
COST 3 SOURCE 2
AP/DP 30/30
Card Text - 無
屬性︰コスプレ、バニー、お嬢様

=================================
Card No.01-067 / 琴吹紬 / Character / ★★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/20
Card Text - 若你場上有4張角色牌或以上，此卡進行攻擊時抽一張牌。
屬性︰お嬢様

=================================
Card No.01-068 / 山中さわ子 / Character / ★
COST 0 SOURCE 1
AP/DP 無 (不能放置在main area)
Card Text -此卡登場時如果有 "制服" 屬性的角色在場，抽一張牌。
屬性︰教師、メガネ

=================================
Card No.01-069 / 真鍋和 / Character / ★★★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 10/20
Card Text -此卡登場時，檢視你牌庫最頂的兩張牌。
屬性︰メガネ

=================================
Card No.01-070 / 平沢憂 / Character / ★★
COST 0 SOURCE 1
AP/DP 無 (不能放置在main area)
Card Text - (在自己的main phase)，可橫置此牌，目標"平沢唯"得到 +10/+0 直到回合結束
屬性︰エプロン

=================================
Card No.01-071 / 平沢唯 / Character / ★★★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/10
Card Text - 當你使用「仲良し姉妹」時、你場上的一張「平沢憂」不會因戰鬥而退場直到回合結束。
屬性︰無

=================================
Card No.01-072 / 秋山澪 / Character / ★★
COST 3 SOURCE 2
AP/DP 30/30
Card Text - [在自己的main phase]、支付cost《0》、並從手牌丟棄 1張「秋山澪」︰此卡得到 (アクティブ) Active、+10/+10直到回合結束。
屬性︰無

=================================
Card No.01-073 / 田井中律 / Character / ★★★★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/10
Card Text - 此卡登場時，自己場上的所有「田井中律」得到 (アクティブ) Active 直到回合結束。
屬性︰無

=================================
Card No.01-074 / 田井中律 / Character / ★
COST 3 SOURCE 2
AP/DP 30/30
Card Text - 無
屬性︰無

=================================
Card No.01-075 / 中野梓 / Character / ★★★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/20
Card Text - 在此角色登場時，將自己point區的一張卡返回手牌、然後從自己手牌選一張裡向放回point區。
屬性︰無

=================================

8x_zipes · 发表于 2010-11-9 12:34:13

本帖最后由 8x_zipes 于 2010-11-12 11:06 编辑

[Green]
#4 ~ 綠色 Character 卡 (no. 01-076 ~ 01-099)

Card No.01-076 / 琴吹紬/ Character / ★★★
COST 4 SOURCE 1
AP/DP 40/40
Card Text - 無
屬性︰制服、音樂、お嬢様

=================================
Card No.01-077 / 琴吹紬 / Character / ★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/20
Card Text - 無
屬性︰制服、音樂、お嬢様

=================================
Card No.01-078 / 琴吹紬 / Character / ★
COST 0 SOURCE 1
AP/DP 10/10
Card Text - 無
屬性︰制服、お嬢様

=================================
Card No.01-079 / 琴吹紬 / Character / ★
COST 1 SOURCE 2
AP/DP 10/20
Card Text - 無
屬性︰制服、お嬢様

=================================
Card No.01-080 / 琴吹紬 / Character / ★★★★
COST 4 SOURCE 1
AP/DP 30/40
Card Text - 此卡登場時，從自己POINT區選 1張表向的卡移置棄牌區。
屬性︰音楽、お嬢様

SR版

SP版

=================================
Card No.01-081 / 琴吹紬 / Character / ★★★
COST 3 SOURCE 1
AP/DP 20/30
Card Text - 此卡攻擊並成功對對手玩家造成傷害時、將 1張在自己point 區裏向的卡轉為表向。
屬性︰学園祭、音楽、お嬢様

