GBA-2039-<约束之地>全道具英日文名称对照表(本站原创)

kenyo

未经作者允许严禁转载！
- U( u; ^3 M4 d■ 　■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★
■● ■   NintendoWorld   站友kenyo原创，vicente协力
■ ●■     http://bbs.newwise.com
; e0 E$ e, e. ^7 n+ l1 w, F" _■ 　■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★
0 k& w5 ?. J$ B
- B1 ^6 H% }, X
【战场道具】
5 ^, d8 k1 B; y6 `
07 Einherjar            神剣エクセリオン
+ ^) t+ @2 t* y9 m; ^: g; R' r% h08 Lorelei              神槍ローレライ
0A Skadi                神斧トゥール
0B Iron Sword           アイアンソード
4 A  V' d- o3 t; S. G* `0C Flamberg             フランベルジェ
0D Thunder Blade        サンダーブレード
0E Mithril Sword        ミスリルの剣
0F Zephyr               精霊剣ゼファーレ
10 Gran Sabre           グランセイバー
8 h. C+ U% a- p11 Rapier               レイピア
/ Y  W' `- Y7 B, L+ V7 }12 Silver Rapier        白銀のレイピア
' Q! b" Z) [6 j/ F1 h13 Estoc                エストック
14 Holy Sabre           破邪の霊剣
15 Blue Stinger         ブルースティング
1 d$ O' j# }- i7 C" T* \16 Rosier               天使剣ロージア
; [6 Q" h& v! T3 h% N; V6 a6 t17 Longbow              ロングボウ
2 V0 ?% ]+ z% @: U8 l( z  h# }# x18 Lightning Bow        雷迅の弓
& }! P, E1 V. t, l5 P19 Elfin Bow            エルフィンボウ
1A Iria's Bow           イリアの白き弓
1B Spiral Arch          スパイラルアーク
4 z% p5 H/ t0 Q* ~1C Diana's Bow          ディアナの星弓
+ U3 j$ h5 {4 M: p" }1D Hell Scythe          エルサイス
6 ]: M# M, R, M& q( j6 _3 c, @7 l1E Ogre Blade           オーガブレード
1F Burning Sun          バーニングサン
" ~" ?6 S2 K8 x4 b  y  H8 N9 z0 x20 Black Scythe         漆黒の大鎌
* U( o! a) M3 F# N) i" ]5 k21 Silver Moon          シルヴァームーン
22 Infinite Arc         虹のアンフィニ
23 Coral Staff          コーレル樹の杖
( m* i  I9 \9 ]8 l8 l  I' G24 Ruby Staff           ルビースタッフ
* V9 V- o0 [5 l2 U1 B( z- f25 Moon Wand            月光の杖
/ }& U0 X8 n5 C$ G) [1 m; t1 V26 Salamander Rod       火竜のロッド
27 Phoenix Wand         グラディウス
28 Southern Cross       サザンクロス
! k8 V) Q: k! x5 C29 Gae Bolg             魔槍イグニスタフ
/ A; _$ z4 D+ F+ {4 G8 n2A Ice Javelin          アイスジャベリン
2B Cross Lance          聖者の槍
2C Crystal Lance        クリスタルランス
) p- X5 X1 M+ o* u2D Silvia               悲槍シルヴィア
6 {5 W4 N. D7 b, |; n/ Z2E Rose Whip            いばらのムチ
. {) n3 N) q2 P0 g" r8 H8 e2 x2F Flame Whip           フレイムウィップ
9 Q; r4 U& C7 T6 Q30 Thunder Chain        サンダーチェイン
31 Viper Whip           ヴリトラ蛇のムチ
32 Harpie Talon         ハーピークロー
" R) E5 [7 C/ o33 Blood Fang           ブラッドファング
2 }6 M4 ~9 x" u8 k34 Wyvernzem            魔爪イーヴンゼム
5 q5 Z+ e( M+ k4 z; G( H* `2 g35 Leyte Claw           幻獣レイテの爪
36 Book of Laura        魔女ローラの書
