Play汉化组No.37作品PSP《提亚拉之泪：花冠大地携带版》1.10汉化修正版

月神侠

转载请注明游戏日原址 ：http://bbs.youxiri.cn/thread-123179-1-1.html




由于河猪坑神最近疲劳过度，这个帖子我就路过代发了
非常感谢大家在这几日的反馈  ，汉化组重新收集了这几天大家反馈的所有问题并进行了大量的修正， 对于1.0的一些问题确实是测试的疏忽，对各位真心喜爱这款游戏的玩家造成了困扰，在这里表示深深的歉意。也希望大家能认真享受本游戏的带来的无穷魅力。
PLAY汉化组持续招募新鲜血液，有意的同学请联系@古河渚 和 @Bill_22

2012.6.26

Play汉化组No.37《提亚拉之泪：花冠大地携带版》 汉化版
汉化名单：

破解：K.T.
翻译：古河渚
润色：古河渚
测试：古河渚，W酱

视频制作：
翻译：小絮
时轴：w酱
特效：坏女孩
压制：w酱  剑帝

目前的1.10版修正内容如下，如果没有其他问题，本补丁即为最终撒手不管版，感谢破解K.T. ，这次所有的怨念都该了结了 。
1.10修正内容
-更正大量文本中的错别字
-修正最终战ED后的黑屏问题
-更新了结局文本

由于发现了一些1.0时没有导出的文本，为了保证汉化版的稳定运行，本补丁和1.0初版并不通用。请大家注意。
本补丁只能对日文原版使用，其他ISO无法通过CRC32校验，补丁不含普米，5.xx系统请自行添加，请给位谅解。

1.10版游戏截图：

补丁地址：

对日文版ISO先打入1.10文本补丁，再打入1.10视频汉化补丁即可生成新版ISO，视频汉化为选择安装，如果不需要翻译过的视频可以只打文本补丁。

1.10文本补丁下载：
提亚拉之泪 花冠大地 文本修正1.10版.rar

1.10视频汉化补丁下载：
PLAY汉化组《提亚拉之...10修正版视频汉化.rar

日文原版ISO下载：
http://bbs.youxiri.cn/thread-12716-1-2.html

1.10修正汉化版ISO下载，已包含视频汉化
NPJH50242提亚拉之泪花冠大地携带版PLAY汉化版V1.10[20120626]



解压密码是：www.youxiri.cn


==============================
分割线，如果你是1.0旧汉化版的玩家，请下载以下两个补丁操作 ，来让你的1.0汉化版升级为1.10版
以下补丁不支持已打过普罗米修斯或者RIP过的ISO，否则会死机（因为ISO版本太混乱了），5.xx玩家 请重新下载1.10汉化版
总之尽力了，1.0版玩家们自测吧
1.0-1.10修正
http://115.com/file/e79bn5uv#

视频修正
http://115.com/file/dpkrkj3m#

dragonfire

哎全年龄向的终于出了