=================================
Card No.01-082 / 琴吹紬 / Character / ★★
COST 3 SOURCE 2
AP/DP 20/30
Card Text - 當你使用「ふわふわ時間」時、將自己場內 1個屬性【学園祭+音楽】的角色變成活動状態 (重置)。
屬性︰学園祭、音楽、お嬢様

=================================
Card No.01-083 / 真鍋和 / Character / ★★★
COST 0 SOURCE 1
AP/DP 無
Card Text - 此卡登場時，檢視自己牌庫頂上 10張牌，並從中選 1張屬性【学園祭】的角色牌，將之展示後放進手牌內，之後重洗牌庫。
屬性︰制服、学園祭、メガネ

=================================
Card No.01-084 / 平沢唯 / Character / ★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 10/20
Card Text - [天然 (2)]
屬性︰メイド

=================================
Card No.01-085 / 秋山澪/ Character / ★★★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 30/30
Card Text - 回合結束時，若你場上沒有其他【メイド】屬性的角色，將此牌返回手上。
屬性︰メイド

=================================
Card No.01-086 / 田井中律/ Character / ★★
COST 3 SOURCE 2
AP/DP 20/20
Card Text - 此卡攻擊時，自己所有屬性【メイド】的角色得到+10/+10直到回合結束。
屬性︰メイド

=================================
Card No.01-087 / 琴吹紬/ Character / ★★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/20
Card Text - 此卡登場時，你可從手上選擇棄掉一張牌，之後從棄牌區選 1張屬性【メイド】的角色牌回到你的手牌中。
屬性︰メイド、お嬢様

=================================
Card No.01-088 / 中野梓/ Character / ★★★★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/20
Card Text - 此卡若在攻擊後退場，回合結束時將你場上所有角色變成活動狀態 (重置)。
屬性︰メイド

=================================
Card No.01-089 / 山中さわ子/ Character / ★★★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 10/10
Card Text - 此卡若被使用COST 2 以下的角色阻擋時，此卡不會在戰鬥後退場。
屬性︰メイド、教師、メガネ

=================================
Card No.01-090 / 琴吹紬/ Character / ★★★★
COST 2 SOURCE 1
AP/DP 20/20
Card Text - (在自己的 main phase)、支付cost《0》︰將手上1張屬性【コスプレ】的角色卡棄掉，之後、此卡得到+20/+20直到回合結束。
屬性︰コスプレ、チャイナ服、お嬢様

=================================
Card No.01-091 / 琴吹紬 / Character / ★★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 10/20
Card Text - 此角色登場時，自己的兩個角色得到 +10/+10 直到回合結束。
屬性︰お嬢様

=================================
Card No.01-092 / 山中さわ子 / Character / ★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/20
Card Text - 無
屬性︰教師、メガネ

=================================
Card No.01-093 / 平沢唯 / Character / ★
COST 3 SOURCE 2
AP/DP 30/30
Card Text - 無
屬性︰無

=================================
Card No.01-094 / 平沢唯 / Character / ★★★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 10/20
Card Text - 此卡登場時，橫置對手一張使用cost 2 以下的角色。
屬性︰無

=================================
Card No.01-095 / 秋山澪 / Character / ★★★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/10
Card Text - 此卡登場時，棄掉任意數量的手牌，然後抽與被棄掉數量相同的牌。
屬性︰無

=================================
Card No.01-096 / 秋山澪 / Character / ★★★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/20
Card Text - 此卡攻擊時，選1張自己場上其他的角色，該角色得到+10/+10直到回合結束。
屬性︰無

=================================
Card No.01-097 / 田井中律 / Character / ★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 20/20
Card Text - 此角色登場時，對手的目標角色得到 -10/ -10 直到回合結束。
屬性︰無

=================================
Card No.01-098 / 中野梓 / Character / ★
COST 3 SOURCE 2
AP/DP 30/30
Card Text - 無
屬性︰無

