PSP牧场物语介绍（4月7日新增9名角色+新世界地图+人物关系图）

smallbtube

虽说如今再来介绍即将要在4月27日发售的新牧场物语已经是非常火星，但是作为2006年发售的第一款牧场物语却不能不被重视，前一阵MMV官方又放出了一些新的消息和图片，让我们来重新看一下这款即将问世的牧场作品吧~




种类        模拟RPG
对应机种    PSP
发售预定日  2006年4月27日
价格        ¥5,040(含税)

观看TVCM请点我



Story

南半球に浮かぶ小さな島、
南端の岬に佇む屋敷にホープ博士という老学者が暮らしていました。
これまでの生涯をずっと独身で通した博士には、ひとりの「息子」がいるのです。

イノセントライフと呼ばれるその少年は、
ロボットでもなく、アンドロイドでもなく、全てを人間と同じように創られました。
もちろん外見も人間と全く区別がつきません。
博士は少年がイノセントライフであることを秘密にして
島の暮らしを体験させることにしました。

人と出会い、島の歴史や謎にふれ、花や野菜や様々な生命を育てさせること。
そんな本当の人間らしい生活が少年に奇跡をもたらすかもしれないと考えたのです。

こうして、ある晴れた日のこと。
「少年」は博士の言いつけ通り、旅支度をして屋敷を後にしました。

INNOCENT LIFE （イノセント・ライフ）、無垢なる生命。
そう呼ばれる「少年」の物語が今、はじまります。

由于日语能力有限，所以本人只能靠“非人工翻译”来给出“翻译”了orz||| 大家稍微将就一下哈~ = =b

浮在南半球上的小岛，
希望博士这个老年人学者生活着南端的岬伫立的房地。
一直由于独身坚持了到现在为止的一生的博士，有一个人的「儿子」。

被称作为innocent生命的那个少年，
机器人也没有，android也没有，象与人同样一样地创们re增加了全部。
当然外表与人完全也不感到区别。
博士秘密少年innocent生命
决定使之体验岛的生活。

遇到人，触及岛的历史和谜，使之培育花和蔬菜和各种各样的生命的事。
是说不定那样的真的象人的生活给(对)少年带来奇迹认为的。

这样，某晴了的日的事。
「少年」博士说经常那样，做准备旅行离开了房地。

INNOCENT LIFE (innocent・生命)，无垢的生命。
那样被招呼的「少年」的故事现在，开始。

夕晖泉的翻译

[ 本帖最后由 罗洁爱儿 于 2007-8-6 16:24 编辑 ]

smallbtube

World

自然の脅威に満ちた島


南半球に浮かぶ小さな島。
今よりも少し未来の世界です。

島の中央には火山とその山脈がそびえ、
西北は度重なる噴火により、人も動物も立ち入らない荒野が広がります。

西南のヴォルケーノ湾に位置するのが、
島のほとんどの住人が暮らすヴォルケーノ・タウン。

山脈を隔てて東にはイースター遺跡が遺されています。

かつて、イースターとヴォルケーノの間には激しい争いがありました。
痩せた土地に住むヴォルケーノの民は東の豊かな土地を、
イースターの民は貿易の盛んな西の港を欲したのですが、
結果はイースターが敗れ去りました。

ヴォルケーノの民はこぞって東の土地へ向かいましたが、
この争いを許さなかった精霊たちの怒りによって、
豊かな台地は封印されてしまったのでした……。

充满了到自然的威胁的岛


浮在南半球上的小岛。
比现在都是稍微未来的世界。

火山和那个山脉在岛中央耸立，
西北根据反复的喷火，人和动物都不进入的荒野展开。

位于西南的vorukeno湾，
岛的大部分的居民度过的vorukeno・town。

隔开山脉在东复活节遗迹被留下。

以前，复活节和vorukeno之间有激烈的相争。
住在瘦了的土地的vorukeno的人民东丰富的土地，
复活节的人民欲贸易繁盛西的港,不过，
结果复活节败离开了。

vorukeno的人民全都去了东的土地,不过，
由于没允许这个相争的精灵们的愤怒，
丰富的台地是被封印了……的。




夕晖泉的翻译


此图片为4月7日更新



[ 本帖最后由 bestkanshin 于 2007-8-6 17:14 编辑 ]

smallbtube

系统要素

未来のスローライフ


冒険を進める上で最も重要なのは、畑の作物を育てることです。


自分の畑に到着したら、まずは耕された地面に種をまきましょう。水をあげれば、やがて芽が出て、つやつやした野菜や花が育ちます。


ただし最初のうちは、畑の地面が封印されており、少ししか種をまけるところがありません。この封印の謎を解くことで、あなたの冒険がどんどん広がってゆくでしょう。

未来的悠闲的生活


在推进冒险上最重要的，是培育田地的作品。


在如果到达了到自己的田地，首先被耕了的地面卷种吧。如果掀起水，不久芽出来，光滑地做了的蔬菜和花成长。


但最初里面，田地地面被封印，没有稍微以外输种的地方。由于解开这个封印的之迷的事，你的冒险连续不断蔓延去吧。

より人間らしく


イノセントライフの成長には、住民との会話やペットとの生活で得るさまざまな経験が大切。


農作を通して「命とは何か」を学びながら、ダンジョンの探検や様々なイベント、恋愛も楽しもう。


そして、人々とのそうした出会いの中で愛情や勇気などの人間らしい気持ちを育てて、イノセントライフのステータスをどんどん上げていこう。

更象人


到innocent生命的增长，由于跟跟居民的会话和宠物的生活得的各种各样的经验最后一幕。


通过农耕一边学习「与生命什么」，洞窟的探险和各种各样的活动，恋爱一边也享受。


并且，在跟人们的那样的相遇中培育爱情和勇气等的象人的心情，连续不断提高innocent生命的社会地位。


MMV近日公布的一些图片


  

