本人是日语系的学生(大一)但是日语老是学不好，求前辈指教…

a2659008 · 发表于 2011-11-23 08:19:10

如题，谢谢…

踏歌行 · 发表于 2011-11-23 10:03:12

你具体哪里有困难你自己是怎么学的不先说说别人怎么帮你呢？

rain36 · 发表于 2011-11-23 10:17:51

2# 踏歌行 「どの辺が難しいなのかどうやって勉強してきたのかすら話さないあなたにどう助けの手を差し伸べよう、と？」

←暇なのでちょっと翻訳させてもらうね、っていうかどう訳すればいいでしょうね、この言葉？

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-23 10:18:19

好吧我得到的唯一有用信息就是你是日语系大一生。。多说一点自己的事情吧。

踏歌行 · 发表于 2011-11-23 12:56:18

2# 踏歌行「どの辺が難しいなのかどうやって勉強してきたのかすら話さないあなたにどう助けの手を差し伸べよう、と？」

←暇なのでちょっと翻訳させてもらうね、っていうかどう訳すればいいでしょうね、この言葉 ...
rain36 发表于 2011-11-23 10:17

「何処が難しさを感じるか？そして君の勉強方法は何？言わないならどの方法で君を助かる？」
この感じ？無理で文を一つにの必要がないと思う。

そう言えばスレの創立者くん今は何処？

rain36 · 发表于 2011-11-23 13:29:29

本帖最后由 rain36 于 2011-11-23 13:35 编辑

いや、もともとは、全文を中国語ひとつにして面白いね、とあたしが思って遊ぶ感じで訳したものだけれど、たしかに分ける方が表現しやすいね

どうせスレを立ち上げてポイント上げでも狙うつもりでしょう、ってあたしはうすうす思うけれど、まあ、実際どうなのか彼の返事次第ね

a2659008 · 发表于 2011-11-23 16:25:18

就是有什么记忆单词的好方法吗？在单词记忆方面遇到了困难

rain36 · 发表于 2011-11-23 16:40:39

在我看来，词汇是最好积累的，多看多听就好了，不像语法之类的，必须搞懂才行……

踏歌行 · 发表于 2011-11-23 18:27:43

就我自己经验看尽可能去使用这些词汇。多造造句子啥的用多了自然就记得吧。

黄鸡蛋 · 发表于 2011-11-23 20:15:07

现在才大一而且日语系的话，应该很有时间来记词汇吧……

a2659008 · 发表于 2011-11-24 15:47:35

有什么巧记词汇的方法吗？

闇紅の魔導師 · 发表于 2011-11-24 15:57:32

增加阅读量吧，如果不想背

a2659008 · 发表于 2011-11-24 16:53:57

明白了…谢谢…

ben2an · 发表于 2011-12-22 14:24:16

语法要打好基础。

基础好了。积累单词量。
语法就是树的根，单词就是叶子

		自动登录	找回密码
密码			注册