转载请不要删除以下信息，感谢您！
- q( l0 X+ V- a7 ?! x8 g ^! w■ ■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★ 7 J0 a1 |& t( n" {
■● ■ NintendoWorld 站友B&B原创 , p8 a% l% G- A5 f A: A& r* G
■ ●■ http://www.NewWise.com
2 e9 E# P9 n- }* z/ O■ ■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★
7 s; y$ c* m$ t! U3 m6 h. V# [$ |5 h. D8 v* |6 ?" L
j' H: O8 H; E
( F$ m* {5 ?5 P. N1 W2 b
; g9 k7 D d9 j" I4 h* o l* n9 YGBA-<逆转裁判2>第一集人物对白翻译！4 O+ K& F1 U% a+ f _5 b$ X
1 [( D8 I% }+ @3 E( |( ]+ q- n3 v/ m8 |+ f6 p) x ]
; b, S( v r( k1 h% J. U. K3 j @4 c
' r H$ t: n. L5 e. O5 u$ _4 K6 Z4 ^
7 a9 k( A% ?# L7 X) d4 c4 e8 T8 _4 s! d' E6 C4 X: ]
* D) s3 x1 p7 Y- q; _- B2 b; s) B& Y=================================================================
1 U+ o$ ^$ F# O2 { s9 j" T( bGBA编号0674(日)，名称《逆转裁判2》（逆転裁判２）[Gyahuten Saiban 2] ( f% o. S/ p+ j0 m
8 j3 ] Y0 W9 }
发售日：2002年10月18日 標準価格：4,800円（税別） 7 f9 e% N1 Q( Z3 U# ^( Q& T" \+ ^7 k
対応人数：1人 类别：法廷バトル " c+ G L9 }9 }2 y' i
(c) CAPCOM CO., LTD. 2002 ALL RIGHTS RESERVED. , I# d ]. Q% z( e
================================================================= - L N" `& G, N- C }" ?
6 H- b. v" {0 j- }; T 4 `4 x7 h1 N7 H" ~) O
o; j8 _& }3 ^* H4 Q/ j9 ^
6 m" U! }% {: Z! G
: ^0 K7 N4 c1 p: @0 S
- A/ d, N9 u6 C" v' U+ H) e5 L
6 \: S( H, A' r4 w3 f
翻译了前边一小部分…说是一小部分，其实也快把我累歪了^_^……剧情翻译真不是人干的工作……向致力于游戏汉化工作的各位前辈致敬^_^ g5 g8 N7 r6 {3 Y
0 ], ] Q8 \% k$ D( W: M+ P3 j第一集：失去的逆转 9 t( w# {) e9 W e
& b$ B- p2 l- z( Y成步堂：哈……哈…… : d6 L3 M; j$ T+ F. I/ u5 g
成步堂：……靠！……为什么我这么倒霉…… ( D' s4 x9 i4 W, b
？？？：到此为止了！
/ H. K# B3 B" e; N( F# |2 M？？？：不会再让你逃走了……成步堂龍一！ 2 ^. c& \2 e, O0 ?/ M I
成步堂：我…我到底干了什么？
3 ~( H+ k9 y. J, b？？？：不能再让你活下去……
( D+ @% d4 ~& E9 D9 I$ K) M; @) |成步堂：……？但、但是我只是区区一个律师啊。 9 V7 P" h1 M# o/ t2 M
？？？：问答无用！ , P' d& {" {8 Z) T
？？？：我不承认你是律师…… 6 }$ u, z. ~( M# R% q6 d! g
咣！
& n+ P9 i: O/ b; b9 I2 t. s***************************************************************** , \( s6 E. M! B3 |5 l& \
成步堂：这恶梦好恐怖……
4 [$ t8 t8 U3 q成步堂：难道说是这个铃声害的……？
; T3 p( M5 G' p9 N, O# l- Y成步堂：快开庭了，现在可不是打盹的时侯啊……
- K5 ~9 n$ |5 f2 `4 O5 X& t5 z- a成步堂：哎？电话挂了……
. Y5 T( H H7 n8 {9 b/ A？？？：哎呀哎呀，总算找到了 ; b. c8 o& G- z. N6 x/ J( |9 X
咣！
$ q% Q* A, X# t7 G) J？？？：好险
( z7 Y9 E& Z) d( o) s# w？？？：你可不要怪我啊，律师大人 $ \( |1 K4 U3 R" m7 p6 ^
***************************************************************** 2 J; N9 J- j- i+ W2 A. `+ e$ g
成步堂：………………
! Z& b8 v% w. G- j$ F) F O成步堂：脑袋好沉……
" d: f2 ^, r; a7 w' {成步堂：总觉得眼前朦胧一片…… # X$ y/ U* y. \( M( T: y5 ]2 y
？？？：早上好！
+ U6 ~8 O4 P) [/ _成步堂：哇！ , q8 z: U" A! ^/ ?
成步堂：哦、哦…早上好… , @3 }! ]/ H, }$ H
？？？：怎么啦！这么没精神！
6 }3 V# |7 ~; S( j？？？一日之计在于晨啊！打起精神来！ ( V* G9 f; X$ d( }7 `3 I0 V6 ]
成步堂：呜呜……不好意思，别那么大声…… : J1 u# ?- k5 T I/ t& E; L
成步堂：我头很疼… 0 {; ~ f6 \5 V/ o2 q: w& K
？？？：是！明白！
/ z L+ q% ]: b. U1 _- C" N* e成步堂：… 5 ^3 G: B; Z4 L/ _3 S N
？？？：……… 7 Z! k- U- M$ m' a3 t7 ^
成步堂：请问…有什么事？… ( T6 a+ b: h- P, I/ `; r
？？？：啊？你说有什么事？ # Z0 j8 _& G$ w* q! m
成步堂：啊、没事没事……你是女警吧？ " j |3 c! g0 Q. A S
成步堂：莫非我干了什么坏事？……
; s; |6 [* w8 i `0 t* p, h？？？：你说什么啊？！
8 G3 F' C# x7 _# l？？？：感到棘手的已经该是你吧？ # n! a3 c2 p6 V* d* z& f- w! N3 |
成步堂：哎？ 0 _' G, d- r' J3 x$ }3 ?
？？？：因为我スズキマコ今天就把性命交给你了啊！ ' |: r% d; O& M# G v
成步堂：性命？ 0 R6 @' A3 a0 D& @6 g
？？？：不是说好了嘛！一定能为我洗脱罪名！ " P, [4 Y. Q0 Z
成步堂：洗脱罪名？ 0 G0 ^9 y. S4 z. \# l
？？？：别的律师都不管，我还以为没救了。
) ]7 m K2 J0 o$ w7 Z？？？：说“全交给我吧！”这句话的就是你成步堂龍一啊！
. d7 q% x n5 C8 ^2 K, H3 @; _？？？：我感动得都流泪了！ ; \5 i; s( a# \2 B1 D* A
？？？：这救命之恩スズキ一生都不会忘记！ " `: ~7 {( w4 j" \6 X+ U
成步堂：她在说(NewWise.com原作者B&B)什么啊？
5 x* _2 x8 ?& |* o7 z1 ]？？？：其实我是法律狂人！而且还是你的崇拜者！
1 N5 R/ g1 d1 F？？？：你辩护的时候我总会旁听……
7 R* K4 }- `1 r6 y+ z？？？：………？ % `* f% x, X! i
？？？：怎么了？刚才就一直盯着我的脸看。 * N v# Z5 o0 j
？？？：看得我有一点不好意思了
( G# v) f. m( }6 d, L成步堂：啊…抱歉…
& i; N8 S6 ^# Q l( X8 J成步堂：（要是问这个问题的话，事情可能会很大条……） / S d# A$ [ i! E
成步堂：哎……不好意思……请问你是谁啊？
2 D+ o* F7 @, G$ x？？？：哎哎哎哎哎哎哎哎哎？！ $ t, f) g8 [) Q8 h7 F; [
？？？：成步堂！不是吧？！ ( x c; Y$ C" C7 N+ V; ~
？？？：跟就要站在被告席上的女生开这种玩笑…
: L% f' K) w3 l! L. }0 J# `？？？：太过分了！ 3 \; i8 x: O6 V; E
成步堂：不、不是…… - I7 p% {# V2 F5 n6 u% x
？？？：这就是辩护律师的所作所为吗？！スズキ简直无法相信！
0 L+ R4 K% I4 h5 M成步堂：哎呀…所以说嘛…辩护律师与众不同嘛 7 O5 {7 K. d: Q8 d
成步堂：其实(NewWise.com原作者B&B)我… ) s- Z, \: p/ K4 h, _/ X' w0 F
？？？：“我”怎么啦？
: A8 @+ r! N% s1 Y$ k1 N U6 `成步堂：………
0 Y- n/ o! c3 f& W- q成步堂：我……是谁？（什么也想不起来…）
% ?* L1 V% p$ ^) l$ V+ ?管理人：马上开庭
6 B6 v. N* y: x2 z9 A3 c管理人：请被告和辩护人马上入庭！ 7 Q! x+ u. j! ?& @, D( y
？？？：哎呀！到时间了！那就拜托你了！ & d! i, W8 U. S) z
成步堂：大概这就是所谓的“失忆症”吧…
% g5 R3 C W9 L# I9 v成步堂：总之还是先把刚才的经过总结一下吧…
0 m+ [! {* K! H8 q* B成步堂：首先…我好像是辩护律师…
8 H3 F0 _. z H4 }" u/ d. D4 S成步堂：并且跟她(NewWise.com原作者B&B)说好了…
; [9 ? a3 F/ f; H1 _: U, G成步堂：为她洗脱罪名这种不负责任的约定…
7 W/ s* W- Q5 L _成步堂：谁来告诉我！
' u: ] M8 `' c. R成步堂：这到底是谁开的玩笑啊！
! Y3 r: b- X D成步堂：但是这怎么看都不像是玩笑…
& z1 M: G* d0 o* I*************************************************************** 0 Q. S8 d) w) d( m7 z* z) a3 {6 ~
法官：那么，关于犯罪嫌疑人须须木マコ一案，现在开庭 : x, ?1 V0 p$ o- j- Q2 ~* G/ _
亚内：原告准备完毕
! a7 ?5 o* F6 U- X: `成步堂：………………
/ X, S" X( Z5 w, A法官：怎么了？辩护人？ + P7 [) w! j# s& F8 S! a
成步堂：哎？啊…难道是说我吗？ ' V: y& L( N7 P- z
法官：难道还有别的辩护人吗？
4 w5 H% n) N' l成步堂：（果然是说我啊……） : ]5 F! e& R4 i9 T5 [$ p7 }) [! [
法官：那么辩护方准备好了吗？ ! d. H% R( ]* v
成步堂：（还是先说准备好了吧…）
* o: o3 N' j- L3 \& F& p$ V. r; s& P* c法官：好了吧？ 1 x: C6 ?: O: R# I
成步堂：是的！（喂！等一下啊……）
/ r6 @& T/ s7 F l) N( L+ R% y" O! e4 D成步堂：（我记得她说过“把性命交给你了”这种话） 1 R& C4 [/ F3 S, x7 r
成步堂：（这可有点不得了啊…）
3 A; {* U- q( j' p& |; t成步堂：不好意思…其实我记忆有点…
- i# h) t% U" V( G$ |法官：我没问辩护人的情况 / K' e8 N6 Q! B. i4 H
法官：因为嫌疑人是女警，所以本案收到很大关注
: B8 B8 e' K! c7 |7 s; G法官：所以一定要尽快结案
! i" f1 l9 j. `3 `8 G法官：我在之前就说过了，别告诉我你忘了 " e# d! w; U$ j0 e
成步堂：（我真的忘了啊……）
" z' r, D# X6 H) N# e! J( `$ p法官：那么，亚内检查官，请陈述案情 0 x5 t1 Q. u, l2 a4 [
亚内：好的
/ p7 v& j3 V4 Y5 V9 t1 \+ [0 H亚内：如大家所知，原告怀疑被告犯有谋杀恋人的罪名
; R6 ~. X* I1 @4 u亚内：而且对方和被告一样是警察
f7 p9 g8 x0 m2 C成步堂：谋杀警察…你居然作出那种事？！
: c: g9 B7 e4 z! H/ z$ Iマコ：不是(NewWise.com原作者B&B)我干的啊！ 4 H1 A2 U% @0 v) T# r
マコ：还有，我和町尾也不是…
; v, o) s# Q- Y; x/ X8 q' H" E _マコ：根本不是什么恋人啊 + ` J9 k0 z& t( L* e
亚内：总而言之 T* Q) G1 S$ J- Z4 Q" Q: B. p
亚内：原告方掌握了被告罪名的铁证
. R: L8 S1 K2 v法官：明白了
) B, B* ^$ C4 r) A$ M( j法官：那么就请证人入庭吧 ; ?, @7 m0 f! j$ m
亚内：哼哼哼…好久不见了，成步堂 $ R; r0 L. B7 m1 t
亚内：到底水平倒了何种地步，让我见识一下吧 m# G: T0 q# {5 Y4 T
亚内：不要客气，尽管放马过来！
2 |3 s" ]' r/ @5 D8 H$ S成步堂：哦……（你又是谁啊！）
/ H7 {8 m1 b5 {5 \5 S9 y$ d亚内：那么，请证人圭介警官入庭
4 z! r3 O( E% N; h1 ?マコ：那就拜托你了！成步堂！
8 I6 D0 n, ^: m' n- Y成步堂：（没有退路，那就觉悟吧！） # ]8 r1 ~- Q! l: r
亚内：证人，说出姓名和职业
( G' J8 G, A+ s. W- W圭介：我是系锯圭介
* b1 P) z; ^+ g圭介：是地方警署负责杀人案件的警官 3 w% Z3 f; [6 c, F; I
法官：证人，你很没精神啊
* K- u. n" l- ]% S+ G- q圭介：那是因为…被告マコ巡警是自己的部下
U6 f6 x- z8 h/ K" \ ]成步堂：你是那个警官的部下？
