Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 2678|回复: 6
收起左侧

求助:谁能帮忙标一下歌词里汉字的假名啊

[复制链接]
kofqian 该用户已被删除
发表于 2004-7-7 21:58:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
嵐の中で輝いて◆嵐の中で輝いて

作詞 渡辺なつみ
作曲 夢野真音
編曲 見良津健雄
歌 米倉千尋

嵐の中で輝いて  その夢をあきらめないで   
傷ついた  あなたの背中の
天使の羽  そっと抱いて
抱いてあげたい
蒼く果てない宇宙(そら)の片隅で
生まれた夢が  今小さくても
あなたの瞳に映る明日を
誰よりそばで  信じていたい
凍りつくような  強い風でさえ
その胸に輝く  夢を消したり
そうよ  消したりなんか出来ない
嵐の中で輝いて  その夢をあきらめないで
傷ついた  あなたの背中の
天使の羽  そっと抱いて
抱いてあげたい
傷つくたびに  孤独を抱いても
あふれる涙  勇気に変えて
戸惑うことを  けして恐れずに
未来のドアを  その手で開けて
あなたの話す  夢が好きだから
まだ遠い明日も  きっと迷わず
そうよ  迷わず越えてゆけるの
嵐の中で輝いて  いつだってみつめているよ
傷ついた  あなたの両手で
明日がほら  生まれてゆく
輝いてゆく
嵐の中で輝いて  その夢をあきらめないで
傷ついた  あなたの背中の
天使の羽  そっと抱いて
抱いてあげたい
嵐の中で輝いて  その夢をあきらめないで
傷ついた  あなたの背中の
天使の羽  そっと抱いて
抱いてあげたい  
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-8 10:22:55 | 显示全部楼层
嵐(あらし)の中(なか)で輝いて(かがやいて)  その夢(ゆめ)をあきらめないで   
傷ついた(きずついた)  あなたの背中(せなか)の
天使(てんし)の羽(はね)  そっと抱いて(だいて)
抱いて(だいて)あげたい
蒼く(あおく)果てない(はてない)宇宙(うちゅう)(そら)の片隅(かたすみ)で
生まれた(うまれた)夢(ゆめ)が  今(いま)小さくて(ちいさくて)も
あなたの瞳(ひとみ)に映る(うつる)明日(あした)を
誰(だれ)よりそばで  信じて(しんじて)いたい
凍りつく(こおりつく)ような  強い(つよい)風(ふう)でさえ
その胸(むね)に輝く(かがやく)  夢(ゆめ)を消したり(けしたり)
そうよ  消したり(けしたり)なんか出来ない(できない)
嵐(あらし)の中(なか)で輝いて(かがやいて)  その夢(ゆめ)をあきらめないで
傷ついた(きずついた)  あなたの背中(せなか)の
天使(てんし)の羽(はね)  そっと抱いて(だいて)
抱いて(だいて)あげたい  
傷つく(きずつく)たびに  孤独(こどく)を抱いて(だいて)も
あふれる涙(なみだ)  勇気(ゆうき)に変えて(かえて)
戸惑う(とまどう)ことを  けして恐れず(おそれず)に
未来(みらい)のドア(どあ)を  その手(て)で開けて(あけて)
あなたの話す(はなす)  夢(ゆめ)が好き(すき)だから
まだ遠い(とおい)明日(あした)も  きっと迷わず(まよわず)
そうよ  迷わず(まよわず)越えて(こえて)ゆけるの
嵐(あらし)の中(なか)で輝いて(かがやいて)  いつだってみつめているよ
傷ついた(きずついた)  あなたの両手(りょうて)で
明日(あした)がほら  生まれて(うまれて)ゆく
輝いて(かがやいて)ゆく
嵐(あらし)の中(なか)で輝いて(かがやいて)  その夢(ゆめ)をあきらめないで
傷ついた(きずついた)  あなたの背中(せなか)の
天使(てんし)の羽(はね)  そっと抱いて(だいて)
抱いて(だいて)あげたい
嵐(あらし)の中(なか)で輝いて(かがやいて)  その夢(ゆめ)をあきらめないで
傷ついた(きずついた)  あなたの背中(せなか)の
天使(てんし)の羽(はね)  そっと抱いて(だいて)
抱いて(だいて)あげたい  
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-8 16:17:52 | 显示全部楼层
嵐の中で輝いて◆嵐の中で輝いて

作詞 渡辺なつみ
作曲 夢野真音
編曲 見良津健雄
歌 米倉千尋

嵐の中で輝いて  その夢をあきらめないで   
傷ついた  あなたの背中の
天使の羽  そっと抱いて
抱いてあげたい
蒼く果てない宇宙(そら)の片隅で
生まれた夢が  今小さくても
あなたの瞳に映る明日を
誰よりそばで  信じていたい
凍りつくような  強い風でさえ
その胸に輝く  夢を消したり
そうよ  消したりなんか出来ない
嵐の中で輝いて  その夢をあきらめないで
傷ついた  あなたの背中の
天使の羽  そっと抱いて
抱いてあげたい
傷つくたびに  孤独を抱いても
あふれる涙  勇気に変えて
戸惑うことを  けして恐れずに
未来のドアを  その手で開けて
あなたの話す  夢が好きだから
まだ遠い明日も  きっと迷わず
そうよ  迷わず越えてゆけるの
嵐の中で輝いて  いつだってみつめているよ
傷ついた  あなたの両手で
明日がほら  生まれてゆく
輝いてゆく
嵐の中で輝いて  その夢をあきらめないで
傷ついた  あなたの背中の
天使の羽  そっと抱いて
抱いてあげたい
嵐の中で輝いて  その夢をあきらめないで
傷ついた  あなたの背中の
天使の羽  そっと抱いて
抱いてあげたい  
在暴风雨中闪耀

