Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 1985|回复: 3
收起左侧

[求助]请把以下歌词译成罗马拼音

[复制链接]
发表于 2004-5-9 21:11:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
BUTTER-FLY

DIGIMON ADVENTURE 主题曲 & 剧场版2000年春开场曲

歌:和田光司  作詞:千綿偉功 作曲:千綿偉功 編曲:渡部チェル

ゴキゲンな蝶になって きらめく風に
发表于 2004-5-9 23:31:12 | 显示全部楼层
先弄第一首的……

ゴキゲンな蝶になって きらめく風に?#092;って
GO KE GEN NA CHOU NI NATTE KI RA ME KU KA ZE NI NOTTE
今すぐ キミに会いに行こう
I MA SU GU KI MI NI A I NI I KOU
余計な事なんて 忘れた方がマシさ
YO KE I NA KO TO NAN TE WA SU RE TA HOU GA MA SHI SA
これ以上 シャレてる時間はない
KO RE I JOU SHA RE TE RU JI KAN HA NA I
何が WOW WOW~ この空に届くのだろう
NA NI GA WOW WOW~ KO NO SO RA NI TO DO KU NO DA RO U
だけど WOW WOW~ 期待してても仕方ない
DA KE DO WOW WOW~  KI TA I SHI TE TE MO SHI KA TA NA I
無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
MU GEN DA I NA YU ME NO A TO NO NA NI MO NA I YO NO NA KA JA
そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
SO U SA I TO SHI I O MO I MO MA KE SO U NI NA RU KE DO
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
STAY SHI GA CHI NA I ME-JI DA RA KE NO TA YO RI NA I TSU BA SA DE MO
きっと飛べるさ On My Love
KOTTO TO BE RU SA ON MY LOVE
ウカレタ蝶になって 一途な風に?#092;って
WA KA RE TA CHO U NI NATTE I CHI ZU NA KA ZE NI NOTTE
どこまでも キミに会いに行こう
DO KO MA DE MO KI MI NI A I NI I KO U
曖昧な言葉って 意外に便利だって
A I MA I NA KO TO BA TTE I GA I NI BEN RI DATTE
叫んでる ヒットソング聴きながら
SA KEN DE RU HITTO SON GU KI KI NA GA RA
何が WOW WOW~ この街に響くのだろう
NA NI GA WOW WOW~ KO NO MA CHI NI HI BI KU NO DA RO U
だけど WOW WOW~ 期待してても仕方ない
DA KE DO WOW WOW~  KI TA I SHI TE TE MO SHI KA TA NA I
無限大な夢のあとの やるせない世の中じゃ
MU GEN DA I NA YU ME NO A TO NO YA RU SE NA I YO NO NA KA JA
そうさ常識 はずれも悪くないかな
SO U SA JOU SHI KI HA ZU RE MO WA RU KU NA I KA NA
Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも
STAY SHI SO U NA I ME-JI WO SHI ME TA GI KO CHI NA I TSU BA SA DE MO
きっと飛べるさ On My Love
KOTTO TO BE RU SA ON MY LOVE
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-5-12 22:33:44 | 显示全部楼层
第二首呢?先谢谢你的翻译
回复

使用道具 举报

HAOHMARU 该用户已被删除
发表于 2004-5-13 22:08:22 | 显示全部楼层
第二首
逃げたりあきらめるコトは 誰も
ni ge ta ri a ki ra me ru ko to wa da re mo
不论是谁 都有想去逃避的時候

一瞬あればできるから 歩き続けよう
issyun a re ba de ki ru ka ra  a ru ki tu zu ke yo u
只要在那一刻发挥出潜藏的那种力量 便可以清除前路上的障碍



君にしかできないコトがある 青い星に
ki mi ni si ka de ki na i ko to ga a ru a wo i ho si ni
一定有些什么事情是你才做到的 使這個蓝色星球

光がなくせぬように
hi ka ri ga na ku se mu yo i ni
可以继续闪耀着光芒



つかめ! 描いた夢を
ru ka me e ga i ta yu me wo
抓紧着 你所拥有的梦想

まもれ! 大事な友を
ma mo re da i ji na to mo da tu wo
守护着 你重要的朋友

たくましい自分になれるさ
ta ku ma si i ji bu n ni na re ru sa
使自己变得更坚强

知らないパワーが宿る ハートに火がついたら
si ra na i pa-wa ga to ma ha-to na hi ga tu i ta ra
潛在的未知力量 像火焰那般被点燃

どんな願いも 嘘じゃない
so n na wo ne ga i mo mu na si i  
是真的 你的所有愿望

きっとかなうから…show me your brave heart
kitto ka na i ka ra show me your brave heart
都一定可以实现...show me your brave heart(把你勇敢的心展示给我)




晴れの日ばかりじゃないから たまに
ha re no hi ba ka ri ja na i ka ra ta ma ni  
天气不会天天都是晴天

冷たい雨も振るけれど 傘ひろげよう
tu me ta i a me mo fu ru ke re do ka sa hi ro ge yo u
所以当寒冷的雨降下時 便张开雨伞



生き方に地図なんかないけど だから自由
i ki ka ta ni ti zu na n ka na i ke do da ka ra ji yu
生活是沒有地图可以指引的 所以我們拥有自由

どこへだって行ける、君も
do ko e datte i ke ru ki mi mo
随心所欲 即管前往任何地方



はしれ! 風より速く
ha si re!ka ze yo ri ha ya ku
冲刺!! 以比风还要快的速度

めざせ! 空より遠く
me za se! so ra yo ri to o ku
去吧!! 比天空还要远的地方

新しい自分に逢えるさ
a da ra si i ji bu n ni a e ru sa
碰見了一個全新的自己

知らない勇気が眠る ハートに気がついたら
si ra na i yu ki ga ne mu ru ha-to ni ki ga tu i ta ra
潜在着未知的勇气 像一股气息那般囤積著

胸の中のどしゃ降りも
mu ne ni na ka no do sya o ri mo
從胸中湧出的不安

きっと止むから…show me your brave heart
kitto to mu ka ra show me your brave heart
一定會停止...show me your brave heart(把你勇敢的心展示给我)



つかめ! 眩しい明日を
tu ka me! ma bu si i a su wo
抓紧着 眩目的明日

まもれ! 愛する人を
ma mo re! a i si ru hi to wo
守护着 所爱的人

たくましい自分になれるさ
ta ku ma si i ji bu n ni na re ru sa
使自己变得坚强

こわせ! 弱気な君を
ko wa se yo wa ki na ki mi wo
放下那 软弱的你

くずせ! ぶつかる壁を
ku zu se bu tu ka ru ka be wo
打破那 封闭着的墙壁

熱い鼓動 武器になるからbelieve in your heart
a zu i ko do u bu ki ni na ru ka ra bekieve in your heart
將心中灼熱的鼓动 变成為武器 believe in your heart(相信你的心)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-11-25 12:19 , Processed in 0.016096 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表