# E% u0 o1 e* s, F4 Y+ K7 v7 \2 Iマコ：是的！在我进修的期间给了我很多照顾！ & n& @0 Q3 G( [) p
マコ：スズキ一生都不会忘记圭介警官的！
3 j" l: Y, b1 J) H4 Z成步堂：（好像从说话口气上就能看出教育成果了） % p i! r$ o- k5 m
亚内：那么，警官 4 E: e$ d A) i$ w8 H& `# {2 ~
亚内：首先请简单说明一下案情经过
' G) V5 M* R. A; m1 R0 |. v" M圭介：明白
9 b3 Q( ]) N. {6 S圭介：案件是在警署附近的公园中发生的 6 Z% n4 F+ E& O6 B& |
圭介：被害人是派出所的警官町尾守 , w( |! b; |: X6 F, t
圭介：大概是从上边长凳附近被推下去的 , A3 @1 b& F f: P$ O4 ~& b9 F
圭介：(NewWise.com原作者B&B)全身受伤，颈骨骨折
) S v- x5 G* z4 N亚内：详细情况在昨天呈递的报告书中有说明
# P4 v+ c# z+ v2 ^法官：啊啊，是啊，是这个解剖记录吧？ ! L2 V) E- V+ U
成步堂：（我可不记得有收到啊……） 5 V+ y! d: k# G: e' h8 N# Q
法官：从解剖记录来看 / R9 r$ {# X+ g' t: q/ t& t P
法官：可以知道死亡推定时刻
& _: _( X# \3 F5 C) O) I圭介：死者的手表当时摔坏停了
: ` T5 y6 z% M( G. [& z# X圭介：和解剖的结果相吻合，所以能精确的推定死亡时间
# d7 N7 d* ?; o; J& U9 a, k亚内：那么，法官大人 3 j$ H1 b! [4 A
亚内：现在，出具这张照片作为呈堂证供 ! q1 a" ^" f" S2 h
法官：明白了，受理证据 5 _9 S; k# y6 c0 o K, p5 \0 Q5 a
法官：还有…昨天预审的时候
4 p7 W# V2 E9 x; s法官：你说过还有重要的证据 , M9 |; h& K4 D$ S
亚内：是的 $ L; c2 A2 _# m- t1 y5 W9 t
圭介：是的 ! m7 v- B3 G% }/ X; d7 o) N
成步堂：是…吗？ 2 T f/ e. k7 A& ~. M: R3 W
法官：什么！那么重要的事情居然忘了？
1 Q8 k. Y6 c" R法官：在尸体下边发现了重要的证据啊！
9 V7 K- Q! G8 Y成步堂：是吗？ 0 e! w- p. a! _$ Q% @8 y
マコ：你在说什么啊！成步堂
8 f- \* x" d' M+ p o% Eマコ：那个就是…
8 D; n1 f4 E; ]- D成步堂：大概是太紧张吧…有点忘了 * h7 {/ d6 G! C$ L. O3 K
マコ：哎哎哎哎哎哎？！ 4 ? t3 m# Y* c9 Q
マコ：怎么说话像个外行似的！ 3 \' `: f& b; X' T, o$ P
マコ：…………
9 C A P( `/ O% D; wマコ：明白了！那我就鼎力相助吧！
# j: V& `/ P* P& ^3 P2 I. Oマコ：现在最好看看法庭记录哦！ : Z# C. r6 {: R4 @) E
成步堂：法庭记录？
* E7 {/ D8 M! _マコ：对！其中包含了所有证据和相关者的资料 ' h! i" Q' m+ ~ `7 e
マコ：用R键随时可以查看哦！ 5 H7 n: k+ l5 c3 m: R5 F3 |- \
成步堂：R键……你知道的真详细啊
! I# a5 _, b& c* J' lマコ：因为是女警嘛！而且我还是法律狂人 , e' M* B2 o) h6 C; g8 G3 i
法官：辩护人 0 |3 T- {% L; I3 } _
成步堂：是
: r5 G9 e( H2 ?/ |% W" ^% [6 e法官：现在正在审理案件！请不要交头接耳！ * ` y5 ?) x& }7 e/ ]
成步堂：对、对不起… 6 ?/ S* ^/ h* |
成步堂：总之还是先检查一下法庭记录为好
; N/ V5 L: t6 b成步堂：(NewWise.com原作者B&B)是…R键？
; s* y! K, H) T2 y, z. n# z法官：为保险起见，还是先问一下辩护人问题吧 5 _5 M8 _* ?: J" {" q1 y
法官：在被害人尸体发现的证据是什么？
6 S& b5 c% u0 K/ C6 K# @3 P- Z选项：钱包、眼镜、警察笔记
2 ~5 {" v" Q# S% I, K1 b( K成步堂：那当然是…这副眼镜 , k5 j% C9 _" q2 ^& N9 d4 r
法官：没错 0 E4 }6 v! y- u2 L5 J
圭介：被推落的瞬间，被害人抓下了犯人的眼镜 - v7 R) i7 Y8 d
圭介：并且握着它摔下去了 2 }3 }* h5 ?/ Y3 D
成步堂：……… 0 y. Q) x1 F1 E1 V( y
マコ：怎么啦！那么冷冷地看着我！
9 [" ^# L- ] W( |7 N( F成步堂：你现在带着的眼镜是…？
2 l) r9 g& ^7 Z& ~: H& M$ u0 Jマコ：嗯嗯嗯嗯嗯嗯 5 w% L1 X* X2 Q" O$ r
マコ：这、这个确实是备用的眼镜… . Y c2 u8 l( ?- G! k- n1 h
マコ：但是，现场发现的眼镜不是我的啊！ X- o: r8 _& o
成步堂：哎？不是你的？
" @5 u' a% U2 |9 \" Aマコ：我事发当天不小心摔了一跤…
6 M( k8 ^3 g# O+ Y# Y5 W成步堂：真的是不小心吗…… ! }6 B; L8 c) n8 J; h
亚内：呼呼呼呼呼呼呼呼……法官大人 ( x o! z( M; }6 K
亚内：证据可不是只有眼镜 ) M' ?' ^+ N9 x, a# W
法官：哦？那可太厉害了
) l$ b+ [' ~% U3 n亚内：还有更决定性的证据 ' I9 V; x/ ?6 ]: W4 S: ~
法官：好！
! u9 P. F" @, ~. c: ?# K; C法官：那么，有关证据的部分，请证人作证 2 O1 @; k* O ]# Z7 X
～证言开始：决定性的证据～ 0 @' r: m% i+ d
1、圭介：我们发现了比尸体下边的眼镜更有力的证据 9 A* s0 V6 V4 Z5 M8 R* l
2、圭介：被害人在约会是从长凳附近被推落，然而… 3 Y4 ^$ J" N' h' j) i
3、圭介：被害人当时在地上写下了犯人的名字 * I. i# c5 S7 S4 y6 n( g
4、圭介：死者清楚写下了被告人的姓名“铃木”
5 I/ N% `' N: x( Y6 \2 T5、圭介：根据这个证据和眼镜，我们怀疑并逮捕了她
6 \+ Z, J7 `: ]" H) W9 f' H; R: t亚内：法官大人，这就是当时情况的照片 - f$ x- t! S% Z4 G# y
法官：(NewWise.com原作者B&B)这是…！
* O' |$ W' t0 f' f; ^; n/ `6 K法官：确实写着“スズキ” ' m, J1 F( O0 x6 w7 e: A
亚内：希望将这张照片作为呈堂证供
8 W- C. k' G" O0 i法官：明白了，受理证据 2 q/ V3 {+ J4 o8 K Y# X
成步堂：光是眼镜就很可疑了……
$ Y4 E ^ W% E B$ o成步堂：被害人居然连你名字都写了！！
' e0 a ?. {: H I7 O7 F: Oマコ：但是、我说了、那眼镜不是我的啊！ 2 l) g- R" ] Q; H' h0 U' Y2 v5 T
成步堂：…那名字呢？
1 E: I: t4 C/ w8 M$ Uマコ：…………… - F. z$ z% Z- F8 G- ^7 R. C
マコ：是陷阱！这肯定是阴谋！ / |4 w$ ]) G$ C, j5 r
法官：那么，请辩护人提问
8 _; a8 k6 a! A" `* Q成步堂：提、提问？ ! }/ e8 `/ n3 G4 M* w* \: j
マコ：终于到了重要时刻了，我好期待啊！ ) Q- o; T) n8 Q0 C2 ~
成步堂：虽然这么说…我该怎么办？
: |0 J' H6 u* D% Vマコ：哎哎哎哎哎哎哎！
& v. g7 _8 [+ U+ Uマコ：一点也不像你啊！要是平时的成步堂
6 A! c9 R* o3 ]3 Wマコ：现在已经毫不犹豫的质问证人了啊！
# h' l$ \5 F" f! H9 `成步堂：质问…怎么质问？ + e, s7 D W) D( r( M- m2 A
マコ：真拿你没办法！ % D* S. {. N$ _2 V1 V) ?
マコ：那我就鼎力相助解决成步堂的苦恼吧！
' M2 A3 n, y3 _0 u( v3 `マコ：原告方的证人都会隐瞒一些事实
3 l# o; c% f9 W1 wマコ：有时也会说谎！
$ y j! y$ W, y8 d7 M8 `& Z成步堂：谎言？
7 h ^0 P2 S; f- F6 ^成步堂：但是…那个警官不是你的上司吗？ 3 k: a/ j$ `$ Q; }
マコ：就算本人无意要说谎，也可能会有记错的时候
' @1 F$ Q2 |- A8 @& L o; v+ u) N成步堂：啊啊…原来如此，那个警官看起来冒冒失失的 # U6 G/ h& G0 j- i: x% \3 Y
マコ：不管是谎言还是记错，在这里都是一样的！
% ]2 E) w, N0 R' h' `. J, ]/ R1 Gマコ：总之提问就是要揪出证言中的谎言！ ) `6 B) R, A. \3 J
法官：辩护人…请赶快提问 . ~; J$ |# {6 o8 T
成步堂：(NewWise.com原作者B&B)好、好的 ! |0 n+ }/ M" ~/ K
成步堂：突然就走投无路了吗？ 5 t% y% T- [# r7 w; x7 u
成步堂：总之揪出谎言就是关键吧！ # x5 ?! y; p+ _. n8 z$ D: b
～询问开始：决定性的证据～ / S$ g. C! w0 }1 n0 X: b9 }
说明：证言之后是成步堂追问的台词，最后是举证台词 0 T! e0 y1 m$ b* ~2 E
1、圭介：我们发现了比尸体下边的眼镜更有力的证据 ; v5 M' \# t- t+ B9 F# }$ |
成步堂：嗯…有关这副眼镜…
7 k, { o, u, e1 i7 S% _成步堂：有证据证明它是被告的所有物吗？
( P9 `' U, a( d& M圭介：分析镜片的结果，眼镜是近视镜，并且度数也和被告大致吻合
7 u1 X! ]1 ?1 `) ?圭介：镜架的形状也和被告身份证照片上大体吻合 8 v4 U% ?/ {- a$ t. t" H( a
成步堂：嗯……（怎么办？） 3 E7 n6 k ^& [; n
选项：继续追问、停止追问（此后如无特殊交代则以积极的行动为准）
3 f6 k3 s4 T% S3 H, s成步堂：等一下！ 4 _- c% x% s/ F. Y7 A, C( ]! j1 Q
成步堂：“大体”和“大致”作为证词太暧昧了！ 8 e7 I9 `! e1 J- L+ T: E
圭介：嗯～ ! r5 r' y6 }' r2 b0 l6 x
成步堂：没有更有力的证据吗？ 4 q$ o T; ?0 e
成步堂：连系被告与证物的决定性证据！
! n8 X6 Q' N8 S L' r, {( N- ?圭介：这、这个…
B$ ]& f& l) m- ^圭介：因为与砂地摩擦，眼镜上所有痕迹都被擦去了
) x4 ?* h0 g8 ^0 L8 i成步堂：也就是说！ % e; Y) B$ Z: s. q S/ B0 M
成步堂：这副眼镜不能证明是被告的所有物，对吧！
+ F, {6 S9 ?8 H; Q圭介：确、确实如此 . k; S$ A* n7 L7 e4 P
亚内：什、什么？！
6 j" }5 p# Q6 K法官：嗯～～没有证据… % J& K3 m$ S- i8 c' e7 C
マコ：不愧是成步堂！
! j# x; K" U6 y/ w/ t' m0 Uマコ：我真是太感动了！
t( d+ R+ j# [# I P; E: H6 S$ n2、圭介：被害人在约会是从长凳附近被推落，然而…
% s( }- _9 W6 O$ x成步堂：真的是被推落的吗？ 3 l; |7 i M+ I
圭介：从被害人身体的受伤情况来看
, E% Z& O$ `, I8 `/ b- O/ p# m圭介：可以判定是事实 2 @! k9 z# @, w" h
成步堂：嗯嗯嗯… ~2 z; A K ? g2 W: v9 [5 r
法官：那么请继续作证 - H2 r& u0 f" E. z# \
圭介：总而言之，受害人被推落是事实 . V N8 _+ ]- {9 ] ?0 U
3、圭介：被害人当时在地上写下了犯人的名字 $ Z8 q' b8 `* k% @5 G N$ @
成步堂：是…名字吗？ 5 i4 V; X8 [3 Z# q) ?" o3 N
圭介：是的，我也很惊讶
4 ~/ I9 \- F) w# w; R圭介：真的不愿相信这是事实
0 H8 {# R2 `8 a% u" G成步堂：写的是“スズキ マコ”，对吗？ " ?$ F# Z. l" T0 T
4、圭介：死者清楚写下了被告人的姓名“铃木”
7 b% M% k$ t) x( V4 }# |成步堂：你能肯定吗？ * r6 P# \- Z# r: Q3 c1 I: N: g- V
圭介：是的，我很肯定 " V# U( m: x, P4 M+ U6 O4 x
圭介：这是照片，怎么看写的都是“スズキ” * x# j/ |4 R5 D4 Q
成步堂：嗯嗯嗯…确实…
+ Q4 S1 }7 A- ]9 T; I' Rマコ：等、等一下！成步堂！ ! C& y6 ~3 g: u9 r7 T) z
成步堂：(NewWise.com原作者B&B)哎？ - T0 n: |5 S' w
マコ：你“哎”什么啊！那个确实是“スズキ”不假…
! h. l7 ] g. N. u- a$ J/ A" n* G成步堂：这么说的话…好像很奇怪啊… : R% Z( {3 K; Y( r5 A3 o% f% h9 \
マコ：那就是矛盾！赶快举证吧！
$ \- c! |2 y: ?3 S9 Q$ J* d" O" C成步堂：矛盾…吗？
& ~# W: K# ]8 N2 ?. Z$ K成步堂：还是先看看法庭记录吧 % n( w+ r# ?# a
5、圭介：根据这个证据和眼镜，我们怀疑并逮捕了她
: X9 T+ q6 G: ~成步堂：那个“スズキ”你确信是被害人写的吗？ & e' R1 O& E$ I- b1 t) U7 P
圭介：被害人手指上有砂子的擦伤 ) a+ D+ n5 a7 ?; P8 w% Q" w% A
圭介：并且从指甲中也验出了砂粒 + E( A7 b6 A4 G+ r& d
法官：嗯～看上去确实是用被害人用手指写的 / q/ M1 E4 W' |) u! z; `
成步堂：不好办啊… ( v9 L& b) s9 K1 [5 \: L% I% U1 @! ?
