Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 1266|回复: 7
收起左侧

《续 我们的太阳》50%汉化测试版发布!

[复制链接]
发表于 2004-9-9 09:55:01 | 显示全部楼层 |阅读模式


特别声明:未经授权允许,严禁任何组织或个人发布该汉化测试ROM,也严禁任何商业组织或杂志将本ROM用于任何形式的商业行为!!!

╞══════╧══════════════════════════╡
│《续 我们的太阳》50%汉化测试版                                    
│                                                                  
│汉化进度:                                                      
│文本翻译:◆◆◆◆◆◇◇◇◇◇  50%                              
│字库扩容:◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 100%                             
│文本润色:◆◆◆◆◆◇◇◇◇◇  50%                             
│图片汉化:◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇   0%                              
│汉化人员:                                                        
│翻译:逆转A.C.E(http://www.nzace.com)——nakazawa、Peng、血花     
│汉化:TGB汉化工作室(http://tgb.go.3322.org)——temryu、yeyezai   
│                                                                  
│太阳1全文本汉化简/繁版刚出没几天,太阳2的50%汉化测试版又接着放出  
│!各位玩家真的很开心哦!                                         
│这次的汉化工作,因有了太阳1的汉化经验,加上与逆转A.C.E合作汉化,
│ACE负责文本的翻译,TGB在普通的技术上基本没问题了,因此速度才如此之快
│这次的汉化工作,因有了太阳1的汉化经验,加上与逆转A.C.E合作汉化,ACE负责文本的翻译,TGB在普通的技术上基本没问题了,因此速度才如此之快。
│在汉化这快一个半月里,主翻译员nakawaza真的很辛苦,又要加班工作,又要抽出时间来翻译,还要润色(原来nakawaza是……保密,不说,大家去猜吧!猜中的话,那下一版的太阳2汉化补丁有你份,TGB与逆转ACE成员不得参与)。有时还通宵达旦……感动(翻译员真辛苦啊)。除了在翻译,nakawaza还特意为大家写了太阳2的详细攻略,大家到逆转ACE论坛上看吧!有空再转过来。特别要感谢Peng君的辛苦工作,在全部文本里他的工作量是最大的,当然还有繁忙学业的血花,他们的工作量也很辛苦:)   
太阳2的字库样式,我们已经在TGB论坛上进行投票选择。在四种样式中(少儿简体-正常-锐利,3票/犀利,4票/浑厚(7票)/平滑(71票)),以平滑71票居多,因此,我们就选择“少儿简│体-正常-平滑”为太阳2字体。不过此字体用模拟器2x屏幕下有毛刺,不如1x。以后回家再改了。下周五,也就是9月17日,TGB汉化工作室成立4周年!此作也是算是当作庆
│祝TGB成立4周年,奉献给大家HAPPY啦!
╞═════════════════════════════════╡

TGB的补丁下载地址:
http://sogames.com/tgb/index.asp

逆转ACE的ROM压缩文件包下载地址:
http://www.nzace.com/bbs/index.php?mods=to...d=60&postid=111

压缩包包括:已打好补丁的ROM,补丁,和直接进入测试的即时存档以及汉化说明
回复

使用道具 举报

发表于 2004-9-9 10:04:49 | 显示全部楼层
啊,太好了,马上去下载感受一个
回复

使用道具 举报

发表于 2004-9-9 11:57:29 | 显示全部楼层
效率好高啊
现在的汉化小组越来越有责任感和集体合作意识了呢
让我们团结起来~~~~~
汉化超人-------
回复

使用道具 举报

发表于 2004-9-9 18:02:49 | 显示全部楼层
敬仰!。。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-9-9 18:50:03 | 显示全部楼层
这字体漂亮……冲着这个下载去
回复

使用道具 举报

发表于 2004-9-9 20:28:52 | 显示全部楼层
HOHO。。速度不慢丫。。不过汉化大大们说过暑假结束前收工的哦。。^_^。。还是没来得及吧。。
回复

使用道具 举报

阿市 该用户已被删除
发表于 2004-9-10 09:33:46 | 显示全部楼层
上月不是说也有一个吗?
回复

使用道具 举报

hsw888 该用户已被删除
发表于 2005-4-21 09:32:08 | 显示全部楼层
期待100%
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-1 13:55 , Processed in 0.013036 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表