=================================
Card No.01-099 / 平沢憂 / Character / ★★★
COST 2 SOURCE 2
AP/DP 10/20
Card Text - 當你使用「仲良し姉妹」時，自己的 1張「平沢唯」不會在攻擊後退場直到回合結束。
屬性︰無

=================================

8x_zipes · 发表于 2010-11-9 12:34:32

本帖最后由 8x_zipes 于 2010-11-15 12:50 编辑

#5
紅色 EVENT (01-100 ~ 01-118)

Card No.01-100 / 将来ニート？/ Event / ★★★
COST 3 SOURCE 1
使用時機︰對手的 main phase
Card Text - 選擇對手的一張角色牌，若此回合中，該角色進行攻擊，回合結束時將該牌返回對手的手牌中。

=================================
Card No.01-101 / うんたん♪ / Event / ★★★
COST 0 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 選擇自己場上的 1張「平沢唯」，該角色得到+10/+10 直到回合結束。然後抽一張牌。

=================================
Card No.01-102 / 楽器！ / Event / ★
COST 1 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 檢視自己的牌庫，從中找一張support card，將之展示後放進手牌，然後重洗牌庫。

=================================
Card No.01-103 / 添い寝 / Event / ★
COST 2 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 橫置一張已裝備support card 的角色。

=================================
Card No.01-104 / 猛練習 / Event / ★★★
COST 1 SOURCE 2
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 自己場上 1張屬性【音楽】的角色牌、得到 +30/+30直到回合結束。回合結束時將該牌返回手牌中。

=================================
Card No.01-105 / 思いやり / Event / ★★
COST 1 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 橫置自己場上「平沢唯」與「平沢憂」各一。然後，目標自己場上的 1張角色牌得 +20/+20 直到回合結束。

=================================
Card No.01-106 / ドジっ娘 / Event / ★★
COST 1 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 目標自己場上的 1張角色牌得到 [天然 (2)] 直到回合結束。

=================================
Card No.01-107 /駄々っ子 / Event / ★★
COST 2 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 目標自己場上的 1張角色牌、不能被使用COST 低於自己手牌數的角色阻擋。

=================================
Card No.01-108 / 梓暴走！ / Event / ★★
COST 0 SOURCE 1
使用時機︰自己的戰鬥階段
Card Text - 目標「中野梓」得到 +20/-10 直到回合結束。

=================================
Card No.01-109 / 完全燃焼 / Event / ★
COST 0 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 在這回合中，所有參與戰鬥的角色牌在回合結束時送回擁有者的手牌上。

=================================
Card No.01-110 / 愛しのギー太 / Event / ★
COST 1 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 選擇一張已裝上「ギー太」的「平沢唯」，該角色得到 [天然 (2)]、此回合戰鬥後不會退場。

=================================
Card No.01-111 / うまい！ / Event / ★★★
COST 3 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 將一張SUPPORT CARD 移往棄牌區。然後抽一張牌。

=================================
Card No.01-112 / くしゃみ / Event / ★★★
COST 5 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase / ブレイク (Break)
Card Text - 選擇對手一張角色牌，將之回到擁有者手上。

=================================
Card No.01-113 / 変装 / Event / ★
COST 2 SOURCE 2
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 將一張自己場上角色牌的 AP / DP 變成另一張自己場上角色牌的AP / DP 直到回合結束。

=================================
Card No.01-114 / 桜高軽音部 / Event / ★★
COST 5 SOURCE 1
使用條件︰自己場上同時有：「平沢唯」「秋山澪」「田井中律」「琴吹紬」「中野梓」
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 直接給對手 1點傷害。

=================================
Card No.01-115 / 仲良し姉妹 / Event / ★★★
COST 0 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 自己場上的「平沢唯」與「平沢憂」各1張、得到+20/+20 直到回合結束。

=================================
Card No.01-116 / 下校中 / Event / ★
COST 0 SOURCE 1
使用時機︰對手的戰鬥階段
Card Text - 目標進行防守的角色得到+10/+10 直到回合結束。