成步堂：真的是被害人写的话，那就麻烦了 $ R* Y0 X% p7 f& \
マコ：成步堂！加油！要有斗志啊！ # z0 `) K1 j$ r
成步堂：虽然这么说… $ f: d5 ^! f, U0 R2 W( |' u
マコ：我还想见识成步堂的得意技呢！ : r& C# G1 z' N$ A0 ^% a; d& S
成步堂：什么？得意技？ 1 E* }7 E h$ [5 M+ _/ [4 }7 ^% z
マコ：就是举证啊！
" S+ H, [" {, p- P9 D成步堂：是…举证吗？ ) F5 M- f5 M I$ l- x/ ^4 p% C
选项：这个我知道、告诉我详情 8 w- _1 A$ g& R& o! f
成步堂：其实我也打算让你看看了 : m4 A/ v1 H" `( ^+ O* a) G
マコ：出来啦！真正的成步堂终于出现了！ ) H. Y- \# h z1 x
マコ：啊！对了！ ' m( M8 N) A. `4 ]8 _: X: H
成步堂：什么？ $ Z) I y2 E5 A* R m
マコ：最近可以用来举证的不只是证物
+ q' e1 c& y1 v+ _: Y8 V! G7 Gマコ：关系者的档案也可以用来举证！要注意啊！
: V* r: s1 \0 b) e成步堂：关系者的档案吗？
& H3 t8 O3 ?% E3 [5 g2 u+ Q成步堂：好，那就再听一遍证词吧 9 c1 L! V7 C. s& v5 R' I
成步堂：我反对！ 4 ~7 O* ~: V8 K. t
成步堂：……… + A1 q0 o5 |4 C3 n( q4 P2 j+ I
成步堂：……………
. ]1 s( t0 s: e; a) ~' @: F' j成步堂：…………………… & b( A1 e1 E+ C; b0 `6 u
法官：怎、怎么了？ 1 a. T. I, F( g$ `2 Q4 f4 E: c
成步堂：………… " l6 h4 Z5 y+ Z% W
成步堂：怎么回事？这种感觉……
. S" n) a. v5 p. F4 V3 g. d成步堂：等我回过身来，已经不知不觉地喊出了：“我反对！” 6 V3 T9 G6 H% V) g7 ]* l
成步堂：就好像从心底喊出来，而且用食指指着证人！
' c& `1 E: L* `; |5 D L! z' N成步堂：感觉到了！身体里充满了力量！ , m& Q/ |2 {$ C
成步堂：…证人！
7 [9 d- G1 ?% [. n8 q" w; g圭介：怎怎怎、怎么啦？ 4 C$ E5 A" ~0 Z' w
成步堂：请重复被告人的姓名！ ; U. o# L4 b3 `" q- h# r% r
亚内：我反对！这没有任何意义！ 5 l4 l, k! M% k, y' [
成步堂：荒唐！这有非常重要的意义！ ) L; ^) q7 S# T; j
成步堂：那、原告方也可以，请说出被告的姓名 ) b1 j& M: @) X0 C1 s
亚内：怎怎、怎么回事？这种奇妙的压迫感… / z2 u6 q$ n+ b, D& y! A
亚内：被、被告的名字？不是スズキ マコ吗？ ! A! x* X5 t* h/ j) ~
成步堂：我不是说假名，请用汉字念一遍
) x( N; r! M4 ^- t亚内：汉、汉字？当然是“须须木マコ”…… # W! k* w5 _/ r. r
亚内：咦咦？！ 8 K) j: B( p& W2 } Z0 u0 s
成步堂：您好像明白过来了啊 9 S( u7 U2 |, u; [: a5 S/ M
法官：怎、怎么回事啊？！ 0 G: [5 g& P6 [0 w/ D* C1 m
圭介：我一点也没明白！ 7 a! j; h$ U8 n m
成步堂：听好了！ 2 C& Q" c; ?3 w" l
成步堂：被害人死前写的名字是汉字“铃木”
7 G$ ^8 w( W, U成步堂：但是，被告的姓名却是“须须木マコ”！
$ N6 `; L1 T( b" p/ d成步堂：这是明显的矛盾！
# g. X& _- [8 x6 h. M" u1 o法官：(NewWise.com原作者B&B)啊啊啊啊！
y( H) `3 X. g- ]圭介：之前完全没注意到！
; I, m/ E! u( [$ j3 S0 D& y亚内：我反对！ A5 e# f* T. {9 x5 l9 x
亚内：可、可是… " C1 A3 j! q& Q
亚内：也有可能被害人碰巧不知道被告正确的姓名…… & P" a! C: l! C, _ m3 U
成步堂：我反对！
2 Y' o3 R* }3 `. a/ ]* P$ i成步堂：原告刚才已经说过了
0 h" N+ H; n7 S+ p! Q! Z8 {成步堂：“控诉被告杀害恋人” 3 W, f2 y! k$ ?0 V; |
成步堂：作为恋人不可能不知道对方的姓名！
/ I% U3 \# d4 F5 n; {3 m. z亚内：唔喔喔！ 5 g2 m, A# Y% v$ X2 O/ a
法官：确实如此 # k9 H9 A# a9 y) I4 S
法官：亚内检查官！
6 F7 F0 @. E3 M) o亚内：是、是…
: @0 y6 Y7 E# j; z% n法官：到底…被告和被害人町尾守真的是恋爱关系吗？ 5 \- B$ m; ?. a* b1 {: s
亚内：应、应该是的…
8 N6 \& `; Q- P+ h/ R1 ]亚内：在警署里据说也是有名的一对… " _9 o! `6 V/ W# E& ~+ i' ?$ R8 D8 G
法官：那么，圭介警官 5 q) l5 C- V, z. P. [8 ~
法官：请就两人的关系作证
d/ r/ f9 b2 X圭介：明白 $ _3 o/ W' `5 l" D/ e6 |
～证言开始：被害人和被告的关系～ 1 R/ N( z& n2 Y4 F7 K+ E( x4 |
1、圭介：町尾巡查和マコ巡查大概已经交往了半年 9 P7 j7 B5 X* G; w9 a5 ^
2、圭介：结婚的传言也一点一点传了出来
$ K l8 P C; Y& w+ h* S; T3、圭介：案发当天刚好是被害人的生日
8 T% L" j$ r( j) C9 Z1 y8 W4、圭介：マコ…マコ巡查特意准备了礼物
/ b# o. t; S! n) x5、圭介：那礼物从2个月之前就开始准备了 ( H* c3 G2 s4 ~. K3 U$ }
6、圭介：因为她找我商量所以我才知道的
" V9 I* z+ H7 E. [+ C% X法官：喔喔，两个人居然到了那种关系… : g. f. x- {8 O; ]4 E
亚内：正因为如此才发生了悲剧啊
9 l5 t8 b6 V6 d6 t法官：嗯…原来如此。那么请辩护人提问
2 L: A: m( V8 h7 z～询问开始：被害人与被告的关系～
7 ]( Y! {# Y4 U1、圭介：町尾巡查和マコ巡查大概已经交往了半年 T$ c; g) c5 }
成步堂：这件事你为什么知道？ ' G4 r7 V* [+ p
圭介：今年3月，署内有一次进修旅行
/ D1 b _( X2 ?- L" J5 A! t0 P圭介：新人マコ和町尾从那时开始关系亲密
7 {2 k) {8 X: I. q8 t, z @成步堂：关系亲密…… 0 |3 V- v0 k" s5 h. N
圭介：其实自己也本应该参加…
- R0 h" Y, v* w5 D圭介：但是交不起旅行费所以去不了
3 R' L% G, i' k/ }' W9 w/ q圭介：要是去了的话，事情就不会变成今天这样…
4 V% N$ J( l, K0 y( `' T) F8 K法官：怎么？
! |! x: P( c4 S5 h6 G6 K# B& I; I6 @圭介：啊、没什么… " G% ]0 z& f. T- x( L
2、圭介：结婚的传言也一点一点传了出来 : t) \# l0 O8 }2 Y( ?% E' S+ N
成步堂：结婚？…两人年龄差了8岁啊 / ^( x5 G3 t: ^
圭介：什么？！难道说结婚对象必须要从同学里挑吗？！ ; @$ Q/ q: x+ U/ n3 N( l
成步堂：不、不…也不是这么说… * q( d6 \* t. M; J
マコ：圭介和町尾两人差了一岁哦
; T; [% f- w4 `, {成步堂：哎呀哎呀…看他的样子，想必还没结婚吧
4 @/ z" x# t8 O# ^$ m圭介：不用你多嘴！
8 [- Q6 s2 n' m" P6 z. V0 r$ }+ `3、圭介：案发当天刚好是被害人的生日
8 V+ M1 \4 q" j成步堂：案发当日…也就是9月6日吧？
) u& f9 G, o( b+ {( c& E1 c圭介：是的
% I- e# v( l: R圭介：被害人町尾巡查在5点半结束了执勤
" G4 {3 I- x9 l* J. w5 U( H圭介：マコ是夜班，所以两人就在公园小聚
& I9 Z0 {0 M: ?1 V; ]* E7 }, n法官：享受两人时光吗？年轻真好啊
/ |/ }/ P) o( R成步堂：虽然无关紧要，不过这老头还真悠闲啊 ; @/ z2 S' Z! V5 c) e
4、圭介：マコ…マコ巡查特意准备了礼物
! V2 W' @# s# U2 x, r5 s成步堂：你对被告非常了解啊 1 }3 {0 u. o8 v- k( {) m2 V
圭介：我、我是她上司嘛！自然有监督部下的义务
9 a4 R' b. V1 I" n0 j成步堂：连礼物都管？是不是管得太多了？ - k3 A) }: {. u
圭介：没有的事！难道你是说！
% w8 Y5 @- K$ r7 ]+ d( V圭介：部下违法乱纪我也要装作不知道吗！
W8 h5 K$ n' z% g9 b& f9 V k/ b成步堂：也不是那么说… ( b& }2 H) ~% C
亚内：我反对！
; O( o# E) x! J$ l' |亚内：辩护人！这里不是指责证人的地方！
$ `# Z5 |- H9 ?& {法官：是啊
* x, N7 u4 H# m. d: U法官：就算这个证人整天跟在被告屁股后面 $ q! f6 v: l3 b5 V; e/ G7 ~# y
法官：这也与本案无关 - u( M* h8 Z+ V
圭介：哇！你说什么啊？！
! d* ~4 @# E' e圭介：都、都怪你！我要逮捕你！控告你有罪！
9 J5 [2 W# R1 ] L8 {4 @' \' j成步堂：好像我以前跟那个警官关系不太好啊
& L4 P3 `: C+ l7 D# ~$ L6、圭介：因为她找我商量所以我才知道的 $ m0 q# H: {; {- K! v; G+ K
成步堂：被告找你商量买礼物？
2 c6 O; j. h6 q. t* n' D圭介：哎…因为…咳咳…被告信任我嘛
) R- {" l" h2 O: g成步堂：一脸幸福的样子啊…
4 o( |: v1 Y c- G- e1 I8 J成步堂：…… & H, k: s z: E6 a" S- A3 G
マコ：这、这次怎么啦？ . q. B; q" P% ^) |' K
成步堂：现在的证词里有矛盾吗？
, o! U" A" g4 m' y$ O成步堂：也没说出什么关键的事情
: @! T% Y# m$ k( l7 o: Rマコ：是啊
+ C6 {$ L8 m: D, l( f9 J0 _" K! Qマコ：想办法引出更多的细节怎么样？
* G: I) ^6 d+ Y& Z成步堂：引出细节？ # B2 i0 G/ m( t) I) f
マコ：果断地追问啊！你的得意技
* A) q2 L9 B& H成步堂：…追问吗？
" T: A7 [2 d7 f5、圭介：那礼物从2个月之前就开始准备了 8 C- |% a9 Y# B& P0 C! o% @0 \
成步堂：2个月之前就准备了？
6 v* r) C' H; w. A# R; A4 h圭介：是的（此处待补完） ; |2 E) I; A: `- _* P
成步堂：那么…生日礼物是什么？ - |9 P; B% U, E/ D* W& @4 x! X
圭介：是手套 . W. p6 q5 F. N
法官：手套？ ; F+ O; P0 u* t i
亚内：不不…是棒球手套 - Q0 a' a& d3 u8 |7 ?! I9 i
法官：啊啊，知道了知道了，是棒球手套啊
6 |0 J# d* \& O0 v圭介：被害人町尾非常喜欢棒球
% R& x3 T! B& C) `/ o- U成步堂：手套吗？…怎么办？
# o$ n; E' N/ E# c$ T' q+ J. U选项：继续追问、停止追问 1 y* N. T @6 k% i0 L1 ]7 }( f
成步堂：对了，刚才证人说过 " O6 `) }7 f0 R7 C
成步堂：在2个月之前就准备礼物了
E5 p) F/ }9 D8 k6 P6 ^# o! j% M圭介：是的，我说过 0 A6 a3 d$ \$ _* O6 K8 T6 ?( ?