' B& s: S( N, i3 j3 d" C37 Book of Nanai        賢者ナナイの書
38 Book of Gelt         隠者ゲルテの書
39 Book of Kirie        聖キリエの書
3A Ignis Spera          フレースヴェルク
3B Excalibur            斬魔剣アイギス
7 o; t5 a) l8 Y3C Tempest Bow          ストームブリンガ
. l: i  e8 z" _3D Night Scythe         闇夜のレーテ
8 \/ P% ^7 H! w+ i* E1 M; g7 h3E Saint Scepter        聖杖アンカルジア
3F Blue Bomber          ブルーボンバー
) f2 M) ?! I$ e+ m40 Red Viper            レッドヴァイパー
' Z( y9 L4 j: x3 b  ~/ k41 Tentacle Rod         テンタクルロッド
. j$ G, A6 E' Z( }+ O" y42 Longinus             断罪のロンギヌス
43 Fanelia              ファンネリア
44 Nost Lenne           禁呪ノスト·レネ
45 Ceneca Qui           禁呪セネカ·クイ
; c' N6 V0 n2 e& u- T; o: }4 A( q46 Clene Met            禁呪クレネ·メト
47 Zantetsu             斬鉄剣
% A0 C; c  x+ g9 F48 Kiku-Ichimonji       真·斬鉄剣
- j: f1 ~9 i& K: A2 ^' ]8 Q49 Naga Fang            ナーガの牙
4A Dragon Killer        ドラゴンキラー
% Z+ ?" a. z+ I4B Dragon Buster        ドラゴンバスター
4C Dragon Eraser        竜殺剣ゼウロス
, k4 M  D7 o2 @( i7 F4D Dragon Slayer        葬竜宝剣クレド
  F. M/ ]5 p- o" a$ ^; D0 i; R# L, U% z4E Canine Fang          猛犬のキバ
4F Wolf Fang            餓狼のキバ
; j0 ~; f* {3 @4 H5 H2 C, Z50 Beast Fang           魔獣のキバ
51 Manalith Dagger      マナリスダガー
  N, g6 _) H* ?5 U9 e& m52 Silver Dagger        シルバーダガー
53 Iron Bowgun          鋼のボウガン
54 Arbalest             アーバレスト
55 Wind Bowgun          落鳳の強弩
5 c% i5 ~0 F( T# c$ D56 Tri-Shot             トライシューター
6 Q% I0 m( Z5 X! Z57 Mr.Bat               コウモリ君1号
9 H. X; d) [; Z% H9 x9 f! `58 Bat Jr.              コウモリ君2号
59 Mr.Bat III           コウモリ君3号
7 R! n. m; R* x7 i5A Spiked Hammer        トゲトゲハンマー
5B Slumber Ivy          眠りツタ
5C Cheer Bell           幸せのベル
5D Beehive              ハチの巣
% c& N% s& `, m" Q* v: o5E Killer Beehive       キラービーの巣
5F Tarot                運命のタロット
60 Magna Rock           マガン石
61 Happy Plume          ハピィの羽根
& z0 ?1 L, R5 R4 f3 F: Y% v62 Wet Book             水濡れた魔道書
& w: a; q7 b: {63 Wyvern Wing          飛竜の翼
2 B0 K5 m6 |) ?) W  u# A- a64 Spider Web           ロザリオ
65 Slime Ball           スライムボール
66 Harpie Plume         ハーピーの羽根
% s# i! |' o/ k2 y: i) O% I67 Fallen Fan           堕天の羽扇
68 Dud                  不発弾
( a- z2 I- X7 u69 Bomb                 バクダン
6A Wyrm Wing            ウィルムの翼
6B Power Wrist          パワーリスト
6C Mage Ring            マージリング
6D Mage Armor           アーマー
- |& ^! t- N8 p, z4 s, e7 J6E Cape                 マント
, m1 v6 @2 B7 v. D6F Shield               シールド
8 L/ g8 N; w: u" n' \8 q70 Pendant              ペンダント
71 Amulet               アミュレット