=================================
Card No.01-117 / 学園祭！ / Event / ★★★
COST 0 SOURCE 1
使用條件︰在這回合中，自己屬性【学園祭】的角色成功給對手玩家造成傷害
使用時機︰自己的戰鬥階段
Card Text - 抽兩張牌

=================================
Card No.01-118 / クリスマス! / Event / ★★
COST 1 SOURCE 1
使用條件︰自己 point 區中有四張卡以上
使用時機︰雙方的戰鬥階段
Card Text - 自己的一張角色牌得到 +20/+0 直到回合結束。

=================================

8x_zipes · 发表于 2010-11-9 12:34:56

本帖最后由 8x_zipes 于 2010-11-15 13:59 编辑

#6
藍色 EVENT (01-119~01-137)

=================================
Card No.01-119 / 赤点 / Event / ★
COST 2 SOURCE 1
使用時機︰對手的 main phase
Card Text - 選擇對手的一張角色牌，該角色不能進行攻擊直到回合結束。

=================================
Card No.01-120 / 合宿！ / Event / ★
COST 0 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 自己所有屬性【音楽】的角色、得到+10/+10直到回合結束。

=================================
Card No.01-121 / 露天風呂 / Event / ★
COST 0 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 所有玩家抽兩張牌。

=================================
Card No.01-122 / 豹変 / Event / ★
COST 0 SOURCE 1
使用時機︰雙方的戰鬥階段
Card Text - 自己的一張角色牌 ap / dp 互換直到回合結束。

=================================
Card No.01-123 / 歌詞作成中 / Event / ★★
COST 0 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 橫置自己場上一張「秋山澪」、然後抽兩張牌。

=================================
Card No.01-124 / 痛恨のひと言 / Event / ★★
COST 2 SOURCE 1
使用條件︰當 (天然) 的角色對你造成傷害時
使用時機︰對手的戰鬥階段
Card Text - 將對自己造成傷害的 (天然) 角色回到其擁有者手牌上。

=================================
Card No.01-125 / プレゼント交換 / Event / ★
COST 0 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 將自己所有手牌洗回牌庫，然後抽 N 張牌。 (N = 被送回牌庫的牌數量。)

=================================
Card No.01-126 / 初詣 / Event / ★
COST 0 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 全部玩家從手牌選擇任意數量的牌，然後將它們放置在牌庫底，之後抽與被放在牌庫底相等數量的牌。

=================================
Card No.01-127 / ひとりぼっち / Event / ★★
COST 3 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 選擇自己場上一張角色牌、除讓被指定的角色外、將其他的角色移至棄牌區。然後，抽與被移至棄牌區的角色數量相等的牌。

=================================
Card No.01-128 / 拒否反応 / Event / ★★★
COST 3 SOURCE 1
使用時機︰ main / 插入事件
Card Text - 對手的一張event 卡無效化。

=================================
Card No.01-129 / ど忘れ / Event / ★★★
COST 2 SOURCE 2
使用時機︰ main / 插入事件
Card Text - 對手的一張角色牌的使用型text 無效化。

=================================
Card No.01-130 / 日焼け / Event / ★
COST 2 SOURCE 1
使用時機︰自己的攻擊階段
Card Text - 目標進行攻擊的角色卡、與正在防守的角色卡返回其擁有者手牌中。

=================================
Card No.01-131 / 追跡調査 / Event / ★
COST 0 SOURCE 1
使用時機︰雙方的 main phase
Card Text - 檢視對手牌庫頂上一張牌。回合結束時抽一張牌。

=================================
Card No.01-132 / さわちゃんの洗脳 / Event / ★★
COST 3 SOURCE 1
使用條件︰你的場上有「山中さわ子」
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 將對手場上一張角色牌送回對手手牌中，然後對手從手牌選擇一張角色牌橫置進場 (這牌登場時觸發的效果全部無效 by 官網 Q&A)。