成步堂：买一个手套需要花2个月吗？
5 A& j9 l- E, o8 l& z圭介：当然不需要！
/ Q1 ^9 F: H2 Q' C成步堂：那为什么？ 9 x/ ~1 X6 ~- |
圭介：当然是让商店现做的，特制手套 9 S4 i. z. N" F' j# o8 u: f E
成步堂：特制手套？ 4 m5 A1 R" a: e: M! A# Q8 G
圭介：没错，特制手套 ( o& c# y' j7 ~: k& j
法官：嗯…手套啊 * Y# C& H7 m* a5 y2 \
亚内：我反对！
: o+ m+ }( X. E0 Z亚内：生日礼物与本案无关！ . P4 F* _* r+ K2 P
法官：好像确实与本案无关啊…是吧？辩护人？
. ^9 X1 E' a& `2 w4 N; \5 s法官：那个特制手套与本案有什么关系吗？ 1 t3 a" i5 X) e1 F5 k+ b% w
选项：当然有关系、当然没关系 ; B+ z" W5 ?" `4 y) z. J+ k% i
成步堂：虽然我也不太肯定…
; }% D. n' n, }4 e4 E! m3 E. {成步堂：当然有关系！
5 y' o M; m/ B成步堂：那个手套就是本案的关键！
5 L+ s0 {0 w0 Z3 _マコ：出来啦！虽然没有根据但是底气十足的反驳！
+ Y7 _; a- p) F3 kマコ：终于有平时成步堂的气魄了！
" X0 j) D; }* u$ p5 J! u1 R. k* Cマコ：我好高兴！好兴奋！好感动！ * i0 a' g4 C& A+ Q5 d
成步堂：追问…就是这样吧
; T0 I0 t/ T, ?9 b/ Y1 L/ }! k成步堂：不容分说地向别人施加压力 : A Q; v/ i4 S+ n$ @
法官：明白了
5 e U- R, p1 l, G: s" f法官：既然这么说的话，就再听一下证人的证词吧 : j5 |) X4 T) ~& V! a# y8 F
圭介：其实那个手套我带着呢 - v# ?3 z; Q+ n" F) D
成步堂：哎？
6 v9 Q# [) C: Z5 S法官：那怎么不早说，赶快拿出来
; {& D- W- E( Y. H/ W圭介：我以为和本案没什么关系… ! G) z. n$ r. ~5 ?9 s# u# f% ^
圭介：就是这个 9 O! f! K7 r/ w) E6 f
法官：好艳丽的黄色手套啊 + O V3 Y7 m+ Q7 O0 f
圭介：被害人町尾巡查很喜欢黄色 2 [5 J& e5 k7 S C
成步堂：所以特地跑去特制？
, P5 u1 E; U8 W. Q \# q& k9 }マコ：嗯、没错！还有一个原因…
- z$ {" O' g n3 V9 a9 `法官：到此为止，案情很清楚了
4 ~5 _6 `9 Z* z( B法官：被害人和被告果然是恋人关系啊 7 X( H& ` J) v- H/ q- D. i
亚内：没错
) ^1 Z! h0 j) \2 L法官：但是那样的话，还有不清楚的地方 ' A& }" O, A \* D: f
法官：这个“铃木”的字真的是被害人写的吗？
( G6 S; W) Q6 Q) Y: n! V$ @' _$ c亚内：明白了 - d7 x* p" h' Y- H) q
亚内：那就请证人就那个文字作出详细的证词吧
1 u6 ~- h3 t' U) G: G3 X) Z% {6 [* c圭介：…明白
q2 X- K" c7 d* B3 C～证言开始：关于被害人留下的文字～
0 X7 U8 T9 a; c& f- }* n) f1、圭介：我们首先调查了留下文字的笔迹 ( j- x. Q5 W% v5 l/ r
2、圭介：遗憾的是无法断定是被害人的笔迹
/ h* T6 ~: W$ [4 T$ t% z3、圭介：然后我们又调查了被害人的食指
+ `' L3 X# s, r% j4、圭介：结果在指甲缝中发现了砂粒 / g9 ~2 [7 X0 Z! W
5、圭介：食指指腹上也有写字时留下的擦伤 9 C( T* X( u$ V$ r; r
6、圭介：根据以上可以断定字是死者用右手写的 / v8 k- r; x8 M8 O
法官：嗯嗯…确实如此，那么想是很自然的 : [" w; l8 ]( g0 E( T' o
法官：那么请辩护人提问 4 L# U! x9 D2 ^" k* h. \, ^/ Y
成步堂：好
6 d Y0 o$ e# \; ~～询问开始：关于被害人留下的文字～
: p+ B3 P* h0 l! C1 K1、圭介：我们首先调查了留下文字的笔迹 $ v2 L" @9 E9 ] \7 {, m& \+ w
成步堂：但是从砂子上的字能断定出笔迹吗？
' ^0 ?8 ]; P9 s% m$ C5 v& v圭介：哈！就是因为这样我才讨厌你这种门外汉 , I, L! ?6 ]* m6 R
圭介：可别小看我们啊
( S- K0 O' @/ ?. H) E圭介：本国的科学调查在国际上都是一流的
! S- ?$ _+ D: C5 k" J法官：嗯…措词好微妙啊 ! S6 k2 R" K8 ]5 b1 B
亚内：然后呢？调查的结果呢？ + `% O7 g4 T0 y6 m
2、圭介：遗憾的是无法断定是被害人的笔迹 . z& r* T- |5 i: H$ F; n
成步堂：什么啊…结果不还是无法断定嘛
$ b5 w5 y. c9 v$ |# O' L圭介：你说什么？！
4 q3 v8 t* p" b8 F# f5 N+ ?圭介：少小看我们！
9 Y6 R0 e5 y T4 Z6 m圭介：做不到的事情自然无能为力，这就是科学 $ H, l# C0 r E* z/ f- f& B e8 w
法官：这我是第一次听到 6 L+ ^8 L7 V7 m& |- U
亚内：我也是
c$ M+ k" ~7 r. f% F成步堂：我也是 4 } u" \. {0 O/ ~
マコ：如果没在警察学校学习过自然不知道 . z% o, C. @1 }- }
圭介：这只是我的个人观点 7 S$ z0 _6 Y- N5 M
3、圭介：然后我们又调查了被害人的食指 $ T; n1 {, V) r2 u D A
成步堂：食指？
6 {! T4 p5 V6 I. X6 A8 y+ \圭介：没错，就是你总拿来指人的那根 5 ?" }4 V- E# G
成步堂：哈…难道你很介意吗？
& d9 ^! o% X$ v3 G$ |* x- c圭介：对心脏不好（此处待确认，也可能是“脸皮真厚”） 3 u; W7 L+ {5 D7 g2 [. e
亚内：总而言之，检查过了被害人的食指对吧？
# M2 n3 Q& r, c' c0 H9 B3 I# `圭介：用手指在沙地上写字，手指上应该会留下痕迹
) a g1 O* h& y5 e法官：嗯…原来如此，那检查的结果呢？ : @! h: a K4 C
4、圭介：结果在指甲缝中发现了砂粒
5 H0 u) l% x/ y* S+ L- T成步堂：那又作何解释？ " b, f* @+ n. }/ R
圭介：也就是说，死者确实用食指写了字 + l$ v5 \. h% t; ]1 I
亚内：是的，因为如此指甲缝里才会有砂粒
8 |% `# n" h5 X0 x; g( c成步堂：原来如此啊 4 O1 h: g/ I: G- q
圭介：还有… " l \1 z3 E2 L6 m
5、圭介：食指指腹上也有写字时留下的擦伤
% [8 H& ?) x% R u成步堂：是…擦伤？
9 z! v: N% g0 i圭介：是的，啊，当然是肉眼看不到的微小擦伤
% v) W6 |% x0 o/ Z' Z5 w法官：哈…那真的很了不起 ; C# U- |) E7 ^2 g4 s
圭介：没错！科学调查是很了不起！ 0 G' e" U) R: I/ L
圭介：好像用叫缩微镜什么的… / c4 `" N7 d5 W1 }5 p4 `4 W
圭介：就是用那个名字文驺驺的东西…
" U; ^5 N/ p9 _7 }. _成步堂：是显微镜吧？
6 w7 a6 G+ X/ H+ M5 }% M s8 A3 \圭介：对！就是用那玩意发现的！
/ _! y- ]) y( q; h, [6 `成步堂：好像非常得意啊…
. L- n- i! {8 M1 v" P p! ~$ u6、圭介：根据以上可以断定字是死者用右手写的 ! k* ?1 d: R8 @ r+ u( g" Y
成步堂：你能确定吗？ - F, }: W$ L) s: P7 W
圭介：我相信科学的力量
: V/ U. G- D6 R" c& s. j成步堂：嗯嗯…这么说有充足的证据吗？ $ p+ X9 S' B# r1 J4 I
成步堂：只是这样追问证言的话
$ g4 a5 o, \2 D9 W+ Y/ E成步堂：只能断定字是被害人写的啊 ; F9 F2 L, [5 o
マコ：但是、不管怎么想都觉得很怪！ $ m8 c3 g5 i. Q, X
マコ：要是町尾能用右手写字的话 9 ^# f" K9 }3 p+ D" l
マコ：我就不用为礼物那么费神了！
% M4 b2 f( O% Z' W$ A成步堂：礼物？
% Z Q: O7 F. s \4 t R/ a/ s' C成步堂：我反对！
7 ^) r* A' L+ s( P, O; w& A成步堂：证人，请看看这个
5 L& }, p9 ^4 V7 u圭介：那个…是手套啊
, ]# D( L3 M+ x3 D# h成步堂：能说明一下它的特征吗？
9 T8 k6 r+ |( ]3 e0 K" u圭介：特征？想都不用想
# o" D/ X5 ?9 O3 F9 U3 n圭介：奇妙的黄颜色，没了 % B) n# ]4 _) X6 S) j6 m1 Z" ?, L3 I
成步堂：没错，确实是黄颜色，首先这是一点
9 G( [( v/ {8 [! N% `' d) V( z圭介：首先？ . y- z) h& {% R7 g$ `
成步堂：其实还有一点特征 * R9 n7 k. c5 }3 u+ @
法官：那是什么啊？
7 y9 G$ H' p/ H9 U成步堂：很简单 . s6 h( J* [9 V+ s1 u. q
成步堂：这个手套……是左撇子用的啊 1 g3 o' U- J- ]) B4 n9 V
圭介：左撇子？ 5 N6 z3 k1 g$ D; U: j" n
法官：嗯嗯，的确
! S9 a4 a/ U$ x8 s法官：这是带在右手上的手套
% p' u, m$ Q5 r( i9 Y' N; \' C成步堂：所以才需要特制 5 a, u1 P% x3 j& q4 M* P
成步堂：因为商店里并没有卖过黄颜色的左撇子用手套 , Q g/ ?# A2 N a# V
圭介：啊、啊…的确 : [# Z3 x3 e' F5 X+ Z; S V y
成步堂：对了，证人 # ? t, T& i8 F- d6 X7 _
成步堂：你说过被害人是用哪只手写的字？ ; L6 g/ J8 M. V$ p8 E9 u4 U
圭介：那还用问吗？
5 `! a8 j% V- Q2 b$ f圭介：看照片的话，当然是…哎、哎？
3 B9 u1 d- r5 R5 l2 g/ O成步堂：请不要忘了，被害人可是左撇子啊
; v: O3 x; K, c; g0 s6 C圭介：啊…啊啊啊啊！
5 c: D4 y, |: o6 p6 J& i5 x亚内：我反对！
, K7 u$ q9 h, \( h# g亚内：这、这个…那个…总而言之我反对…
3 L& b4 d8 m7 y" c0 f法官：反对无效 $ Y, }, h7 S# ?) }- |( x6 M
法官：成步堂，也就是说……这到底是怎么回事啊？
# v6 w' i+ \! x7 y6 w$ E成步堂：结论只有一个！ ( Q1 H, Z9 C6 P3 o' w/ q) I I5 y3 T
成步堂：左撇子的人不可能用右手留下讯息！
8 w# H( g2 x6 x成步堂：也就是说！
; Z G) Q9 ?+ g; }# U# _1 c成步堂：写下“铃木”这两个字的，并不是被害者本人！ ! X3 h& q @) Y* B: D4 L3 V& R2 l
法官：肃静！肃静！ # y T9 q: p/ r) f
法官：的、的确，确实是那样啊！
) ^! B1 H4 c. j法官：这两个字不是被害人写的！ ( L. k: R0 i" F5 q% p$ i
圭介：那、那么マコ就…
/ o" u) S( G. ~# [亚内：这…这不可能！ N% m& c2 \0 {+ M9 Z0 @4 [
法官：亚内检查官！ 8 N/ g* b* P5 E% o6 Z/ T
亚内：在、在……
7 n ?$ P( _9 T0 B法官：原告方的证据并不能证明被告有罪
6 R: L; J; M: R1 C* n# H法官：不仅如此，证据不是证明了被告无罪吗！
9 h/ ?; ]' [9 ^4 `亚内：唔咕啊！ 0 M8 f9 N4 ^! P- ?
