火影忍者翻译的问题

白色传说 · 发表于 2004-10-31 05:44:16

看了最近的几集的动画发现点翻译上的问题，有一个字幕组把赛跑的那个男的叫痛手，可是另外一个叫他倚达……请问哪个是正确的？

sanji · 发表于 2004-10-31 07:02:15

楼主看的应该不是兰荫版本吧？兰荫翻译的火影翻译挺正确的～～～

斋藤★鬼斩 · 发表于 2004-10-31 09:54:03

痛手

切原赤也 · 发表于 2004-10-31 11:33:56

我看的也是痛手，107就要医院单挑了，爽啊~~~

重新做人 · 发表于 2004-10-31 18:58:23

最后还不是被kakashi和好色仙人给阻止了吧~~

白色传说 · 发表于 2004-10-31 19:08:45

我看的是月光恋曲的

sanji · 发表于 2004-11-1 01:20:52

做了几集原创的后开始忠实原著了～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注册