[求助啊！](kawasakiz？)请帮忙翻译！！！

BLUEKELLY

帮忙翻译以下的
感激~~~~~~


HN　：　masaki
生年月日 ：　1973年9月某日
職業　：　フリーのえかき
兵庫県在住
趣味 ：　バイク これがほしぃなぁ（・Д・）
MSN　：　kawasakiz1000a@hotmail.com
座右の銘 : 日日是好日 / 中庸　 ★

職歴
トレーディングカードゲーム　 DuelMasters
©Wizards of Coast /小学館 /タカラ 　第1 ～ 12弾イラスト制作
--------------------------------------------------------------------------------
アーケードゲーム　アヴァロンの鍵 ver1.0 - ver1.2(2004公開)
© Hitmaker / SEGA　/　イラスト制作
--------------------------------------------------------------------------------
トレーディングカードゲーム　DragonDrive
©佐倉ケンイチ/集英社・テレビ東京・NAS・BV /©BANDAI
第４・５弾・６弾・７弾イラスト制作 / スターターブック用見開きイラスト
--------------------------------------------------------------------------------
ゲームキューブ用ソフト　PSO エピソード３（11月27日発売）
©SONICTEAM /SEGA,2000,2003
カードイラスト制作　 / イラスト彩色

--------------------------------------------------------------------------------
トレーディングカードゲームベルセルク
©KONAMI　/　第１・2弾・３弾イラスト彩色

--------------------------------------------------------------------------------
月刊アルカディア2003年10月号・PandoraCharatte改　/ モノクロイラスト1点

--------------------------------------------------------------------------------
オンラインカードゲームAlteil ©2003 Dex Entertainment Inc
第１弾カードイラスト１０枚ぐらい / 第２弾イラスト１３枚(2004.8.23)

--------------------------------------------------------------------------------
カードゲ－ム TMNT（米） / ©KONAMI
第１弾イラスト15点 /　第2弾イラスト11点 /　第３弾１０点

--------------------------------------------------------------------------------



フルデジタルでPainterとPhotoshopを使って作画します。
イラスト・挿絵・キャラ/メカデザイン等のお仕事募集中です。
御相談・御意見・御感想もお気軽に（・ω・）/

千鳥かなめ

偶查到的只有下面说的角色设计和总导演是中澤一登
= =再看看动画的说

サムライチャンプルー SAMURAI CHAMPLOO
カテゴリー: _地上波 , フジテレビ(系) / トラックバック
＜スタッフ＞
監督：渡辺信一郎／キャラクターデザイン・チーフアニメーションディレクター：中澤一登／脚本：小原信治・佐藤大／EMONOデザイン：前田真宏／音楽：ツッチー・ファット・ジョン・ヌジャベス・フォース・オブ・ネイチャー／企画・制作：マングローブ
＜声優＞
中井和哉／佐藤銀平／川澄綾子

BLUEKELLY

谢谢！请继续努力哦！

阿呆

正樹　正輝　真崎　正木　政木　松前　真咲　雅紀

真幸　正毅　昌樹　雅樹　正紀　昌紀　間崎　正貴

BLUEKELLY

55555555，这么说，还是没有答案了？

zthj2008

一般都习惯叫成正树的

千鳥かなめ

55555555，这么说，还是没有答案了？

问题是楼主究竟是在何处看到这个MASAKI的，SAMURAI CHAMPLOO的片头片尾里实在没有看到过 [wdb2]