マコ：干得好！成步堂！太棒了！ 9 B _. _% C5 ]9 Y* \# K8 b
マコ：我真是佩服得五体投地！
3 g% T# b0 S1 [) Q8 C法官：…好像结论出来了
2 d7 X& s) e- K9 x2 }( K+ z) i法官：成步堂，你又立了一功啊
! `/ ^& |" n6 Z" m成步堂：哎…是说我吗？哈…谢谢夸奖…
$ h8 L/ i, H: B) i5 o. |マコ：又被众人夸奖了啊
" I1 p+ `% H+ qマコ：正因为这样你才无法放弃当辩护律师的吧？
- _8 e ~7 y- y4 ?% c: B成步堂：别开玩笑啦！我已经受够了！ 9 h) C9 _- o1 x8 g
法官：那么，现在本庭宣判
( p9 W: W8 n0 ~# }法官：宣布被告须须木マコ… * g/ @, f3 |& t5 e v$ ]! T9 e
亚内：我反对！
0 o) T+ I. `1 T8 D. X! C: k' s亚内：请您等一下！ 2 u4 w3 ^5 U. @
亚内：请等一下，法官大人
- q2 e+ p y5 u, }0 ^5 m3 N0 _法官：怎、怎么了？亚内检查官？
( p, z! G4 Z, v( w9 n3 \- K. {亚内：原告的举证还没有结束
* |8 I3 S6 {! O; {( F成步堂：你、你说什么？ ) L, |1 {! r: T, w. c1 ^
亚内：原告方请求传唤下一个证人 4 l4 c$ g: h, p9 G$ f
成步堂：哎哎哎哎哎哎哎？！
8 e4 r1 r( _8 }$ k% |6 w) e! w法官：…那个证人究竟看见了什么？ 1 ~% I7 p: j& X/ v# m. n0 k2 n6 a
亚内：被害人被推落的一瞬间 3 j, ~4 S; q( B g0 F
亚内：而且，还清楚地看到了犯人的面貌！
% {- B7 `, c) C/ {) l7 T成步堂：你、你说什么？！ : D6 P$ r6 [( h. G9 L
法官：肃静！肃静！ " f' `7 f( s/ d
法官：那么，本案暂时休庭
" @" \" E/ C5 [4 g/ o2 X- j法官：再次开庭后请证人作证 & ~8 _/ r0 J6 Y$ I) _2 u$ I
成步堂：想这么结束果然还是太天真了啊… % j! P O7 ^; U% V
成步堂：在休庭期间要尽可能掌握更多的细节！
$ h/ {! m8 V# A* W$ F# v* g6 i/ `2 y成步堂：真正的较量，现在才刚刚开始！ ! g$ z! {; |7 f: J% y8 m& e
法官：那么，现在休庭！ e9 l" x! t+ i4 Z- d: O: Q
（待续） & ^+ t5 J( X0 }9 a
マコ：失、失忆？！ / I: K: w* ^6 Y% y
マコ：身体都那样了还为我辩护…
( `8 X+ ]5 C6 _6 i- w5 T- w, [成步堂：没事… * E; ?+ t: ]3 g& G) |$ H
マコ：你怎么没跟我说啊！
& M6 `3 i- w9 g4 j成步堂：不好意思…我实在说不出口… & q8 x" {! D6 Y, j3 s/ T" `8 b4 \
マコ：啊！对了！ ( P# U U+ h% {% Q; g
マコ：我听说只要收到很大打击失忆就能治好
& C! R8 K- A9 gマコ：那、那、赶快想起来！吃我一记マコ kick！ 2 I3 K4 O. G, I" Q3 h5 q
成步堂：不不不！还是算了！ 2 a+ s" Y0 B& i2 F1 ]) g- `# R
マコ：啊…对不起 0 X8 @$ r: b! X: O8 L
マコ：我一看到别人有困难，自己就安不下心来（此处待确认） 3 U# v, c& k5 T/ Q
マコ：结果总是多管闲事，把事情全都搞砸了
! t1 j Y+ x# G成步堂：…我还年轻，不想让她把我脑袋也搞砸啊… 6 ^4 p5 N2 N- T3 B! W' o6 G# w
成步堂：总而言之，现在还是先解决你的问题吧
9 j" z( e5 s* \ D. X5 w) U成步堂：能告诉我一些我不知道的事情吗？
) M. ?: T' r$ \+ r( ~0 Pマコ：我好感动！
9 U. n& n( B9 h" J) Yマコ：那么…嗯～先自我介绍一下吧！
) b2 y8 {( O. M- a* N成步堂：不用不用，这我刚才已经知道了
+ m% k8 u( u& r. D- Z2 k成步堂：从哪说起好呢…我连自己是谁都搞不清楚呢 " E$ o1 n3 ?& \
成步堂：我是叫“naruhodo”吗？好怪的名字 . x" {- \( u! |/ A( z
マコ：嗯嗯嗯…病得真很严重啊… 0 v, k2 m" l, v
マコ：没办法啊…这个借给您吧！
% w; y1 J: `0 u* A成步堂：……？这是…名片？ 6 o/ T- g* d( i' M( d1 z5 D
マコ：这是你送给我的，是我的宝物！ / U4 W; ?) i( d8 p9 |
マコ：待会要还给我啊！ 8 e" z6 b# j7 H- [
成步堂：嗯、嗯。（名片背面写着数字？） m; W9 \; {9 j2 a; O! F
マコ：啊、那是成步堂你的手机号码
) P e, _ X3 [* `成步堂：哎、这我多多少少有点成步堂的感觉了 ! H! X9 n1 e% g3 e. ~, t" s
成步堂：接下来问一下案情 4 e# T* ^) ~/ i [" d; A
マコ：案情？ ( T9 P5 @3 u) I2 d
成步堂：是的…你没想到什么线索吗？
8 z# g' @3 U1 T; Mマコ：线索…嗯…是呀… % L! }, M8 B4 p4 ^
マコ：只是想起了那个手机…
. G9 \& _* @5 E9 E! @' K8 p8 l成步堂：手机？ + s S9 t! G# `" ?: t: |
マコ：是的，在见面的时侯跟你提起过，成步堂你的眼色马上就变了！ : l2 [. k* V3 R, J0 a
成步堂：……！ % A2 ~( l) B# S' @, J
成步堂：快告诉我！没时间了！赶快！ . ^+ H- U4 t" ?0 k4 M/ Q* M7 n
マコ：(NewWise.com原作者B&B)是！明白！
1 q3 H5 l+ n/ jマコ：是事发当天午后6点之前的事情 ; d5 ?7 a6 ]) h% F3 K; E# c
マコ：我和町尾散步的时候，捡到了一个手机 * i4 V5 O; P5 d
电话铃声 2 [2 X# G# I7 F5 }
マコ：当时电话突然响了起来
9 R$ X4 C7 z# l7 P' z9 }マコ：啊、哎…喂喂喂…我是スズキ…
. _9 e- g' l$ a2 D# m？？？：啊，不好意思，我是手机的失主…
0 Y z( @, [- _( g1 P% o: E7 Qマコ：太好了！那我赶快和你见面还给你吧！
& X( G* h* ?' l2 s. Y( M' d1 X？？？：我马上过去，请再说一下你的姓名 ( E2 T* d- }) t. R, ?+ l5 j
マコ：好！我叫スズキ mako！
" n1 D7 g$ n- h3 U3 L- Oマコ：这样，我们约好6点见面
0 H( N- _9 m. B/ J; c' R& \0 tマコ：所以我和町尾一起等待失主 4 F2 s3 W0 u3 j
マコ：但最后那个人没来 , ]! U# e4 R, v4 B/ D& }$ T5 f
成步堂：哦～～～
6 s6 o# }5 X8 ]+ G. {" ^: u成步堂：那、捡到的手机呢？现在在哪儿？
* y# G8 E% {/ Gマコ：昨天给了成步堂你了！ 5 M% i+ w+ K6 U, Q5 T
成步堂：哎？给我了？（在口袋里吧？） 4 U$ e3 I. W2 ]6 P A; f/ N8 D
成步堂：啊、啊啊…是这个吧？ # \6 r9 C2 K3 l5 {5 b3 w5 `
マコ：那手机和案情有关系吗？ " d" K+ |. d" t8 v0 {$ v5 @
成步堂：不知道…不过昨天我眼色变了，也就是说… # a' w+ t7 o- _1 |& P7 _: t$ \
？？？：啊，原来在这里！ 3 O3 a( Z( V, i& P
？？？：(NewWise.com原作者B&B)好过分啊！ 5 m: o+ y" \4 ]% _9 D9 h: r. }4 `
？？？：给你打手机你也不回！ 3 s6 ^$ k& g5 s, I5 w+ J) p
？？？：我到法庭一看，结果谁也不在…
/ K. y* f! h2 E成步堂：唔哇…又是一个怪人… ) I/ J1 I: a" ~+ m4 f
成步堂：难道说…她也和我认识？ & l J: ~, ^9 z3 m
？？？：啊、マコ，早上好！ C' c1 U" f3 c2 X1 i0 g$ d
マコ：早上好！マヨイ！
+ R" z% S6 u) ]& U. [* S: O+ Gマヨイ：对了对了，审理怎么样？
}. N E( L7 T9 w9 Gマコ：不能再糟糕了… * [9 q7 Q, w# r' i6 s7 C9 O0 T
マヨイ：是吗……不过没关系了！
+ K G" f0 K, R h; e) o8 X6 Mマヨイ：因为真宵我带来了有力证据！
/ {0 r% Q9 \# k% g2 B- A1 h& n真宵：给你！成步堂，让你久等的证据！ 5 z1 M: m; _% \7 `
成步堂：哎？啊、啊啊。谢谢你…（这是什么？名单？） " t4 s3 W6 U2 u
成步堂：上边写着约20个人的姓名和电话号码 # A) B& e" I7 C3 j( `
真宵：调查这个真是花了不少力气啊！ 7 G! |5 B, w7 \
真宵：因为这些人的消息都未公开（此处待确认）
* [: Y6 q+ m/ e: u+ l4 s成步堂：未公开？ ! b! `$ A( H6 ]- o. l" K
真宵：现在警察正在搜捕一个诈骗集团
, ~0 p' I8 }5 O5 J+ f真宵：好像怀疑这些人是集团的成员
$ T2 u& Q: q% d$ x8 V# Z成步堂：怎么现在又冒出一个诈骗集团来？
) S) X0 J( P1 G; @) f$ r真宵：别问我啊！
, _- |4 J& ]" ^! R+ e# u& n) K成步堂：嗯嗯…重要的是，你从哪里得到这名单的？ 8 r# V6 O# O; a9 b9 a. k
真宵：哎哎哎哎哎？你说什么哪？ ' Z1 P- D; e9 Y; j2 z- j
真宵：昨天不是成步堂你给我的吗！ 3 o- Z8 C A+ R4 L; L2 E
成步堂：啊…是吗？
. ]+ i' j' C Z真宵：那是mako捡到的电话中储存的电话号码啊
/ l7 h% [7 t; D) ?# p6 P成步堂：嗯…是这样啊… ! y T, I6 y! r# n- q/ [9 q
真宵：成步堂…你最近记性不好啊
9 @* {* o( \% m2 ^' h# ^7 U真宵我可不想看到你像老头子那样（此处待确认） " s8 D# t! b( t
マコ：哎…真宵…其实成步堂他… # F* U: ~9 G3 K6 r
管理官：辩护人！休息时间结束了！ # b( d& ]% ]- u+ }, u
管理官：请与被告马上入庭！ # P" k0 z& Z4 t0 ^% z- _3 G% B
真宵：啊、那就再说吧，走吧！ 0 i; [( U' A- z/ F
マコ：(NewWise.com原作者B&B)好…好！
7 d6 o4 L% z: K7 l" |9 ^成步堂：不管怎么说，好像材料是集齐了
* U* p( Z0 q1 f成步堂：接下来就靠我了…绝对不能输！ ; u: o( U. A+ K' j) `5 D6 T
真宵：喂喂，成步堂，快点啊！
& H3 |" S9 o9 I% C/ D成步堂：嗯、嗯！
4 }9 X- T4 Q8 L- j* n**************************************************************
; b# w8 @$ X! z) i3 c法官：那么，本案再次开庭，请证人入庭
6 r! `$ L2 O. R* w" u) x亚内：好
+ K% l; D: l/ K0 |2 @) N s亚内：法官大人，之前有个请求…
* a S/ U. f, X& S3 i法官：怎么了？ ) Y9 E% J% j( I z
亚内：那个…下面要传唤的证人有点…
5 n8 z# ]9 l# E* z+ w: C2 y: C亚内：这个人有点神经质，所以（此处待确认） . D* z8 V1 F) A2 {2 h& r- b: G
亚内：恳请法庭注意提问语气… 6 D; N {# k- H8 n; L
法官：这个不用现在说，赶快传唤证人
+ C7 I% j* A! K( \) g9 Z亚内：是是…那我就传唤了
W" v6 [7 h5 F# @3 o* i' h0 ^, s亚内：请事发当前在公园散步的重考生入庭！
7 g4 F% _. E' H% `/ _亚内：证人，请先说出姓名… $ h s7 J5 ?7 _
？？？：之前我能先说一句话吗？ 9 i3 M$ b5 d5 p9 M {/ ?+ @& P- ~
亚内：哎？啊、请讲 + @1 A9 Z' l+ \- S, Q
？？？：刚才你是这么介绍我的吧？ - M% \5 O: V; U: l. g7 w8 K6 C. o
？？？：说我是“散步中的重考生”
. Q/ [$ i& D/ X亚内：…哎？啊、是啊… + W8 h2 \- r3 c* X- p
？？？：那就不好办了，戴着有色眼镜看别人 ! r5 i3 m0 R+ c2 U' s# I$ \
