日文达人请进，求翻译上色表

罪恶深渊 · 发表于 2010-12-16 18:58:00

请翻译上面所需要的颜色以及部位，谢谢！！

完全高达 · 发表于 2010-12-16 19:03:10

你百度一下，可以会有答案

トランザム · 发表于 2010-12-16 19:14:30

唔。。。。。。。
从左至右，从上到下依次为：

本体                               胸部·盾牌    背包       传感器表面
日落红（貌似，90%）       黑（100%）白（100%）透明绿（100%）
+棕色（具体不知什么棕，10%）

这个不懂= = 肩膀·腰装甲·膝盖？  武器·关节    传感器底色
金（100%）白（70%）          灰（90%）    银（100%）
               +橙黄（30%）    +黑（10%）
               +橙（少量）

brand0518 · 发表于 2010-12-16 19:57:24

补充一下LS的
那个棕色是可可棕的意思

另外左下那个是ENGRAVING 是雕刻部分(估计指的是那些细节处吧）

Exryan · 发表于 2010-12-16 21:26:54

本帖最后由 Exryan 于 2010-12-16 21:35 编辑

エングレービング既是英语“Engraving”的日语发音其意为版画；雕刻；刻图；刻花
话说lz买的是HGUC的“新安州”吧呵呵
顺便说一下他的单眼别按说明书上的涂用金属绿或者荧光绿否则会不够亮

罪恶深渊 · 发表于 2010-12-16 21:30:58

本帖最后由罪恶深渊于 2010-12-16 21:49 编辑

多谢几位达人，另外，那个棕色我查了下，是卡其色不是可可棕

czw269 · 发表于 2010-12-16 21:47:51

coco棕字数你妹

苦苦的苹果 · 发表于 2010-12-16 22:50:22

原来是新安洲啊我还以为是红异端呢

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 日文达人请进，求翻译上色表