=================================
Card No.01-133 / おやつ / Event / ★★★
COST 0 SOURCE 1
使用條件︰你的point區有4張牌以上
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 抽兩張牌。

=================================
Card No.01-134 / ふわふわ時間 / Event / ★★
COST 0 SOURCE 1
使用條件︰你場上擁有4張【音楽】屬性的角色牌。
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 選擇自己point區的一張卡，將之加進手牌。然後從手牌中選一張牌、將之裏向放回point 區。

=================================
Card No.01-135 / 海水浴 / Event / ★★★
COST 1 SOURCE 2
使用時機︰雙方的 main phase
Card Text - 自己場上所有屬性【水着】的角色、得到+10/+10直到回合結束。

=================================
Card No.01-136 / ビーチでアイス / Event / ★★
COST 1 SOURCE 2
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 橫置自己場上所有屬性【水着】的角色、然後抽與被橫置角色數量相等的牌。

=================================
Card No.01-137 / リゾート気分 / Event / ★★
COST 5 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase / ブレイク (break)
Card Text - 抽三張牌。

=================================

8x_zipes · 发表于 2010-11-9 12:37:18

本帖最后由 8x_zipes 于 2010-11-20 11:25 编辑

#7 黃色
EVENT (01-138~01-155)

=================================
Card No.01-138 / 強引な勧誘 / Event / ★★
COST 3 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 選擇自己場上的一張角色牌，此牌不能被 AP值低於此牌的角色阻擋。

=================================
Card No.01-139 / 部費で落ちませんか？ / Event / ★★
COST 0 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 全部玩家在此回合的戰鬥階段不能從手牌使用任何牌。

=================================
Card No.01-140 / 寝言 / Event / ★
COST 0 SOURCE 1
使用時機︰對手的戰鬥階段
Card Text - 重置自己的一張角色牌。

=================================
Card No.01-141 / 合宿の夜 / Event / ★★★
COST 2 SOURCE 2
使用條件︰本回合中，對手的point區被放置兩張或以上的牌
使用時機︰自己的戰鬥階段
Card Text - 將自己point 區的一張牌送往棄牌區。

=================================
Card No.01-142 / 叫び声 / Event / ★
COST 2 SOURCE 1
使用時機︰對手的 main phase
Card Text - 將目標在此回合登場、使用cost 2 以下的角色牌移回對手手牌中。

=================================
Card No.01-143 / 隠したい過去 / Event / ★★★
COST 3 SOURCE 1
使用條件︰對手的棄牌區中有20隻以上的牌
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 對手選擇他一張在main area 的角色牌、將之移往support area

=================================
Card No.01-144 / つっぱり / Event / ★
COST 0 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 自己場上的一張「田井中律」、得到 (アクティブ) active、+10/+10 直到回合結束。

=================================
Card No.01-145 / 抽選券 / Event / ★★
COST 0 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 全部玩家展示其牌庫頂上的一張牌。展示的牌中，使用cost 最大的玩家抽三張牌。若使用cost 相同、則各抽一張牌。完成動作後把展示過的牌放回原處。

=================================
Card No.01-146 / 着ぐるみの恐怖 / Event / ★
COST 2 SOURCE 2
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 將對手一張在support area 、使用cost 為 0 的角色卡移往棄牌區。

=================================
Card No.01-147 / にゃ～ / Event / ★★★
COST 2 SOURCE 1
使用條件︰「中野梓」+【ネコミミ】
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 對手全部角色得到 -10/-10直到回合結束。

=================================
Card No.01-148 / げんこつ / Event / ★★
COST 5 SOURCE 1
使用時機︰對手的戰鬥階段 / ブレイク (break)
Card Text - 橫置對手一張角色卡。

=================================
Card No.01-149 / 休日の過ごし方 / Event / ★
COST 2 SOURCE 2
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 所有玩家將自己point區的一張卡移往棄牌區。 (官方Q&A追加條件︰要所有玩家的point區都有最少一張卡才能使用)