？？？：如你所说，我可能确实不能称为大学生
8 e1 G2 I' k5 O2 H- o A: a？？？：(NewWise.com原作者B&B)这一点我承认
5 }# _# r6 _; [4 u？？？：但是我有着一切尽善尽美的宿命
3 g! ^9 L4 p1 h" S8 ^？？？：到底哪所大学才能配得上我呢？
+ b( d3 G: X9 F3 k; E' G0 f？？？：我当时在认真考虑这个问题，这就是你说的“散步” $ F' y! r% D0 x
亚内：知、知道了，非常抱歉，我以后注意 ' v' C* Q4 ]: r e) y
真宵：什、什么啊，真是个怪人
- ]9 B! k! ?; t2 V3 K成步堂：哎呀哎呀…我还得问那小子话吗…
5 K6 D0 p" ^0 _% z: `7 d0 R？？？：一流的服饰！名车！美女！眼镜！当然还有大学！
% ^' g" _; P7 Z- X3 H成步堂：你不是没戴眼镜吗！ - ? @+ ~# g n4 O) h, L J! ]/ b( i$ l
法官：够了！证人赶快说出姓名！
: N# v! R2 v6 f+ O0 W- o？？？：哈哈，我就猜到了 % ~; p# R! E9 k
？？？：依仗权利来铲除反对自己的幼芽
, Q/ l2 L% H2 w, Y Z？？？：这种老人特有的做法真是太肮脏了 Y3 f4 |$ I" a& ]+ G6 j) h% B
法官：对、对不起，我以后注意
G, I6 c: s8 y1 }成步堂：哎呀哎呀… , J1 I' Q6 d0 n$ S( h. {3 ^
？？？：…没关系，我就陪陪你们吧
' o" a# X: E6 z8 d, H？？？：我叫诸平野 贵雅 w3 x* ?5 c* I7 H2 Z$ J. l
诸平野：称呼我为预备大学生我也不会介意的 4 z* N# t+ P- r( y
亚内：诸平野
$ Z% |8 O' y/ Y# j6 }+ E4 K亚内：事发当天，你是在公园里散步…不，是在考虑前程是吧？
) M0 H! n; _% k; q, y诸平野：哎，要是你改不了口的话就随你便吧 ) k, j& K0 c8 K
诸平野：我也不是小孩子了，就当作没听见
: Z6 B2 V' [! O& \; q' X& p: }诸平野：不管怎么说我也是…
9 w& S; D: ?% t$ |- ^: ]4 O' V亚内：总而言之，请说明你散步时看到的事情！
$ q. b/ I: s& m0 Y; \# j2 q2 M诸平野：啊，看，你又说了！“散步中”…
1 _, p3 g$ I2 J法官：总而言之，请就你看到的事实作证！ + h- o- P9 x. U$ S" H& P
～证言开始：案发当天的目击经过～ ! o/ g# e: o" ~6 i+ ^- ~
1、诸平野：我下午一直在公园沉浸于思索中 / I, k; d1 S, l0 \
2、诸平野：记不太清楚时间了，大概是晚上6点多
~2 N$ ~- U( H, e. i3、诸平野：突然眼前有个警察摔了下来 u# d' L$ U# y, J4 l0 v$ j- m
4、诸平野：我不假思索的往上看，结果看到了一个脸色发青的女人
3 ~. M \6 a+ `) h) o5、诸平野：她的脸我当然记得，就是坐在被告席上的被告 5 f4 [! d$ \$ D- f0 G. T2 ^
6、诸平野：要说现场还有什么可疑的话，我还看到香蕉掉下来了 8 ~. M- J# H0 D
法官：嗯…这可真是决定性的证词
d6 r6 M6 e: X( ]真宵：决、决定的证词？！成步堂！
/ x! t6 j& c+ H成步堂：哦～～
' _- A. l3 L' A1 k! @5 l8 ?真宵：哦什么啊？！你怎么那么沉得住气！ 1 a) ^0 a0 ^! A# M: C! N1 S' ~$ v
成步堂：真奇妙…感觉心里莫名地平静… ) F Y5 }- m1 K5 S- I8 v
成步堂：大概…是因为我信任委托人吧
1 X* @7 p6 ^4 M真宵：(NewWise.com原作者B&B)マコ…？
$ ~2 H) y$ ~- f: C& w1 a; i* L# I- B' E成步堂：对。…如果她是无辜的话，答案只有一个
: ~+ t) c. M; i# Q/ f% w成步堂：那家伙在说谎！ ! g+ n9 T3 f5 Y* P7 h+ Q. ^
法官：那么，请辩护人提问
. I5 {, ~- E# m7 t: x成步堂：一定能看穿的！不管是多么巧妙的谎言！
! W$ j1 C- W' o0 }～询问开始：案发当天的目击经过～
7 I D( O5 W' A5 S6 W1、诸平野：我下午一直在公园沉浸于思索中 8 R( v6 J+ ]9 `9 M
成步堂：一直在公园里？…你还真闲啊
( u8 ]/ e$ {* |* R" f# `% ]4 I诸平野：哎呀哎呀，你还真（此处待补完） ) H+ q+ U. `$ R5 W! K
诸平野：反正你是从无名的垃圾大学毕业的吧？ 1 r) X" ]! R' Q5 R5 j$ S2 F
成步堂：垃、垃圾… $ B, S& F2 ^ ]' \6 P2 ~% z
诸平野：像你这样大脑缺钙的猴子当然不懂了
% L- j& N1 ?/ _+ i) @8 j* Q诸平野：我当时正在思索国家的未来啊
5 u8 B0 f' h& i* N/ p7 z8 s* v& \成步堂：刚才你明明说是在考虑上大学…
: t" e& Z w' p+ F2 p/ r诸平野：笑话！
3 v G" ^! e9 S& M4 l- {% Z# v诸平野：我上哪所大学本身就决定了这个国家的未来 2 a$ y3 G7 C& y: C' X2 }
成步堂：唔唔唔…我要吐了… / a3 P! e/ W+ v) Y
2、诸平野：记不太清楚时间了，大概是晚上6点多
; L2 S% n0 }; J% X+ T成步堂：你为什么知道确切时间？好像你没戴手表吧？
8 M2 L6 x7 ~; j! ^1 d9 G诸平野：哼，凭这点就想问倒我吗？ 0 g: k" E+ O) {5 g/ g2 q
诸平野：这是多么低级的提问啊 $ q! q2 q% {+ a% S3 S. F8 K
成步堂：这男的真令人恶心啊…
% Q h; Z- U3 k1 ~; h6 a! ?2 N+ H选项：继续追问、停止追问 4 C4 y6 J; _# D9 M
成步堂：我在问你为什么知道确切时间！ . p# R |% \' L+ ^9 C( n
诸平野：哎呀哎呀，这可真不好办了 % p, \& Q, B2 s2 Q8 q8 o
诸平野：让又拍桌子又踢垃圾箱那种外强中干的家伙盘问（此处待确认）
# i2 M9 T6 k0 \7 [* c% A% i诸平野：真没办法啊 ' \; H5 l4 [& o3 A
诸平野：那我就用三流大学出身的家伙也能听懂的语言解释一下吧
) y9 t. O7 }( m% n; k3 ~诸平野：在那所公园里有台式钟哦
" g; V* @" a* ^2 {7 T诸平野：明白吗？台式钟，就是有座的钟
$ `% m* D3 a: Z$ W诸平野：现场的照片也拍到了 9 E2 R" g4 f! W( l3 s9 c
成步堂：(NewWise.com原作者B&B)唔唔唔…的确…
( H; F9 ~' [5 ~0 q/ n* h诸平野：你可以我是看了那个钟才知道时间的，不过让我解释的话 " I* q2 d' u m+ h8 ]
诸平野：用钟表什么的来分配时间
2 k2 A9 x/ _3 j3 n) k; y1 v: e诸平野：真是无聊到了极点
( {6 W* e3 f$ g) O% Q0 f" K诸平野：一流的人士决不会为了钟表而活 ! V- {) T' o5 P1 l! L+ C# s- s) I9 V
诸平野：手表？哈！太愚蠢了 " Q4 R% \9 S8 [6 Y5 y! v
诸平野：我奉劝你活得更自由些吧！
2 L i, {" A8 l* w# u7 l成步堂：说了一堆废话… * u$ O0 X! P$ H. U: i
成步堂：他时间浪费得还真伟大啊… + _5 Y) W. S* c, m* G: N* y" c/ m: j
诸平野：哎，总之… # ~+ G( W( R8 ~
3、诸平野：突然眼前有个警察摔了下来 / Z B, s$ r, ^4 @* K: Z- E
成步堂：你怎么知道他是警察？
6 h# U3 M+ F+ J1 X" `" }* V诸平野：哎呀哎呀，你不知道我的推理实力吗？ ; a# n+ N/ T' o" N, ]$ n
诸平野：只要我看一眼就很清楚他的职业了！
, ^% [( |9 i* h诸平野：他的发型和手形都是典型的警察特征
. Y; l/ E2 {0 b6 }: @( n诸平野：领带的皱褶也是提示，穿的鞋也是便宜货 - ] h' `& b' i- n# {# q
诸平野：另外他还穿着警察制服
1 c, b7 n, H8 h- N, r) v3 e9 ?+ K% b成步堂：这个你怎么不先说！
! W/ G' ^& z) v; Z/ D6 Q6 a A真宵：哎～好厉害啊
5 z$ }3 o' Z# V4 b d1 E真宵：喂、喂，他也能看出来我的职业吧？ 7 y* i% p9 p. S3 d
成步堂：倒是我想先问问啊… ! _9 n: E( k) P7 P; z
4、诸平野：我不假思索的往上看，结果看到了一个脸色发青的女人
* e% ^$ s% ?- i6 @+ ]成步堂：你清楚地看到了是女性吗？ 2 D4 k& v& b. X2 M2 S, Y
诸平野：所谓人是长了眼睛的生物 ! |5 X* \2 ^7 e" z, g/ P, O2 L$ R
诸平野：另外还有两点
7 X$ E5 B! q( A- F+ }. R+ ?( h成步堂：我在问你是不是看清楚了！ 5 Q: b0 z8 P- w9 y3 u% e
亚内：我反对！ / h6 l# v1 t$ I( {/ j3 r! u
亚内：这一点我来作证 1 C; m# }6 z1 R/ U
亚内：请不要那么大声啊
2 q6 [6 X' d+ U' X0 L3 d" ^法官：没错，请不要扰乱公堂 " j/ R) |; V4 z! z# b5 C
成步堂：又不是我想这么大声的… ) d! Y e0 R4 |, f q* v
诸平野：我可以继续说了吗？ + Z% W1 k- G0 }" t4 U% L
5、诸平野：她的脸我当然记得，就是坐在被告席上的被告 * s) \; S9 B. i9 E% ^. ~
成步堂：你能确定吗？ 6 m8 h- g+ O; u) p* S
诸平野：请不要把你满是错误的人生与我的人生相提并论
0 O2 Z1 k3 |4 ~8 n8 z: n诸平野：在人类中，我就是所谓的名牌
^6 O0 T1 y* M K' J诸平野：是不可能犯错误的 5 h6 F' E/ e9 w8 A- C
亚内：确实是这样
/ V1 R7 j0 Y. g# c8 u* q0 ~成步堂：(NewWise.com原作者B&B)我呕…
0 ~$ P) d! d+ \9 t+ w( o法官：其他还有什么注意到的地方吗？ D4 N" X3 u0 Y( e- c
6、诸平野：要说现场还有什么可疑的话，我还看到香蕉掉下来了 . f; j- J/ u" F5 V1 \# N+ u P
成步堂：香蕉？
f$ q( K: i5 T! E+ ] o- H; ^诸平野：而且不是一根，是整个一串 + M9 `2 p* l* @. ^* @( z+ c1 Z
成步堂：为什么那种东西会在案发现场…？
) ~( J7 {" k6 M/ B& |诸平野：哼，这一点我不可能知道吧？ 4 L: J. x) B2 D7 i2 b" j2 b) M
真宵：好奇怪啊
' n7 H2 I1 J: ]+ x4 S真宵：マコ根本没提到香蕉啊… ) e# I8 k/ @% j, ^
真宵：成步堂！那香蕉一定是谎言！
" R. k7 {' y& {# z, `" A1 F' j成步堂：嗯嗯…话是这么说…
5 H3 b: S$ J8 P# F. d成步堂：“在现场看到了香蕉”说这种谎没有任何意义啊… 6 H9 Y$ o/ t3 s5 m" p# d9 C, x
成步堂：如果他不是在说谎呢…？
8 k" o4 k, K! z! U% @7 u/ Q4 q1 I真宵：是…错觉吗？比如说把什么错看成香蕉… 2 V4 J) W/ j1 g9 `; T& K
成步堂：错觉…这也应该算是矛盾吧…
# _7 E9 e5 [% f& I0 ?. z' R成步堂：总而言之… " J u- P7 v# D4 ?; L- b
成步堂：如果我的委托人是无辜的话，那那小子就不可能目击到作案经过！ - v$ Y C: I0 o8 T4 q$ p7 F5 p9 K
真宵：也就是说，只要证明他的证词是谎言就行了！ 6 m9 h0 R8 q$ M* y6 I
成步堂：没错
; V! ~6 b% U5 f* Q1 e( r4 I成步堂：说起来，她穿的就是神社的服装啊…她到底是谁啊？… / k. ]6 }* p) L# I
真宵：怎么了？ - z# {8 K1 ?; |* T: n
成步堂：我反对！
/ d# x2 ]5 X/ }. E; Q& I1 }成步堂：诸平野 / g) r6 S4 O" L2 o/ V1 `
成步堂：其实…现场的那串香蕉现在就在这里 9 g5 D% C, \% ]
诸平野：什么啊，你不是也看到了吗？ " A, p; x4 S% x1 e1 S+ E- Y
诸平野：那你之前就别拿我开涮啊
- v$ k0 L5 I6 C9 B' l. O# ]: O成步堂：我已经在拿你开涮了！ 3 c/ [( S) n- ?
