[求助]急！几个单词　困る

sayyes24 · 发表于 2004-7-29 18:30:52

エクステ
ストパー
レジスタンコース
マッシュウルフ
这几个词是关于理发美容方面的，怎么也查不到，恳请各位帮忙。在线等…

Ikusa · 发表于 2004-7-29 21:57:29

エクステ我觉得应该是exterior的略称，也就是裱装（英文肯定是那个，不过英翻中偶却不大会- -|||）

マッシュウルフ一种发型，这样的：http://www.partyzakka.com/jwig/lap/new1/6488_s1.jpg

中间两个不明。。不过レジスタンコース肯定是一种服务项目。。

显示全部楼层 · 发表于 2004-7-30 09:59:49

ストパー是烫发型（The straight permanent wave ）
原来是英语来的ストレートパーマ
片假名（カタカナ）都是英语或者外语来的日语

arksel · 发表于 2004-7-30 23:22:07

……
片假名（カタカナ）都是英语或者外语来的日语

这句话有点误导也……虽然大部分情况是表示外来语，但在表示动物或其他很多特殊场合下也是有用カタカナ的。
------
エクステはエクステンション[extension]の略。
ストパーって、YAC君は正解。
レジスタンコースなら、未だ意味不明ですが、イクサさんの言う通りあるサービスのアイテムかも。
最後にマッシュウルフは、やっぱ適当的な言葉を見つけん···なので、SAYYES24さんの写真はマジで感謝すべきなもんだ。
------
なんか久しいぶりね、皆さん。アメリカン生徒とのホームステイは今日までついに無事終わるとなった。って言うことは、こっちのいろいろな仕事を再開いたします。
改めて、よろしくお願いします！

sayyes24 · 发表于 2004-8-1 13:45:39

エクステ好象还是和烫发有关，不过，仍旧感谢各位！！

RECCA-IORI · 发表于 2004-8-1 15:09:18

なんか久しいぶりね、皆さん。アメリカン生徒とのホームステイは今日までついに無事終わるとなった。って言うことは、こっちのいろいろな仕事を再開いたします。
改めて、よろしくお願いします！

お帰りなさい

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助]急！几个单词 困る

[求助]急！几个单词　困る