查看完整版本: 这两种表现形式有什么区别？

这两种表现形式有什么区别？

分かりはしない　分からない
触りはしない　触らない

个人认为只是语气上的区别，第一个强烈一些
例子
お前にはわかりはしないさ。 私のことなど。 私がお前をわからないように

分かりはしない　分からない
不想知道           不知道
触りはしない　触らない
不想碰            不碰

前者是表示能够做某事但是不做（しない是不做的意思）
是出于主观的
后者是不能做某事

比如说小A叫我教他做作业
我和小A的感情不好的话我就可以用第一种：Aさんに宿題を教えはしない
如果我想教她，但是他作业很难我没有能力去教，就可以用：Aさんに宿題は教えない
（这里是例子不太恰当，如果要表示没有能力去教的话最合适的是：教えられない。）
为了方便理解仅供参考

分かりはしない=分かりたくない？
触りはしない=触りたくない？

有这层意思的
但是前者更加强调主观上的不去做

[font=Arial]这是は的引出否定叙述并强调否定语气的用法。[/font]
[font=Arial][/font]
[font=Arial]今朝はそんなに寒くはない。[/font]
[font=Arial]この辺りはあまり静かではありません。[/font]
[font=Arial]これは君の本ではない。[/font]
[font=Arial]以上这些常见的句子其实都属于这一用法。[/font]
[font=Arial][/font]
[font=Arial]当用在动词上时则带有更为强烈的主观性，[/font]
[font=Arial]有“绝不会”、“不可能”、“根本不”之类的语气包含在里面。但是不能一概而论，必须根据动词本身的性质作不同的解释。[/font]
[font=Arial][/font]
[font=Arial]表示能力状态的动词：見つかる、ある[/font]
[font=Arial]同じものが見つかりはしない/不可能找得到第二个[/font]
[font=Arial]そんなことありはしない/绝不会有这种事[/font]
[font=Arial][/font]
[font=Arial]表示意志动作的动词：見る、乗る[/font]
[font=Arial]負けたら見はしない/输了的话看都不想看[/font]
[font=Arial]彼はこんな車に乗りはしない/他根本不会坐这种车[/font]
[font=Arial][/font]
[font=Arial]这里需要注意的是自、他动词不能作为区别标准。因此像分かる这样两者兼备的词在不同情况下意思自然也不尽相同。[/font]
[font=Arial][/font]
[font=Arial]此外，は还有表示让步的用法：[/font]
[font=Arial]見はしなかったけど、感じたんだ/我虽然没看一眼，但是却感觉到了[/font]
[font=Arial][/font]
[font=Arial]这种用法能够通过上下文方便地与前一种用法分别开来，这里就不赘述了。[/font]
[font=Arial][/font]

谢谢版主的解释！

还有一种表现方式ったりしない和这两者又有什么区别呢？
比如说：
泣かない
泣きはしない
泣いたりはしない

这三者有什么区别呢？

[font=Arial]・・・たりする[/font]
[font=Arial]原意表示举出一个具有代表性的动作来说明整体情况。[/font]
[font=Arial][/font]
[font=Arial]派生出两种用法：[/font]
[font=Arial]（1）对所举动作带有一种轻视。[/font]
[font=Arial]ちょっと目にほこりが入っただけで、泣いたりはしてない。（実際は泣いてる）[/font]
[font=Arial]我只是眼里进了点灰尘而已，才没有哭呢。（实际上在哭）[/font]
[font=Arial][/font]
[font=Arial]（2）所举的动词是最低限度。[/font]
[font=Arial]親でも殺せる人間だから、泣いたりはしないんだろう。[/font]
[font=Arial]连父母都不放过的人怎么可能落泪呢。[/font]
[font=Arial][/font]
[font=Arial]令，大部分用する构成的动词一般用なんかしない比较多，比如：一般说“反省なんかしない”，而不太说“反省したりしない”。[/font]
[font=Arial]意思大致一样。[/font]