法官：成、成步堂…那、那不是…
. M1 S) o& G' I( X& j5 U+ N亚内：那不是手套吗！ ; A# E' ?( s/ }7 f! P
诸平野：哎？什、什么？手套…？ 6 L8 {6 H0 I' f \$ U
成步堂：不相信的话，想吃一下试试吗？
6 p$ f, I7 v/ m0 s# F诸平野：那、那… / g5 G% v# ~, y9 m- Y- |% j% \; m0 z
诸平野：那香蕉…不可能吧！
4 H0 _ V. g! k5 r成步堂：法官大人，这就有一件事情非常清楚了！
2 D* u `: O4 R( q6 U成步堂：也就是说，这个证人…
. B9 t6 r; L5 Y选项：非常喜欢香蕉、眼睛不好、不懂棒球
" t6 Y/ {# @: H* }2 P成步堂：对了，诸平野，你视力多少？
: H: E( z$ @ P" D/ K6 m2 D5 N诸平野：怎、怎、怎怎怎怎怎怎怎么突然就问我！ @+ a; {- T' ?1 w0 E+ N; L2 r
亚内：我反对！ - v8 ]- G) X6 M- A4 P6 B
亚内：看错了香蕉和手套并不能说明视力低下… 7 ~( v; U% M$ h- t5 [
法官：嗯，辩护方说的没错，反对无效 " E- f4 r1 p+ z# d4 a$ i* }! u9 s
诸平野：哎、哎呀哎呀，你就是那个…
' e H& d" n; u诸平野：你就像那些不承认日心说的家伙一样 7 p8 I7 b5 @8 z2 f! ~5 v: d
诸平野：被那些无聊的常识束缚而没能发现新的可能性 & u; i' o) J4 v8 v4 G) o6 |! F
诸平野：从结果来看那确实是手套不假 " v9 S6 c, o; |) ^
诸平野：但是这么简单就怀疑我说的话…（此处待确认） : @ m q$ M4 Z$ U5 y
成步堂：我在问你视力是多少！
) z* }- X$ t# ^0 L1 w, s6 ]诸平野：两眼都是0.1！怎么啦！不满吗！ 7 T; F$ h& w$ u# _
法官：那现在怎么没戴眼镜？ # K4 P; e) A2 u
诸平野：…………………
8 M) R b; y' K- x) I, ]诸平野：最、最近…哎呀…那个…刚好丢了…
, U6 _% n/ ]; W$ w" L诸平野：当然想要再买一个了！
& P* q. c2 j2 k9 U诸平野：但、但是还没找到能比得上原来的眼镜… " E9 ] W; B `- N* e
成步堂：那目击案发经过的时候呢？你戴眼镜了吗？ # s, D+ \& q( [/ L8 M4 X" [
诸平野：…………！
2 W& Y- g* W1 Y- n% W成步堂：请证人回答！ 2 N# ~. G5 M+ K- w' x. e/ A5 R
诸平野：你、你就是那个…
# v% W" P4 n3 i+ L诸平野：你就像那些把？？？（此处待补完）处刑的家伙一样 n" T" i& t4 U1 \7 T( m0 K7 Y
诸平野：抓住那些勇于探求真实的人
$ ^5 w0 D1 V3 c% \; K7 \8 p" n诸平野：把那些无辜的人绑到了火刑架上…
( `- b# M# J1 p" r' H$ B( d成步堂：…也就是说，证人当时并没有戴眼镜！ 1 {5 J7 X7 i6 [' {
成步堂：那样的话！ 3 j9 \& M4 ^9 E& q2 R) |
成步堂：目击到的那个女性就是被告的证词… $ s8 h* o! T) b% C7 i0 f
成步堂：不能作为呈堂证供！ : S7 m: d5 U" y- V6 U+ S
诸平野：…………！ 8 n0 u0 ?( M& g" g
亚内：(NewWise.com原作者B&B)我反对！ 1 j1 L& ]( i4 X4 i8 m! G3 q
亚内：…但是，现场的高度只有3米… 1 j3 }: `% }3 x1 B8 L1 ^1 T! n
亚内：就算是看到了上边林荫道上被告的脸，也一点都不奇怪！
5 d1 x% @ Q9 ]* p3 z/ E0 v! c* j法官：嗯…证人
9 j: G+ p. A( R, u1 R- H法官：人命关天，请诚实地作证 : c. H2 R1 T0 [/ k q& w
诸平野：知、知道啦！
) x; E3 G! z" u4 N; F! }法官：那么，请证人继续作证
1 N3 y" H8 _6 g7 h( z! I亚内：那么，请就目击案发之后的经过作证 9 B; W" q) A+ } [3 J9 n
～证言开始：目击案件之后的事情～
9 s% z9 ?) d2 @2 ?( V1、诸平野：在小道的那个女的一看见我后就马上逃走了
) R' I+ i/ _4 `8 }4 o3 I2、诸平野：之后我马上向警察报了案
! t" C n" ?7 b0 g3、诸平野：给警察打电话的时间大概是6点45分
0 X: O, i: R0 I; b# \% l4、诸平野：大概是警察很闲吧，没用10分钟就赶过去了
. w$ {4 Z$ `( E6 Q, S法官：嗯… . |+ c" Z2 q9 P3 B8 S
法官：你是说小道上的人看见你之后就逃走了？ 5 G$ L$ [: \4 U3 t6 h p
诸平野：没错 + b: f- W/ K* E( q6 D
诸平野：即使不像我头脑这么好也应该能明白吧
' K6 {/ L" J: ~& @1 q3 ]3 @诸平野：那个女的就是犯人！
. R# J {/ k, [3 \' ^法官：那么，请辩护人提问
1 e% ]% l0 m1 L* p |7 |3 Z0 K～询问开始：目击案件之后的事情～
2 C) b% j9 s& c) r2 R1、诸平野：在小道的那个女的一看见我后就马上逃走了 9 N1 G6 R" C3 i4 Y
成步堂：马上就逃走了？ 3 ]7 K3 l9 B+ v4 L
诸平野：没错，宛若惊弓之鸟一样
4 w2 Z7 ~2 g8 X7 k4 ^; T& i. B诸平野：哎呀！对于你这种三流大学出身的人来说，这种比喻太难理解了吧？
+ D0 D# ?* R2 E6 b成步堂：确实…这比喻我确实不太懂 & f% W( \2 J K3 S; o
成步堂：对了，对方不是马上逃走了吗？你怎么认定那个人就是被告？ 1 g3 P: ]4 z; o, X; h! w: ? \
亚内：我反对！证人已经回答了这个问题！
- t8 i9 s1 H4 [+ i) L亚内：他说了“那个女人就是被告！”
6 T( |5 Z6 R- }' g4 ~, ~5 R法官：嗯…辩护方提问无效
) i$ e) a" b/ S: n P/ q/ o成步堂：总觉得不太对劲啊…
( U$ T; A/ V8 T( T. a) y5 n2、诸平野：之后我马上向了警察报了案 J3 Q* ]# m: o9 y. v! A
成步堂：马上…是多长时间？
: Y* l5 u+ ^- \ K诸平野：我说了是“马上”，连1分钟都没到
2 k$ P2 z) A* Q, r5 ?诸平野：这是市民的义务…你在三流大学没学过吗？ 3 W f: q4 F2 w$ X
成步堂：有哪个大学教这个的！
# h' C! E! ^. F0 j0 j真宵：喂喂，成步堂，你再看一下法庭记录 $ N, f, r, j5 o1 @, u& h
成步堂：(NewWise.com原作者B&B)………？
* t4 E9 |% _" @! p; }! y W0 d) U3、诸平野：给警察打电话的时间大概是6点45分
) y% L/ O$ ?/ F! [成步堂：你为什么知道准确时间？ : z$ B* q* i: g
诸平野：那个警察告诉我的啊
0 j$ h: @$ O7 _% k0 `+ p; C$ z1 e/ J" O诸平野：诺，就是那个穿着好像三流大学的大衣的警察 9 s! E# V% n& ~4 w% z
圭介：我可是正经从二流…不、一流大学毕业的！ - q6 b3 D1 G8 D+ L3 e( c9 n1 Y
成步堂：哎呀哎呀…
# a( h" b9 |" ^% G9 ?诸平野：总之，时间肯定没错
8 |, i0 y" e" v7 k; C: L; ?, M诸平野：要是不对的话，那就是那个警察不会看表
' [5 \, d1 w4 E, Z `* m圭介：你说什么？！我可是从二流…不、一流的…
+ C5 U5 T6 m$ w- b3 Q! K0 q) V* G亚内：原来如此…那么，接到报案的警察呢？ : U3 B; k2 T7 p
4、诸平野：大概是警察很闲吧，没用10分钟就赶过去了 ) n& I" X1 x+ S0 l7 G0 y" m6 \
成步堂：也就是说，7点时候警察已经到达现场了？
6 o$ {+ O/ p o诸平野：还要早一些呢 ! G) r- p+ S' B) R
诸平野：虽说那附近已经过不了人了
, N/ L" ^% o4 m7 o诸平野：一转眼就全是看热闹的人 ) O1 w" x4 g; o1 W S( N5 u
诸平野：我都快对国民道德水平的低下感到绝望了
1 \2 l* O. ]5 z0 v4 Z" [成步堂：现在的证词…有可疑的地方吗？ 8 \0 n$ _+ _; W4 n8 b
真宵：再看一遍法庭记录吧 N5 r5 L: q* Z% R, U
成步堂：也好
2 {: w# v* E$ P3 U9 f4 v5 W成步堂：我反对！ + i: v/ r6 J' r9 a7 l2 h
成步堂：请看看这个
9 R: R5 r3 a1 a; x# z# w& k# u法官：是…被害者的解剖记录吗？ 6 n% j' n: Y+ Z( q% F0 V; u
成步堂：记录上写着案发时间是6点28分
$ B2 o; W7 l0 a3 G诸平野：那又怎么了？
$ Z6 _& G- Y2 E# S, d: G成步堂：你在证词中说目击了案发瞬间，然后马上向警察报了案 * w7 k3 g2 Y* [+ r: o m+ ^/ n/ J& w
成步堂：但是，警察接到电话的时间是6点45分
6 a: o* q7 ?+ e3 _$ {成步堂：从案发到接到报案不是整整差了15分钟吗！
5 q! r" @* ?! k& h4 A( i诸平野：…………！
( B0 s9 X4 `- A1 u2 q+ B8 D成步堂：在这15分钟里…你究竟干什么了！
' M$ e Y# c& Y7 b6 K. m9 _; D诸平野：唔唔唔唔唔唔
+ t) K3 C$ {' Y# z& v8 E圭介：我反对！证人看到尸体一时不知所措了！（此处待确认）
6 `- k+ a* J' X/ H9 Q3 u p# r圭介：所以稍微发了一会呆… 8 G8 Z) c- Y1 l
成步堂：我反对！ 4 M# T$ j% a! u% b1 X1 Z3 u
成步堂：15分钟不能称之为“稍微”！ ! h2 d1 I9 B/ a8 w
圭介：啊唔！
+ ~& U4 }. Y% X法官：证人！
; b c, [- ?1 i0 l1 S! f诸平野：唔…！ # \6 x7 k1 V- |. K
法官：向警察报案之前，你究竟干什么了？
3 M" i9 \/ F+ V9 \诸平野：…………………
8 |( u2 g: m) X" \( F成步堂：请证人回答！ 1 z# b2 q9 O' X: y' }4 P+ S
诸平野：…电话…
A6 ^/ C! G4 h7 J6 y成步堂：你说什么？ / @& R( m d" J1 n; m4 _
诸平野：我当时在找公用电话！
. K: F6 R8 C" a+ d成步堂：公用电话… 7 v6 |: N3 `3 G, h& K( W
法官：那个…你没带手机吗？ ; Z% s* f. a0 m1 x
诸平野：…………！
W+ G9 r* @- n5 `9 Z Q8 j* Y诸平野：你真是鸡蛋里挑骨头…太贱了… & ] [5 j" R% x* [
诸平野：真是太贱了！
# s4 A( R0 H; ]; T1 R成步堂：证人！ ! Y% D# l. T1 O5 l
诸平野：我把手机弄丢了！
( X6 L0 h( D5 v% q* W1 Y( X" ^& G成步堂：(NewWise.com原作者B&B)弄丢了？ 0 ^! L1 ]& Q% x/ B; Z9 I$ F% s% [
法官：真是的…弄丢眼镜又弄丢手机… 6 A; x; g- P8 n% v
法官：你还真爱丢东西啊
6 V! m3 I/ [, q& L( ]; l诸平野：什么！难道一流人士就不能丢东西吗！ 6 U) G" N& f6 t
诸平野：怎么啦？天才哪里奇怪了？
6 k& V" {/ Y' O# l- G$ [$ h, H诸平野：反过来说，正是有奇怪之处我才被称为天才的 ' O9 A3 M2 H) Q% f8 v( q" ]- N8 T
诸平野：算了，反正像你们这种凡人也理解不了…
; c c) N8 ?9 H$ E( A法官：…够了！ ; m4 t; W- @3 b' A( y' q1 l
成步堂：哎呀哎呀…
7 e3 Z; F5 U; _* c$ l( Z成步堂：…哎、等一下，他把手机…弄丢了…？
- }! [7 u! c% }1 K" o真宵：成步堂！难道说那个手机！
6 g" V* p0 C* }6 i* i0 g+ R成步堂：难道说マコ捡到的这个手机是他的？不会吧…！
& ?& U. {6 J Q0 {5 q' q# I$ p成步堂：事情出乎意料了！…怎么办？ ; Z9 q# E2 W- G5 [! u
选项：进一步追问、算了 8 ]9 q- e/ C W7 j1 h- W: K
成步堂：诸平野！ 8 t4 ~- q7 \- `0 G: w: n$ M
成步堂：你弄丢了手机现在在哪里？
) ]/ X8 Z' A0 I9 U; R% D6 o# J诸平野：哎呀…你紧张什么？ " U1 C: e4 o6 C$ S( q+ c' z p
诸平野：已经找到了。看，就是这个
: `. `0 W0 `5 S/ i0 T4 @# `9 |成步堂：啊…是吗 $ F- } e7 G8 \! G: z3 \1 g7 C
真宵：什么啊，好好的在他手里呢
$ Y" l" B0 |3 k1 V F: Y% u真宵：我还以为肯定是他的呢 " d( `; s$ s. I, p- k, `
成步堂：嗯…
: a3 H% G' o* _! x6 S8 l6 t法官：明白了
7 g4 O% ]! m) r, @' r5 U3 g c法官：在案发当时，证人把电话弄丢了
$ w1 T0 b7 R! j5 D& u% w* W3 @法官：因为找公共电话才耽误了报案，对吗？
r+ X, Y. `( H6 i诸平野：哎，你认为大体上是那样也没什么问题
. k6 z. ?5 U: l% }6 i; F3 E2 y法官：怎么样？辩护人？还有问题吗？ ' Z& V9 K' C' Y$ y
选项：没有了、那很可疑 g4 @9 n+ g5 K' w$ p' f, q
成步堂：法官大人！那是根本不可能的
$ M9 b- T" @ ]0 f9 j" Z" c成步堂：诸平野当时不可能是在找公共电话！
) X& ^7 M/ Y+ F6 X诸平野：你、你说什么！
4 n+ ]+ k q u$ ]亚内：我反对！你这么说有证据吗？ 7 L' A5 O5 K: K6 W
成步堂：哎！当、当然有啦。（没问题吧，证据…） / b9 ?& f4 f0 ~ V9 n
法官：嗯…那么，请出示证据吧
4 Z! }5 u2 m) `$ @& z4 q. I/ N: ?/ X法官：证人不可能去找公共电话的证据！ 4 l: ?6 T4 J0 l8 `$ r( }7 x
成步堂：这连想都不用想…请看这个 u/ l" z' n0 s. L/ @* h
法官：是、案发现场的照片？
4 ?& e3 A8 }! o# Q亚内：那照片又怎么了？
; x- J0 F* ~( m) ?成步堂：照片可不只是“怎么了”啊 F' @: V4 L$ T2 K
成步堂：如果看到这个还不明白的话，那才是有问题呢！ & u+ U J/ o8 }/ D9 z$ E
诸平野：唔喔喔喔喔喔！
! E2 V. ?) W' v9 I( @- s法官：电、电话亭…！
9 ^. T; h7 Z: n1 J0 D成步堂：没错！
7 J/ r2 n9 }$ W L1 v; g* I# c& F成步堂：证人用不了走3步就能到那个电话亭！ % ~' `) P' e7 o/ J+ k( }; Z( v
成步堂：证人！…你为什么没那么做！ ' v( Z4 B# a# [" s) C
诸平野：咕哇哇哇哇！
2 C' M: ^1 u% b; q; ]& j法官：(NewWise.com原作者B&B)肃静！肃静！
4 r! l4 H/ s) o W! d亚内：报、报案晚了难道能说明什么吗！ 2 }5 z) T1 s5 g3 V! H, ?