=================================
Card No.01-150 / 挑発 / Event / ★★
COST 2 SOURCE 1
使用時機︰對手的 main phase
Card Text - 此回合中，在可能的情況下，對手必須進行攻擊最少一次。

=================================
Card No.01-151 / お見舞い / Event / ★★
COST 0 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 將在自己棄牌區的一張角色卡移回手牌中。

=================================
Card No.01-152 / 無我夢中 / Event / ★★
COST 2 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 橫置自己場上兩張角色卡，從 point區選一張卡移往棄牌區。

=================================
Card No.01-153 / ほうきでバンド / Event / ★
COST 1 SOURCE 1
使用時機︰對手的 main phase
Card Text - 橫置對手場上一張角色卡，回合結束時重置該卡。

=================================
Card No.01-154 / コスプレバンド / Event / ★★
COST 1 SOURCE 1
使用條件︰自己point 區有4張牌以上
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 將對手場上一張使用cost 2 以下的角色卡送回對手的手牌中。

=================================
Card No.01-155 / ネコミミ祭り / Event / ★
COST 2 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 將任意數量在你棄牌區的「ネコミミ」送回自己手牌中。

=================================

8x_zipes · 发表于 2010-11-9 12:37:45

本帖最后由 8x_zipes 于 2010-11-20 12:16 编辑

#8 綠色
EVENT (01-156~01-174)

=================================
Card No.01-156 / 差し入れ / Event / ★★★
COST 0 SOURCE 1
使用時機︰雙方的 main phase
Card Text - 重置自己一張角色牌。

=================================
Card No.01-157 / 値切り / Event / ★★★
COST 0 SOURCE 1
使用時機︰雙方的 main phase
Card Text - 本回合中，你下張使用的EVENT CARD 使用COST -3。

=================================
Card No.01-158 / 寝坊 / Event / ★
COST 3 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 一張目標已橫置的角色卡，在下回合開始時不能重置。

=================================
Card No.01-159 / 萌え萌えきゅん / Event / ★★★
COST 0 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 自己場上一張「秋山澪」得到【メイド】屬性、+20/+20 直到回合結束。

=================================
Card No.01-160 / 力持ち？ / Event / ★
COST 0 SOURCE 1
使用時機︰自己的戰鬥階段
Card Text - 自己場上一張「琴吹紬」得到 +0/+20 直到回合結束。

=================================
Card No.01-161 / 一発芸 / Event / ★
COST 1 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 將自己牌庫頂上一張牌移往棄牌區，若該牌是角色牌、則本回合你場上的所有角色得到 +10/+10直到回合結束。若該牌不是角色牌、則你的對手場上所有角色得到 +10/+10 直到回合結束。

=================================
Card No.01-162 / 新入部員！ / Event / ★★★
COST 2 SOURCE 2
使用條件︰自己場上有「平沢唯」「秋山澪」「田井中律」「琴吹紬」
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 從自己牌庫中找一張「中野梓」，將她放置進場，然後重洗牌庫。

=================================
Card No.01-163 / 充電完了 / Event / ★★
COST 1 SOURCE 1
使用時機︰對手的 main phase
Card Text - 將自己場上已橫置的角色牌重置，該角色得到 +10/+10 直到回合結束。

=================================
Card No.01-164 / 真夜中の練習 / Event / ★
COST 1 SOURCE 1
使用時機︰自己的攻擊階段
Card Text - 橫置自己場上一張「中野梓」，目標戰鬥中的己方人物得到 +20/+20 直到回合結束。

=================================
Card No.01-165 / 一致団結 / Event / ★
COST 2 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 橫置自己場上任意數量的角色牌，每橫置一張，目標己方人物得到 +10/+10 直到回合結束。 (橫置 3張 = +30/+30)

=================================
Card No.01-166 / 風邪 / Event / ★★
COST 0 SOURCE 1
使用時機︰對手的戰鬥階段
Card Text - 目標對手的角色牌得到 +0 / -10 直到回合結束。