いろいろな場所で釣りをしよう！


牧場物語シリーズではお約束の釣り。なんと！本作ではいろいろなシチュエーションで釣りが楽しめるぞ！


いろいろなことにチャレンジして、主人公「イノセントライフ」が持つ豊富なステータスをアップしていこう。


四季折々の自然を感じながら、島のあちこちでのんびりと釣りを堪能してみては？

在种种的地方做钓鱼！


牧场故事系列约定的钓鱼。哎呀！本作品种种的位置钓鱼能享乐！


在种种的事里(上)挑战，主人公「innocent生命」提高持(有)的丰富的社会地位。


一边感到四季应时的自然，在岛的这儿那儿悠闲自在一边试着十分满足呢钓鱼？

新システム「カゴレール」で農作業の効率が大幅UP!


まずは、アイテム「レール」を持ち上げて地面の好きな場所に設置しよう。


その上に台（収穫カゴをのせるもの）と動力を設置すると、動力の力で台が押されて「出荷箱」まで収穫物が運べるぞ。


他の台があると自動連結して牽引する優れモノ！


レールは自由に配置することが可能なので、自在にコーディネートして作業効率の良い畑を作っていこう！

新系统「kagoreru」农活的效率大幅度UP！


首先，举起条款「轨道」地面喜欢的地方设置。


而且与装上台(收获kago的东西)设置动力的话，用动力的力量台被推到(连)「出货箱子」收获物能运送。


有其他的台的话自动联结牵引的出色单！


轨道因为自由配置的事可能，自在同等做制作工作效率好的田地！

命を知る冒険のはじまりは、農作業の練習から


広大な畑に出る前に…まずは「バーチャルファーム」で畑仕事の肩慣らし。


本物の畑のように耕し、種をまき、水をやり、収穫をして、農作業を疑似体験！


農作業のイメージがつかめたら、未知なる牧場生活への第一報を踏み出そう。

知道生命的冒险的开始，从农活的练习


广大的田地有之前…首先在「虚拟预备队」田地工作的准备活动。


象真货的田地一样地耕，卷种，做水，做收获，疑似体验农活！


如果农活的印象能抓住，迈出对未知的牧场生活的第一报。




[ 本帖最后由 罗洁爱儿 于 2007-8-6 16:25 编辑 ]

smallbtube

系统介绍2

精霊の怒りによって封印された大地の謎を解き明かす！


あなたが手にするイースター遺跡の大農場には、精霊により封印されていて農作業ができない土地が、広大にひろがっている。


島の洞窟をめぐって精霊の石を探そう。そして畑の祭壇にささげ、封印から解き放つのだ！

解开由于精灵的愤怒被封印了的大地的之迷说出！


到你要手的复活节遗迹的大农场，根据精灵被封印农活不能的土地，广大扩展着。


围绕岛的洞窟寻找精灵的石头。并且给(对)田地的祭坛奉献，从封印解放出！

ヒューマンステータス


イノセントライフの性格を育てるヒューマンステータスは6種類。
ダンジョン探検や人々とのふれ合い、農作業、料理などイベントをたくさん経験しよう。
ヒューマンレベルが上がり冒険に役立つかも。



道具装備メニュー


畑にいるとき道具や種が欲しくなったらLボタンで装備メニューへ！
クワやハンマー、種、じょうろなどいろいろ選んで畑を耕そう！

人类社会地位


培育innocent生命的性格的人类社会地位是6种。
跟洞窟探险和人们的互相接触，经验很多农活，饭菜等活动。
人类水平提高对冒险有用。



工具装备菜单


如果在田地的时候变得想要工具和种用L按钮装备菜单！
桑和锤，种，喷壶等这个那个地选耕作田地！

おもしろTV番組が！


汗を流して農作業を頑張った後はテレビを観て休憩。未来のスローライフはインテリアも近代的。テレビだってハイビジョン。愉快な悩み事相談番組もあるらしい。なんだか興味深々…！



ネットTVでの農作物（草花）収穫


ハイビジョンの画面で観られるネットTV番組「HERBAL GARDEN」。
用件を選択すると自分の農作物の様子を画面で確認したり収穫を代行して出荷してくれたりする。自分の手で収穫するのは嬉しいけど、たまにはこんな収穫の仕方も楽しい！

