［転載］中国、アニメ・ゲーム産業振興へ計画作り

arksel

【北京＝飯野克彦】中国政府はアニメ、ゲーム産業の振興計画作りに着手した。国産アニメ、ゲームを3―5年以内に国内市場の主流に育て、10年以内に国際市場でのシェア確保を目指す。中国では外国産のアニメ、ゲームが市場を席巻しており、教育的な観点からも国産の振興を求める声が強まっている。

3日の中国共産党機関紙「人民日報」によると、文化省は最近、専門的な研究グループを設置した。同グループが中心になって、振興計画や関連政策、法律などの制定を加速する。

振興計画の草案にはアニメ、ゲーム産業の拠点となる重点地区の建設や、有力企業の育成、人材の訓練、育成などを盛り込んでいる。文化省はすでに7月、上海を「国家アニメ、ゲーム産業振興基地」と位置づけており、上海が中核的な拠点の一つとなる。
------------
★チェックポイント①★

国産アニメ・ゲームを3―5年以内に国内市場の主流に育て、10年以内に国際市場でのシェア確保を目指す。

【シェア】Share
共享，占有。这里指占有国际市场。
★チェックポイント②★

文化省はすでに7月、上海を「国家アニメ・ゲーム産業振興基地」と位置づけており、上海が中核的な拠点の一つとなる。

【位置（いち）づける】○○を△△と位置づける
赋予○○△△的地位。

typetp

ありがとう　ございます。期待しております。

贱猫Anu

我怕也就是说说而已吧- -

ChaosMeteor

楼上！！
我的头我的签名。。。

求翻译：
ジオン公国ではジオニック社を中心にMS-06FザクIIに変わる次期汎用主力MSの開発を進めていたが、開発は予定から大幅に遅れていた。それは06Fが汎用機として非常に完成されていたため、技術者達の発想がかえってそこから離れられなかったからである。業を煮やした軍は地上用MSとして好評だったツィマッド社製のMS-09を宇宙用に改装し、暫定的に主力MSとして採用するプランを提示した。

これはジオニック社に大きな衝撃を与えた。MSという兵器そのものの開発から関わってきたジオニックとしては、MS開発・生産の主導権をツィマッド社に奪われることは何としても避けねばならなかったのである。しかもMS-11として進められていた次期主力機の開発は大幅に遅れており、特に予定されていたビーム兵器の標準装備化は見通しすら立っていなかった。そこでジオニックはエースパイロット用として開発されたMS-06Rシリーズを以って新機種選定に名