作词 渡辺なつみ
作曲 梦野真音
编曲 见良津健雄
演唱 米仓千寻

在暴风雨中闪耀 不放弃梦想
轻轻地 想轻轻地抱住
你受伤的天使之翼
在苍穹无尽的宇宙一角
我渺小的梦想
只想相信在你眼中映出的未来
寒冷的狂风
想吹逝我胸中闪耀的梦想
可是 梦想不会逝去的

在暴风雨中闪耀 不放弃梦想
轻轻地 想轻轻地抱住
你受伤的天使之翼
每次受伤 即便拥着孤单
也要将泪变为勇气
千万不要惊慌失措
未来的门啊 要亲手打开
你说你喜欢梦想
明天已不远 所以一定不要迷失
是啊 不迷失去超越今天
在暴风雨中闪耀 无论多久 一直凝望啊
用你带着伤的手 一直活下去
一直闪耀

在暴风雨中闪耀 不放弃梦想
轻轻地 想轻轻地抱住
你受伤的天使之翼

在暴风雨中闪耀 不放弃梦想
轻轻地 想轻轻地抱住
你受伤的天使之翼

ps:我不太会翻译歌词 纯属帮忙 有错大家一起改吧  [wdb13]  [wdb13]  [wdb13]
回复

使用道具 举报

kofqian 该用户已被删除
 楼主| 发表于 2004-7-11 21:48:49 | 显示全部楼层
辛苦辛苦 多谢2位了^_^
aliaduoguozayimasi
回复

使用道具 举报

kofqian 该用户已被删除
 楼主| 发表于 2004-7-11 22:15:36 | 显示全部楼层
麻烦了 再来一个
也是注下汉字的假名
真的很想知道啊
先谢谢了
顺便求 灌篮高手-只凝视着你的日文歌词


君が好きだと叫びたい (好想大声叫喜欢你)
眩しい阳差しを背に走り出す街の中
たたかれた いつものように肩を<p>君に梦中なことに理由なんてないのに
その腕は 络むことはない<p>いつの间にか瞳 夺われて始まつた
离さない 摇るがない Crazy for you
★君が好きだと叫びにい 明日を变えてみすう<p>冻りついてく时间を ぶち坏しにい
君が好きだと叫びたい 勇气て踏み出そう <p>この热い想いを受け止めてほしい
ざわめいたフロアに にぎわうテ-ブル越し
なにけない 君の视线に醉いしれ<p>恋をしているようて耀らされてるような
高鸣る鼓动に もううそはつけない<p>いつになれぽ变わる このもどかしい友情
届けたい 确かぬたい I take you away
君が好きだと叫びたい 何もかも脱ぎ舍て<p>心どかす言叶を见つけ出したい
君か好きだと叫ぴたい 今夜は归さない<p>见つめるだけの日マなんて终わりにしよう
I wanna cry you<p>★Repeat
I wanna cry for you
回复

使用道具 举报

愛野美奈子 该用户已被删除
发表于 2004-7-11 23:30:23 | 显示全部楼层
眩(まぶ)しい陽差(ひざ)しを背(せ)に
走(はし)り出(だ)す街(まち)の中(なか)
たたかれた いつものように肩(かた)を
君(きみ)に夢中(むちゅう)なことに
理由(わけ)なんてないのに
その腕(うで)は 絡(から)むことはない
いつの間(ま)にか瞳(ひとみ) 奪(うば)
われて始(はじ)まった
離(はな)さない
揺(ゆ)るがない
crazy for you
明日(あした)を変(か)えてみよう
凍(こお)りついてく時間(とき)を
ぶち壊(こわ)したい
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい
勇気(ゆうき)で踏(ふ)み出(だ)そう
この熱(あつ)い想(おも)いを
受(う)け止(と)めてほしい

ざわめいたフロアに
にぎわうテーブル 越(ご)し
なにげない
君(きみ)の視線(しせん)に酔(よ)いしれ
恋(こい)をしているようで
躍(おど)らされているような
高鳴(たかな)る 鼓動(こどう)に
もううそはつけない
いつになれば変(か)わる
このもどかしい
友情(ゆうじょう)
届(とど)けたい
確(たし)かめたい
I take you away
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい
何(なに)もかも脱(ぬ)ぎ捨(す)て
心(こころ)とかす言葉(ことば)を
見(み)つけ出(だ)したい
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい
今夜(こんや)は帰(かえ)さない
見(み)つめるだけの日々(ひび)なんて
終(おわ)りにしよう
I wanna cry for you

君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい
明日(あした)を変(か)えてみよう
凍(こお)りついてく時間(とき)を
ぶち壊(こわ)したい
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい
勇気(ゆうき)で踏(ふ)み出(だ)そう
この熱(あつ)い想(おも)いを
受(う)け止(と)めてほしい
I wanna cry for you
回复

使用道具 举报

kofqian 该用户已被删除
 楼主| 发表于 2004-7-13 23:49:22 | 显示全部楼层
多谢楼上以及上面几位帮忙了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-11-22 17:57 , Processed in 0.019538 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表