[授权转载] Spike公司《实习医生 天堂独太》制作人采访稿

Kayin

本采访译文原载于〈掌机迷〉19期，版权归电子游戏软件杂志社所有
翻译整理：无无、娜卡
本文禁止转载
（NW盈儿除外）

《实习医生 天堂独太》游戏制作人采访
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！
    Spike公司负责本作开发的制作组由7人组成，其中包括知名制作人金子裕幸（代表作《RS》系列）和初出茅庐的游戏策划新人菅原隆行。下面是根据玩家们所关心的一些问题和情况对他俩进行的采访。
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！

金子裕幸（后称“金子”）、菅原隆行（后称“菅原”）
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！
——DS所公布的首发游戏中似乎本作受到了相当多的关注哟，主角名字也很特别呢！
金：谢谢（笑），其实我们最初的设想的是叫作'任天独太'……不过到最后还是没有用那个名字。
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！

——本作的创意很有特点，进行开发的动机是？
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！
金子：其实最早的策划是在聊天中，话题是在DS上制作一个与目前作品不同的游戏，当然那时只是说过就算了。不过后来发现了公司以前就曾有一个想制作医院AVG的企划，再联想到DS的触摸机能，于是就有了今天的作品。
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！

——本作是不是受到了最近很多医院题材电视剧的影响呢？
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！
金子：哈，也许多少会有些。但更多的是早几年PC上有一个叫'LIFE AND DEATH'的作品，是关于在医院里工作的手术SLG，我们就想以接近那个游戏的立意，以不同的形式来制作一款新游戏。
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！

——'LIFE AND DEATH'主要偏重的就是手术的过程，而且真实性非常的高……
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！
金子：是啊，所以在DS上虽然运用了触摸等高科技含量的表现手法，但有些地方还是感觉可能做不到。所以在手术以外我们也用到比如触诊等手法来尽量充实我们的作品。
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！

——目前开发组的人数？
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！
金子：7人左右吧，作品大致要在5月的E3左右完成，还有半年左右的时间。另外在E3上我们要提供试玩，还要制作出试玩版本，说起来任务还是蛮重的。
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！

——在DS上的游戏开发是不是和以前的游戏制作有些不同呢？
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！
菅原隆行（以下简称菅原）：是啊，画面有2个，所以视点的变动也一定要计算得比较精确，我感觉这里就比较困难。
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！
金子：虽然我们也是第一次制作双屏幕的游戏，但想来玩家们也是第一次玩，所以两方面都可能会有不适应的情况发生。但我相信等到相互适应之后，我们都会充分享受到双屏所带来的乐趣的。（笑）
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！

——那这样的话那时候我也一定要试试了。
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！
菅原：是啊，但看上面的画面，再看下面的画面，再看上面的画面……这太累了，为避免这种情形，我们将把游戏的主要内容集中到一个画面上，而另一个则用于显示情报等辅助作用。
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！
金子：以前的AVG的道具画面都要切换出去，而本作里则不用，可以专心地享受游戏。

——有没有目前在开发过程中就能体验到的乐趣？
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！
菅原：单是触摸就很有意思，用触摸来代替按键，这种感觉非常新鲜。
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！
金子：是啊，虽然游戏还没有完成，但在实际测试中触摸的乐趣就完全可以体验得到。真的是从未有过的体验，各位玩家到时候一定要试试哟！

——SPIKE也有参与家庭餐厅的电子点餐屏（PLUS-e）的制作，在这里积累的经验会在游戏制作中体现出来吗？
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！
金子：恩，的确触摸屏的动作和家庭餐厅的PLUS-e有很多相似之处，但实际上二者在构造上有很多不同，可借鉴的东西并不是非常多。
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！

——在手术的画面里血和内脏的表现程度会是？
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！
金子：的确这点很难掌握，目前的打算是采取间接的表现形式并在必要时辅以文字说明。

——那就没有很血腥的场面了？
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！
金子：像切割动脉血会喷溅出来这样的场景是绝对没有的，将以比较含蓄的手法来表现这些情景。

——那我就放心了（笑），制作这种专业性很强的游戏很需要医学知识吧，制作组里有医生吗？
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！
菅原：那倒没有，大家对医生都不是很懂，所以要学习、收集资料、见习，比较辛苦

——见习？参观过真正的手术？
菅原：实际的手术倒没有去，不过倒是有看过详细的影像。另外还有人买了听诊器，给制作组成员们挨个听心跳。
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！

——这么说大家也都逐渐精通医术了？
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！
菅原：精通也不敢说（笑），不过的确是一个学习提高的过程。对于我们来说知识很重要，但要把这些东西多少传达给玩家，这就是问题了。比如最近很多医学题材的漫画，有些地方就表现得比较含糊，他是为了表达一种气氛，作为一种表现形式出现，而这种地方如果表达得过于详细反而不好了。

——而玩家也不是为了学习医学知识而玩游戏的……
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！
菅原：是啊，但大家都对健康很关注，所以也有必要在游戏中加入一些知识性强的东西。

——要是在车上玩的话没准旁边的人会以为是在车上实施手术。（笑）
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！
金子：哈哈哈，但要是急刹车什么的晃动影响到下刀的准确性就不好了……

——游戏中手术失败的话会……？
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！
菅原：GAME OVER，但还有重新来过的机会。

——这个游戏如果不用手写笔而用手指玩的话会感觉会更好吗，尤其是触诊的时候？
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！
金子：的确，这样大家都有选择的余地，自由度也高一点

——触诊和手术会在游戏中占到多大的比重呢？
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！
金子：游戏有剧情分章节的，在每章里根据剧情都会救治不同的病人。
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！

——剧情会比较成人向吗？
此文原出自逆转ACE论坛 仅授权Newwise刊登　版权所有物 严禁任何形式转载！
金子：恩，游戏将以剧情和手术交织的形式来表现新人医生葛藤的成长过程，因为是描写社会的剧情，所以有些情节低年龄玩家可能会暂时理解不了。