渣到极点的翻译，重武装，神龙和沙漠

hwafu93 · 发表于 2011-9-2 13:38:58

话说W系列太多不懂的东西，以后还是不翻译W的东西了。还有フロシク是什么？？？这次找不到大图，没法，等有大图再做多一次

astraymax · 发表于 2011-9-2 19:56:41

project吧！？

redemp · 发表于 2011-9-2 21:40:01

如果没记错的话IGEL是刺猬的意思吧,不是豪猪吧

hwafu93 · 发表于 2011-9-2 22:27:57

3# redemp

seed系列的igel是翻译成豪猪阵

dizzytom · 发表于 2011-9-2 22:46:40

原文里没看到フロシク。哪儿来的词啊？不是专业词汇吧。

dizzytom · 发表于 2011-9-2 22:56:00

有个コンテナブロック，container block。武器库模块。字小看错了吧～

redemp · 发表于 2011-9-2 23:03:54

3# redemp

seed系列的igel是翻译成豪猪阵
hwafu93 发表于 2011-9-2 22:27

你说的豪猪阵是Igelstellung吧这个词整体是刺猬阵的意思，igel单独的意思是刺猬，不是豪猪

hwafu93 · 发表于 2011-9-3 00:23:23

6# dizzytom
的确，图小看错了
7# redemp
话说豪猪不是刺猬的外号吗？

rury · 发表于 2011-9-3 00:26:50

6# dizzytom
的确，图小看错了
7# redemp
话说豪猪不是刺猬的外号吗？
hwafu93 发表于 2011-9-3 00:23

是两种不两同生物。。。。。。

wzcc · 发表于 2011-9-3 18:16:02

有翻译就是好

ivanreborn · 发表于 2011-9-3 18:29:43

看来现在还是不要入手w的好啊！

		自动登录	找回密码
密码			注册