+ ~8 U4 t7 }* I72 Fire Orb             炎のオーブ
73 Fire Crest           炎のクレスタ
, b! n* x! t  P) {. F% c  K74 Fire Emblem          炎のヴェスパ
4 O: C7 h) y- j" z, y# r" v75 Ice Orb              氷のオーブ
' s3 |( ], [$ _0 ]9 v+ [  k% F  E3 E* Z76 Ice Crest            氷のクレスタ
77 Ice Emblem           氷のヴェスパ
- A  W0 Z0 q# _0 r/ l5 W1 c78 Lightning Orb        雷のオーブ
79 Lightning Crest      雷のクレスタ
7A Lingtning Emblem     雷のヴェスパ
7B Holy Orb             光のオーブ
7C Holy Crest           光のクレスタ
0 W" `$ X: V3 R) Z7D Hloy Emblem          光のヴェスパ
7E Banango              ココリの実
+ j: p+ U7 p0 Q* L' [4 ?/ N7F Applecot             バナナンの実
80 Holy Water           聖水
" S2 f7 p! z2 j1 F7 I- G' T81 Healing Herb         癒しのハーブ
82 Potion               ポーション
83 Heikraut             幻草キュクネ
- j! {3 h- O* h$ [, c84 Elixir               エリクサー
85 Meat                 獣肉
7 m* K, l( a2 I/ Q" x86 Steak                特製ステーキ
87 Rotten Meat          腐った肉
88 Burnt Meat           コゲコゲ肉
( e* u/ x0 j/ K6 I: ^9 a89 Egg                  タマゴ
8A Over-Easy            魅惑の目玉焼き
! n; e- ~- ]( K  P8B Bread                パン
8C Wet Bread            湿ったパン
8D Moldy Bread          カビカビのパン
8E Burnt Bread          黒焦げのパン
+ y: D6 |( [9 }  O; S8F Dragon Meat          ドラゴンの肉
3 O8 w* h0 M9 `2 A7 _% ~1 y& v5 x90 Dragon Steak         ドラゴンステーキ
; l3 _) f9 C1 ?1 D7 M91 Earrings             ピアス
92 Ribbon               ひらひらリボン
7 V, D: {: p0 r2 P/ X- \6 }93 Rosary               ロザリオ
94 Flag                 応援フラッグ
95 Hourglass            星くずの砂時計
96 Witch Broom          魔女のほうき
97 Black Earring        黒猫のピアス
8 ]0 ]3 b$ S; [6 h" z7 a1 k# B; `98 Black Choker         黒のチョーカー
99 Hair Ornament        プラチナの髪飾り
* Z! s# N$ j; E' g8 T9A Battle Pixies        戦妖精ユーシズ


0 h% X4 w2 u( W+ o1 \- c9 x8 S【事件道具】

+ ]& u2 b" ]# s% f! YImmoral Rosary          背徳のロザリオ
9 C, T# _" Q, kRock                    石ころ
Sword Hilt              ドラゴンキラーの柄
" O  B; T' ~5 A+ g% I- cOrihalcon               オリハルコン
Angel's Bell            天使のベル
NoNo                    迷子の妖精ノノ
8 d- K$ K7 k5 `3 h2 qGolden Decoration       黄金の装飾品
Album                   追憶のアルバム
Rusty Sword             錆びついた剣
: Z- r9 ^9 ]$ h0 h3 @) ]Chipped Dagger          ボロボロのダガー
Mosamo Branch           モサモの枝
Dark Bat Wings          闇コウモリの翼
Torch                   たいまつ
0 m) X# F4 i' D9 M# v) l& @  E0 ZMoondrop                月光の雫
Moon Lily               月光草
, R5 h& M" h; A6 dMosamo Ash              モサモ炭
* b' @/ Z0 ~7 U5 [1 Y2 ?' s9 I; qWater                   水
Four-Leaf Clover        四葉のクローバー
