Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 1536|回复: 2
收起左侧

可有哪位高手帮我翻译这首歌词

[复制链接]
sean_leon 该用户已被删除
发表于 2004-9-25 20:06:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
泣けない君へのラブソング
前田恒辉
いつでも僕(ぼく)の方(ほう)が  
すぐに怒(おこ)りだす
どうして  
そんなに君(きみ)は  
平気(へいき)な顔(かお)するの
たまにはおどかそうと   
色(いろ)んな事(こと)して
その度(たび)から回(まわ)り
もつれていく恋(こい)
ケンカの後(あと)はいつも   
憂鬱(ゆううつ)がこの僕(ぼく)を
悩(なや)ませるのさ   
こんなに好(す)きなのに
君(きみ)が泣(な)いた   
夢(ゆめ)の中(なか)で   
久(ひさ)しぶりにいじらしく
うれしかった   
愛(いと)しかった   
泣 (な) き顔(かお)の君(きみ)がみたい
涙(なみだ)は言葉(ことば)よりも
時(とき)には激(はげ)しく
心(こころ)を打(う)つものさ
たまにはみせてね
あんまり君(きみ)が強(つよ)く   
たくましくなると
なんだか寂(さみ)しくて   
やりきれないんだ
勝手(かって)なのは男(おとこ)と   
わかってるけれど
最後(さいご)は僕(ぼく)の   
所(ところ)へ   おいで
辛(つら)い時(とき)   
苦(くる)しい時(とき)   
いつでもいいからここへ
とびこんで
来(く)ればいいさ      
泣(な)けない君(きみ)へのラブソング(Love song)
君(きみ)が泣(な)いた   
夢(ゆめ)の中(なか)で   
久(ひさ)しぶりにいじらしく
うれしかった   
愛(いと)しかった   
泣(な)き顔(かお)の君(きみ)がみたい
辛(つら)い時(とき)   
苦(くる)しい時(とき)   
いつでもいいからここへ
とびこんで   
来(く)ればいいさ      
泣(な)けない君(きみ)へのラブソング


  小弟拜谢!!!!!!!!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2004-9-25 21:02:22 | 显示全部楼层
啊 是张学友《一路上有你》的原曲(粤语的《分手总要在雨天》)
回复

使用道具 举报

sean_leon 该用户已被删除
 楼主| 发表于 2004-9-26 09:08:01 | 显示全部楼层
是啊是啊
可有人能帮我翻译歌词吗?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-11-26 00:42 , Processed in 0.017993 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表