问一个关于双生恶魔的问题

超越神的人 · 发表于 2011-11-11 00:41:01

中文名：双生恶魔
日文名：ヂェミナイ·デビル
英文名：Gemini Imps
卡片种类：效果怪兽
星级：4
属性：暗
种族：恶魔
攻击：1000
防御：1000
效果：对方发动包含（自己的手牌丢弃）的效果的卡时，可以把这张卡从手牌送去墓地使那个效果发动无效和效果无效，那张卡破坏后自己从卡组抽1张卡

按这张卡的描述翻译双生恶魔自身是不含破坏字眼的只是把效果无效所以并不能立刻抽卡的，
但今天和别人玩得时候对方说现在调整了会破坏能抽卡，导致我和他吵了很久所以想来问一下各位现在双生恶魔是发动成功后能立刻抽卡还是不能。

桜色舞うころ · 发表于 2011-11-11 01:14:45

●对方发动包含“自己的手卡丢弃”的效果的卡时，可以把这张卡从手卡送去墓地使那个效果发动无效和效果无效，那张卡破坏后自己从卡组抽一张卡
◇诱发即时效果（进入连锁）。
◇伤害步骤不能发动。
◇不能对应“手卡破坏”的效果发动。
◇不能对应“将手卡送去墓地”的效果发动。
看了调整和文字叙述，这张卡的效果是只将那个效果无效，不把那张卡破坏= =如有口胡还请指出

LunaticRai · 发表于 2011-11-11 01:21:00

双生恶魔带有破坏效果
抽卡是无效并破坏后就能抽的

PS：LZ发错区了

sangoshen · 发表于 2011-11-11 07:12:03

而且分类错了。。楼主赶紧改啊不然会悲剧的

超越神的人 · 发表于 2011-11-11 07:49:29

我是杯具的手机党啊有什么错误请版主原谅可以用电脑的话我会立刻改的

超越神的人 · 发表于 2011-11-11 07:54:31

话说回来yz说含有破坏字眼是哪一句我怎么看都看不出它有破坏字眼

卡斯特伦 · 发表于 2011-11-11 08:11:00

日文原文有。

幕后高手 · 发表于 2011-11-11 08:36:51

无效效果后再破坏，再抽卡。

Senmurv · 发表于 2011-11-11 08:41:45

不行去看英文版效果描述，一目了然…

meemesnw · 发表于 2011-11-11 12:04:37

实话说译作“把它破坏后……”比较合适。

夜羽の飞狼 · 发表于 2011-11-11 12:20:32

那张卡破坏后自己从卡组抽1张卡

实际上意思就是
那张卡破坏，之后自己从卡组抽1张卡

纯粹翻译问题

		自动登录	找回密码
密码			注册

问一个关于双生恶魔的问题

评分

评分