有趣TV节目！


流汗努力了农活之后看电视休息。未来的悠闲的生活室内装饰也现代的。即使电视也高保真显像。好象也有愉快的烦恼情况谈节目。总觉得兴趣深深地…！



在网络TV的农作物(草花)收获


在高保真显像画面能看的网络TV节目「HERBAL GARDEN」。
在画面确认自己的农作物的情况为选择事代行收获出货。用自己的手收获高兴,不过，偶然这样的收获的办法也快乐！

助手ロボット「フォルテ」大活躍！


耕せる畑はとっても広大！ 大切に育てた作物を新鮮な状態で効率よく収穫できたら…。


そんな思いに応えてくれるのが助手ロボットの「フォルテ」。


協力しあってさまざまな作物を出荷していこう！

助手机器人「强音」大活跃！


能耕的田地也是取广大！ 如果以新鲜的状态效率很好地能收获最后一幕培育了的作品…。


回应那样的所想助手机器人的「强音」。


配合互相出货各种各样的作品！




[ 本帖最后由 罗洁爱儿 于 2007-8-6 16:26 编辑 ]

smallbtube

人物

关于人物 官方目前已经放出了28个人物的简易资料 这里给出。（这里就不用那个“非人工翻译”了，刚才试了一下效果实在是寒到家了……）


















[ 本帖最后由 罗洁爱儿 于 2007-8-6 16:26 编辑 ]

smallbtube

人物2

















[ 本帖最后由 罗洁爱儿 于 2007-8-6 16:27 编辑 ]

smallbtube

人物3













[ 本帖最后由 罗洁爱儿 于 2007-8-6 16:27 编辑 ]

smallbtube

人物4
































最后附上人物关系图（此图4月7日更新）



[ 本帖最后由 bestkanshin 于 2007-8-6 17:07 编辑 ]

smallbtube

购入特殿

「 イノセントライフ～新牧場物語」初回購入特典情報!!



ワールドガイドブック　～ハートフレイムアイランドの歩き方～


「イノセントライフ」の舞台となる“ハートフレイムアイランド”の歩き方を紹介する、見やすいガイドブックをもれなくプレゼント！


舞台の説明から始まり、街の人を通して各所の紹介を中心にゲームシステムにも触れていきます。


キャラクターイラストなど「この本でしか見られない情報やイラストが満載」です！


●判型：A5判
●ページ数：28ページ


※デザインは変更になる事があります

似乎是一个28页的游戏说明，其中包括游戏介绍和人物插图等等。


下面是官方放出的图片欣赏

1


2


3


4


5


6


7


8


9


10


11




最后再来欣赏一些大图（其中有老图）






































































































让我们期待MMV放出更多的消息，同时等待4月27日发售日的到来。





最后感谢一下下“非人工翻译”……

[ 本帖最后由 bestkanshin 于 2007-8-6 17:19 编辑 ]

ilhxvm

INNOCENT LIFE 无罪的生活

这回牧场的名字怎么这么怪- -


非人工翻译..看着看者就觉得自己不会说中文了= =|||

艾

这是真人版的了，缺乏牧场的萌性，不喜欢,尤其是人鱼的样子- -b

smallbtube

原帖由 艾 于 2006-4-5 22:16 发表
这是真人版的了，缺乏牧场的萌性，不喜欢,尤其是人鱼的样子- -b

这才更趋于真实 我觉得人设还是不错的 尤其是那个正太 我超爱

ilhxvm

原帖由 艾 于 2006-4-6 00:16 发表
这是真人版的了，缺乏牧场的萌性，不喜欢,尤其是人鱼的样子- -b

这次算是还保留了牧场一贯的画风，感觉不错

不过真人版则是另一回事，看人设图和游戏画面中的头身比例就知道了

qisiwole

人设还算不错
不过某人实在是像永恒传说里的利德……

bestkanshin

恩~整个风格还是欢快明亮~~

smallbtube

今天更新了九名新角色 可惜没有正太……

冰炎

原帖由 ilhxvm 于 2006-4-5 18:46 发表
INNOCENT LIFE 无罪的生活

这回牧场的名字怎么这么怪- -


非人工翻译..看着看者就觉得自己不会说中文了= =|||

这里的INNOCENT貌似是表示“纯洁的”..日文名字是无垢的生命嘛...
所以中文厚道的翻译为“纯洁人生”也是可以的嘛-3-
顺便..小S把主题颜色改改吧..实在看不清...[wdb4]

夕晖泉

"非人工翻译".......寒...........
偶来"人工翻译"一下吧......

smallbtube

原帖由 冰炎 于 2006-4-7 19:34 发表

这里的INNOCENT貌似是表示“纯洁的”..日文名字是无垢的生命嘛...
所以中文厚道的翻译为“纯洁人生”也是可以的嘛-3-
顺便..小S把主题颜色改改吧..实在看不清...[wdb4]

你自己不是也能改嘛 = =

原帖由 夕晖泉 于 2006-4-7 19:48 发表
"非人工翻译".......寒...........
偶来"人工翻译"一下吧......

那真是太好了~

飘渺游仙

虽然是支持DS的(支持也不买.就等模拟器 - -)...
但不得不感叹...PSP的机能真是强大到掉渣...比DS版的华丽多了 - -