=================================
Card No.01-167 / やつあたり / Event / ★
COST 1 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 將目標support card 送進棄牌區。

=================================
Card No.01-168 / 部員募集中 / Event / ★★
COST 1 SOURCE 2
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 從自己牌庫找尋一張【音楽+制服】的牌、將之加入手牌後重洗牌庫。

=================================
Card No.01-169 / 軽音部活動開始記念 / Event / ★★
COST 1 SOURCE 2
使用時機︰自己的攻擊階段
Card Text - 目標正進行攻擊的卡、與阻擋此角色的卡，本回合中戰鬥後不需退場。

=================================
Card No.01-170 / ランチタイム / Event / ★
COST 0 SOURCE 2
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 在自己的棄牌區選擇5張牌，將他們洗入牌庫，然後洗牌。

=================================
Card No.01-171 / 放課後ティータイム / Event / ★★★
COST 5 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase / ブレイク (break)
Card Text - 在自己的point區選擇一張牌，將之加入手牌中，然後從手牌選擇棄掉一張牌。

=================================
Card No.01-172 / アルバイト / Event / ★
COST 0 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 橫置自己場上一張「琴吹紬」，然後將 2張在point區裏向的牌表為表向。

=================================
Card No.01-173 / お風呂上り / Event / ★★★
COST 3 SOURCE 1
使用條件︰自己point區有 4張牌以上
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 在回合結束時，重置你場上所有角色。

=================================
Card No.01-174 / ドジっ子メイド / Event / ★★★
COST 2 SOURCE 1
使用時機︰自己的 main phase
Card Text - 自己場上所有屬性【メイド】的角色，得到 [天然 (2)]、+0/+10 直到回合結束。

8x_zipes · 发表于 2010-11-9 12:38:01

本帖最后由 8x_zipes 于 2010-11-20 12:36 编辑

#9
SUPPORT CARD(01-175~01-177)

=================================
Card No.01-175 / ギー太 / Support / ★★
COST 0 SOURCE 2

Card Text - 此卡只能set 在「平沢唯」上。裝備此卡的角色得到屬性【音楽】、+10/±0。

=================================
Card No.01-176 / ネコミミ / Support / ★
COST 1 SOURCE 1

Card Text - 此卡若set 在有【ネコミミ】屬性的角色上，則該角色得到+10/+10，否則該角色只會得到屬性【ネコミミ】。

=================================
Card No.01-177 / 紬のたくあん / Support / ★
COST 0 SOURCE 2

Card Text - 此卡只能set 在「琴吹紬」上。你可以在雙方的main phase 支付 cost 0、並把這張卡放進棄牌區以重置一個角色。

8x_zipes · 发表于 2010-11-10 13:27:00

角色卡蓝色和黄色更新完毕，如果任何排版或贴图问题请回帖或站内短信通知

63509993 · 发表于 2010-11-10 13:31:05

小8 辛苦了~~~~~~~~

koxymi · 发表于 2010-11-12 09:58:40

何等噶有爱，一定要支持！

8x_zipes · 发表于 2010-11-12 11:07:00

角色卡全部更新完毕，之后开始更新事件卡

8x_zipes · 发表于 2010-11-13 06:47:27

中午看着看着新番，显示器居然暗了下，然后就打不开了！
后面事件卡的更新估计要推迟几天，希望大家谅解

cazel · 发表于 2010-11-14 02:10:33

小8辛苦了~

8x_zipes · 发表于 2010-11-15 15:36:38

拿家里的電視當顯示器爬上來更新一下= = 等本周有時間去買個新的顯示器再全部更新完吧

8x_zipes · 发表于 2010-11-20 12:37:53

全部卡表更新完毕，有兴趣入坑的朋友不妨先看看吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

【PM】けいおん! Part 1 全卡表&效果翻译（全部更新完毕）

评分