设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

Nw BBS 壬天堂世界»论坛 › 游戏讨论 › 游戏综合讨论区 › [问题]翻译上的小瑕疵

发新帖

查看: 1383|回复: 1

收起左侧

[问题]翻译上的小瑕疵

游客Mk-II 该用户已被删除

发表于 2004-8-23 16:56:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

有一种叫'短木仓'的兵器,恐怕是指散弓单木仓,shortgun和shotgun(shootgun)读音相似的说。

回复

使用道具举报

发表于 2004-8-24 23:07:43 | 显示全部楼层

对,游戏中翻译成'短炮'

回复

使用道具举报

发新帖

|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-11-25 07:24 , Processed in 0.016986 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表