Ogrenium                オーガニウム
Mushroom Book           キノコ大全
, m/ S" O5 R1 C/ @Dizzyshroom             クラクラダケ
+ J4 k  _' X) o+ S& l8 H; b: k& _Powershroom             チカラダケ
Laughshroom             ワライダケ
# f' h; J  j) \/ b# k2 l. o- l& z; W8 e( tAran Doll               アラン人形
+ n& Y1 @; `3 z7 k* JThunder Onyx            サンダーオニキス
' E7 ]9 V$ @0 Y! B) BSerene's Pendant        セレネのペンダント
8 N. u$ K* q& z1 t1 {7 cHammer                  ハンマー
3 F# ?! E$ n9 m0 X3 V1 ]Paradise Plume          極楽鳥のハネ
Golden Egg              黄金のタマゴ
. w. T% t4 m, g% dWhite Butterflies       白い蝶
Fishing Rod             つり竿
Pouch                   びく
) J: m1 [' K9 p, O/ x* ~' ~3 VSpiral Shell            小さな巻貝
Item Manual             アイテム図鑑
1 |! x; Q9 m# K+ cGrasshopper             カルネアバッタ
Fish                    魚
; ]% H1 h8 }( d. x4 UUpola Statue            ウポラ像
; I( R4 `/ @: X4 xLala Sutra              ララ教典
/ q! v8 C! I; D* fGolem Manual            ゴーレム説明書
% n% R1 [7 i& }$ b: @' sRusty Key               錆びついたカギ
Crystal Key             水晶の鍵
Rope                    ロープ
" g/ I& I* O! OTrap Memo 1             トラップメモ1
% r  Q; O( f( {/ g2 Z" ~" kTrap Memo 2             トラップメモ2
7 Z, I2 U, V0 qTrap Memo 3             トラップメモ3
Mithril                 白金鉱石
9 O  l  n, B$ V4 A( V( m$ D% V  r" pMint                    エレミナミント
Fang Bat Wing           牙コウモリの翼
: x5 R5 R+ v0 ~' k3 G& YBottle                  透明な小びん
2 e/ i7 B; y1 W9 VMusic Sheet             ピューレの楽譜
Magic Mirror            不思議な水鏡
Gold Key                黄金の鍵
Holy Grail              聖杯
Angel Gem               天使像の宝石
) Z# r7 g% j6 F( B$ TRipped Page             破ったページ
Divine Scripture        神代文書
8 l- H& z' U# z) ]ValdeS Scripture        旧キルキト文書
Diamond Teardrop        クリスタルティア
Thief Manual            シーフ虎の巻
Light Moss              ヒカリゴケ
, I) N4 c3 U/ U/ q/ U7 uX Ankh                  Xのアンク
L Ankh                  Lのアンク
6 G1 }6 g0 V+ |0 HA Ankh                  Aのアンク
! h: Q! h: r) J" C+ _  W5 O8 V/ hY Ankh                  Yのアンク
I Ankh                  Iのアンク
0 I4 B, O3 k/ S! s% q6 jT Ankh                  Tのアンク
Venoma Bud              スズケマキの芽
8 ?) q- N6 Q4 LMagic Icicle            魔性のつらら
! n6 _: B7 O& b; Q5 c: vLoLo and MoMo           妖精ロロ&モモ
KiKi                    妖精キキ
PiPi                    妖精ピピ
- J+ C3 H: v) P$ z8 FLaLa                    妖精ララ
' S/ U( v' X8 l+ J/ @2 BAquarium Fragment       アクアリウム片
Black Feathers          黒き天使の羽根
Key to Hell             冥府への鍵

( b7 z1 X0 k  p# D2 k6 o3 w[ 本帖最后由 kenyo 于 2005-7-22 20:48 编辑 ]