电气长颈鹿和深渊死球在回合结束阶段的处理顺序问题

zack6781

利希德 发表于 2013-4-7 19:35
よって、《サイクロン》等のクイックエフェクトはその後通常通り発動できエンドサイク対策にはならない。
...

本人見解
よって、《サイクロン》等のクイックエフェクトはその後通常通り発動できエンドサイク対策にはならない。
所以、《旋风》等通常情况下発動可能的2速以上的怪獸・魔法・罠卡的効果対其対策不能

chriscxl

zack6781 发表于 2013-4-8 02:42
本人見解
よって、《サイクロン》等のクイックエフェクトはその後通常通り発動できエンドサイク対策には ...

很遗憾，再请教了多位日语达人后，翻译如下：
“电气长颈鹿的效果适用于结束阶段之前的任意时间。”
“因此,小旋风之类的二速效果可以在长颈鹿效果适用结束之后发动,不能用来防范结束阶段的小旋风。”

另外贴出wiki的全部卡片说明，第三句语义没有歧义，就不翻译了。
この[[モンスター効果]]が[[適用]]されるのは、[[エンドフェイズ]]の任意のタイミングまでである。~
よって、[[《サイクロン》]]等の[[クイックエフェクト]]はその後通常通り[[発動]]でき[[エンドサイク]]対策にはならない。~
//エンドフェイズ時に《エレキリン》の効果失効処理を行った後にお互いのプレイヤーはクイックエフェクトを発動できます。

可以确定，电气长颈鹿不能妨害琳德的效果发动。