|
发表于 2014-5-29 19:36:57
|
显示全部楼层
本帖最后由 pockongold 于 2014-5-29 22:25 编辑
(修特罗姆•贝鲁克的金之城) 场地魔法
每到自己准备阶段,将自己卡组的一半送入墓地。自己主要阶段时,可以从卡组特殊召唤一只等级4以下的怪兽。此卡在场时,每到战斗阶段就会强制双方战斗。对手攻击时,攻击怪兽被破坏,对手受到该怪兽攻击力一半的伤害。此卡不受魔法陷阱和效果怪物效果的影响。
原作未改寫前日文效果
カードの名前-シュトロームベルクの金の城
カードの種類-フィールド魔法
1ターンに1度、自分のスタンバイフェイズにデッキからレベル4以下のモンスター1体を選択し、
自分フィールド上に表側攻撃表示で特殊召喚する。このカードがフィールド上に存在する限り、
お互いは全ての表側攻撃表示のモンスターで攻撃を行わなければならない。
相手モンスターが攻撃宣言を行った時、
その攻撃を無効にして攻撃したモンスターを破壊しその攻撃力の半分のダメージを相手に与える。
このカードのコントローラーは自分のスタンバイフェイズごとに
デッキの上からデッキの半分の枚数分カードを墓地に送る。
この時にカードを墓地に送れない場合はこのカードを破壊する。
中文翻譯-
卡片名稱-史特龍貝爾克的金色城堡
卡片種類-環境魔法
一回合一次,在自己主要階段時,可以從牌組選擇一隻LV4以的怪獸,在自的場場上以表側攻擊的方式特殊召喚。
這張卡存在場上時,雙方怪獸必須呈攻擊狀態並強制進行戰鬥。
對手怪獸進行攻擊時,那次攻擊無效破並壞該怪獸給予對手該怪獸攻擊力一半的傷害。
這張卡的控制者在自己主要階段時,要從卡組最上方將卡組一半的卡放入墓地,
如果條件不符(亦即卡組只剩下單數卡,偶數卡才符合送墓條件),則該卡破壞。
奇古改寫後的日文效果-
カードの名前-シュトロームベルクの金の城
カードの種類-フィールド魔法
1ターンに1度、自分のスタンバイフェイズにデッキからレベル4以下のモンスター1体を選択し、
自分フィールド上に表側攻撃表示で特殊召喚する。
このカードがフィールド上に存在する限り、
お互いは全ての表側攻撃表示のモンスターで攻撃を行わなければならない。
相手モンスターが攻撃宣言を行った時、その攻撃を無効にして
攻撃したモンスターを破壊しその攻撃力の半分のダメージを相手に与える。
相手はフィールド魔法を発動する事はできない。
このカードのコントローラーのスタンバイフェイズごとに
相手はデッキの上からデッキの半分の枚数分カードを墓地に送る。
この時にカードを墓地に送れない場合はこのカードを破壊する。
このカードはこのカード以外のカードの効果を受けない。
中文翻譯-
卡片名稱-史特龍貝爾克的金色城堡
卡片種類-環境魔法
一回合一次,在自己主要階段時,可以從牌組選擇一隻LV4以的怪獸,在自的場場上以表側攻擊的方式特殊召喚。
這張卡存在場上時,雙方怪獸必須強制進行戰鬥。
對手怪獸進行攻擊時,那次攻擊無效破並壞該怪獸給予對手該怪獸攻擊力一半的傷害。
對手無法發動環境魔法。
這張卡的控制者在自己主要階段時,對手要從卡組最上方將卡組一半的卡放入墓地,
如果條件不符(亦即卡組只剩下單數卡,偶數卡才符合送墓條件),則該卡破壞。
這張卡不會受到這張卡以外的效果影響(類似神龍騎士效果)。
|
|