成步堂：我反对！
7 G \6 _3 Y7 U" p" L+ J成步堂：证人并不能说出那15分钟他做了什么！ \" T7 h2 }7 i7 I& ~* u, ] e
成步堂：这实在太可疑了！ . z Y" u# O/ a1 q/ l# a2 U
法官：嗯…确实。证人作何解释！
: s0 a" k6 C8 D! n! R) _诸平野：………………
4 H5 w6 j* j9 w3 M真宵：喂、喂，这个手机果然还是他的吧
, q& d( y3 A2 l% }真宵：犯人正是要拿回这个手机才杀害了町尾巡查啊！ a; X+ i, {$ u; `
成步堂：但是，マコ应该已经把手机还给犯人了吧
* c7 z" H) ~ ]6 f8 w' r成步堂：犯人没有必要行凶啊
- l" _/ d8 Q" Y. G2 o; T$ n- j, Y成步堂：还有、マコ捡到的电话一开始就在我们手里啊 2 D! U# q1 |( q' l0 e1 H
真宵：嗯…但是，如果不是手机的事呢？ 7 C9 o. I! O/ Y/ B8 Z. S9 J
真宵：诸平野他当时不会是在找什么东西吧？ * Z9 N* J* G8 u; Q$ _: E" Q
成步堂：是在找什么东西吗？ 5 I( C- ^, ~( D/ K W) L
法官：辩护人
( [( `, l, S1 n) ?: L成步堂：在 ( r, h* o/ T2 h2 T1 F! \# ?) @1 K
法官：你有什么要举证的吗？ & T* v7 H% A5 [
法官：空白的15分钟，证人究竟干什么了…？ , X& A7 } q, w9 c
选项：可以、不可以
; [% y( B1 F7 {1 U成步堂：…只有一个想法 1 `+ I' K& d% D8 G) @ B
法官：明白了，那就听一听辩护人的见解吧 , a& [; w6 j/ m# M4 C
法官：…但是，如果见解没有说服力的话…
& T+ _6 [& N8 W3 S法官：我就处罚你。请仔细考虑 3 a+ {$ |( N1 q/ ]
成步堂：是、是！
3 M$ n- E/ @ r8 i2 {成步堂：惨了…要是没说“只有一个”就好了… , L& J5 @' a0 p& h% i* W
法官：请出示能回答以下疑问的证据
2 }0 N+ ?7 t) J; @! g4 h1 e法官：证人为什么没有马上向警察报案？
' N, G: N% y( c) m: x, H0 ~成步堂：诸平野！
4 m* M, T- @$ T7 g) q: v: Z( R诸平野：什、什么事！你别吓唬我啊… ' O2 X- z( d9 m8 `8 O
成步堂：这是你的眼镜吧？ + u t, u" b( {# h$ {4 r
诸平野：啊！你在哪里…哇…！
. c1 b) c3 h2 b! B U/ \ a) L8 N成步堂：大家都听见了吧，刚才他承认了
* Q1 i" Q3 X" L( v' E成步堂：他承认这个眼镜是他的！ " U8 E5 H' \/ z$ s8 E4 a
成步堂：诸平野，告诉你一件事吧 $ r4 ~+ g* t! R8 w/ ]4 V- D
成步堂：这眼镜可是从被害人尸体下边发现的啊
; F1 i0 D' C! t4 p诸平野：你、你说什么！尸体的下边！
% d& z! M2 b3 ~; u法官：肃静！肃静！
$ m8 r1 X- J. V& _# ] a诸平野：等、等、等一下！ 1 g, X6 E0 f; q- \
诸平野：我、我什么都没说过！
1 s6 a$ F1 M3 U, f2 }: l成步堂：法官大人！答案已经很明确了！ ! O% }/ P9 M q6 X
成步堂：町尾巡查在摔下去的时候抓住了犯人的眼镜！ . f" T( u9 j2 Q8 R! w2 \
成步堂：丢失眼镜的犯人拼命的找！
: ~5 |2 I- M: k5 `# q, e7 K成步堂：但是、他没注意到眼镜在尸体下边！ 2 b% B6 w8 G& Z. f1 _& Z; |
成步堂：…所以才晚了15分钟报警！ U V+ Q) I" ^$ y8 N M2 t# `! ]/ _
法官：辩、辩护人！也、也就是说你要…
$ m! F; ~3 k7 y7 P, f2 _3 {法官：你要指控这个证人是真凶吗！ 1 Z+ y7 x$ u+ v+ ^
成步堂：当然要指控！
2 w: R: M( J( C诸平野：唔、唔喔喔喔喔喔喔喔！ 7 O; c7 b3 x* P9 o* a4 d
成步堂：没错！ ; q" v( t2 w4 t) U# o. K: s
成步堂：真凶就是他！
* s. y$ I6 t' w2 `8 L, j' H/ L真宵：成步堂！你全明白了吗？
' V0 u9 `, I' E# \6 ~成步堂：差不多吧 - Z+ n2 Z) D, u, c/ m$ y$ I
成步堂：这个案件的关键果然还是这部手机
7 Z: |+ x: K2 Q0 w4 h成步堂：…总之，这是个搞定他的好机会！ ; X* P" Q7 |) ^0 ~5 Y
成步堂：一口气追问下去！ ! \+ a- \( V% D9 b* A4 u
真宵：嗯、嗯！
3 ^ [/ C8 d6 [6 |, x/ u真宵：好像我也有一点兴奋起来了啊！
* z1 s! e/ m+ |: x, U P9 e成步堂：我似乎已经渐渐找到感觉了 - o+ J4 p( `8 H/ W( O: c9 o9 c
成步堂：（此处待补完，大概意思不是对就是错就是那一瞬间） + ]7 g7 @3 T& Y6 Z$ t3 Z2 _$ s
成步堂：这才是我一直寻求的东西！
; f# F% _- o; q4 \6 k2 g法官：肃静！肃静！ / [4 |8 i1 k; f- g Q( r G
亚内：我反对！法官大人！辩护人在侮辱法庭！ 8 h) \, u. w8 v4 q, ~
亚内：没什么证据就指控证人有罪… # ^+ R4 w# P/ p! K
诸平野：是、是啊！ 5 v+ G1 |2 q5 A" L- c0 `
诸平野：我、我怎么可能是凶手！
$ q& p. N8 `$ v: p3 L诸平野：这、这个三流的白痴律师… 6 h7 ^2 L" ?( ^' Z
成步堂：…诸平野，那我反过来问你 2 }% W. Y4 G3 p
成步堂：你有什么证据证明自己不是凶手！ 1 @; T' E6 O! c- m7 ]; G* c
诸平野：什么…！那太简单了！
5 |; a; D1 I! L; y诸平野：比如说那个！被害人写下的名字！ $ D' J# Z" \; y% }, X! D" a# y
成步堂：啊啊…是说那个“铃木”啊 ! g$ i# S% a, i( I/ s8 P- Z4 z
诸平野：就算你再白痴也能看懂吧？ : x( N1 A* s N
成步堂：但是那不是被害人留下的字！ ' _1 p" y) Q5 i- a4 W0 i
成步堂：因为被告的名字是须须木，并且被害人是左撇子 " O( m, \% l. `6 V
法官：也就是说凶手为了嫁祸给被告…
, P3 n$ I- `5 ?5 d法官：所以才用被害人右手写的字吧？
% P1 y; E; ~" N+ d7 I诸平野：但、但是！但是但是！
; m1 O( I3 a7 v! M0 f, A" K: x诸平野：真凶应该和被告认识啊！
8 X. x! Q- i5 W" y: S诸平野：至少他知道被告是叫“スズキ”啊！ % h8 ~: S. K; m( l
法官：确实如此 $ ]' ?0 p @+ _7 ^
法官：这个证人应该不认识须须木真宵啊 % R" Q' [' r9 N8 H- R9 x( \' K$ h
成步堂：怎么办！
1 R$ ^1 D, y; N7 Q4 g成步堂：他没有机会知道被告的姓名吗？ # ]/ q g3 G2 u, U
选项：没有机会、有机会
% L. z$ A- ]. ~5 y成步堂：总而言之，只要证明证人有机会就行了
( U2 @* K6 ^4 ?成步堂：知道被告名字“スズキ”的机会…
( q5 [+ E. p% w法官：那么、请辩护人出示证据
5 X" B* w' H* Y/ Y! y$ j/ {法官：证人是怎么知道被告的名字的？
5 l; r1 C0 A# W! e9 Z成步堂：诸平野 * c& B7 `$ t& b$ k- F! K
成步堂：案发当天，你说你把手机弄丢了？
: w' b! P8 r- {' t. a+ ?4 z+ \诸平野：那、那又怎么啦！
3 a. h. k4 ^: _6 J; b! n* ~2 _成步堂：发现手机丢了之后，你做什么了？ 9 X3 n3 p# ~- m6 g% t
诸平野：你问我做什么了？
2 l( j; m' W+ V9 B q! v成步堂：你没打自己手机的号码吗？
! C, u7 l/ b) ^! }诸平野：…！你、你怎么…
4 ]& F: d0 n% L3 U! N& @3 E亚内：我反对！法官大人！这件事与本案没有任何关系！ + k& L' R4 y) y9 g' X. v
法官：反对无效 " W6 m6 m% q& Z7 Z) k: i" v
法官：成步堂，是怎么一回事？
: J8 T5 W0 n- g法官：证人的手机和本案有关连吗？ 0 V$ F& C9 g7 E7 n$ P
成步堂：…有 & x9 O0 C/ v3 A- a) l
成步堂：须须木真宵案发当天在公园里捡到了一个手机 ' g7 y" U; t5 ~4 n
成步堂：…并且！ 3 B6 \( o2 U+ Q; z0 z* z
成步堂：曾经接到了失主打来的电话！ ! |/ p* d4 A4 v) p$ t( ?( `: ]- ?3 d
电话铃声 6 Z2 N% b3 v- I3 S0 {2 H
マコ：啊、哎…喂喂喂…我是スズキ…
6 w5 [8 N- E2 f L5 b？？？：啊，不好意思，我是手机的失主… ( h8 m. _; N ]& Y6 I( I$ j D
マコ：太好了！那我赶快和你见面还给你吧！ 4 q( B! q6 _ f) ?: H6 O9 g
？？？：我马上过去，请再说一下你的姓名
6 [ m0 J2 \) O# \; E' k1 Cマコ：好！我叫スズキ マコ！
8 W7 U/ h" }' R" V; g成步堂：你就是在那个时候知道她的名字“スズキ”的！ " ] ?" T; E6 x+ k) B
诸平野：(NewWise.com原作者B&B)唔…咕咕…
6 f8 Q$ e( i. o+ k3 [' u6 V成步堂：但是你搞错了一件事情
, m0 ]6 h8 e1 B) o1 I* J法官：搞错了？ 4 T+ H. `5 e/ M& f+ j& J
成步堂：被告的名字是《须须木マコ》，但是现场的名字是《铃木》… . {+ w! C# H: ^! v
成步堂：这种错误，只有从耳朵听到的时候才会犯！
$ C B2 i5 a% w8 t诸平野：唏———！ 7 v! G- {2 T: B! S* \; i
法官：肃静！肃静！ " [; j J1 Q& ]
亚内：我反对！等、等一下！ % }0 F: X3 k6 p. D7 o0 o0 X
亚内：证人没有作案动机！
( O" D/ _6 e) V# r% t5 d法官：哦哦？怎么讲？
6 Q7 y) m! ]2 u) g8 t; A亚内：很简单的事情。杀人总要有个理由
2 } R- v! m! U e亚内：诸平野没有杀人的理由！
! r, Y+ b7 u9 ?$ |+ r& Z诸平野：没、没错！我没有动机！ 9 o: M; P. ?0 O) v' y( c# w5 N
法官：嗯……辩护人 . e" ?& f; m! l. C$ }1 x
成步堂：在
/ s3 s" ?, h: T9 }法官：你能证明证人有作案动机吗…？
6 @) @8 u8 v2 A; L- H ?成步堂：…………
$ t, P7 n/ k3 k# \6 g/ u( X成步堂：太简单了
5 p. k8 w8 |. k5 F& L& O! D诸平野：………！
# ?% V R' L2 M O真宵：没、没问题吧？成步堂？
/ S, L2 `0 I- ~ A1 ?! `成步堂：但是，如果我说不能的话，审判就结束了 ( S+ U; k) b9 w+ i7 @0 b! h" A6 \
真宵：话、话是这么说…
$ K/ K( X+ I n+ y9 x8 Q, c# e; b法官：那么，请出示能证明证人动机的证据 & O) u; ?$ T% |9 k4 ^; h* T
成步堂：诸平野的动机就是这个！ - M( U7 L. m$ I5 e- L0 A
法官：这是什么？…名单？ 4 y- f5 \. p$ E& ~* r
成步堂：这是真宵捡到的手机中储存的电话号码 " Q8 ^5 L& ~, D" I+ u) Q8 K
成步堂：已经查明这些姓名都是某个组织的成员！ $ x* ~% F# y2 s3 j! F
诸平野：你、你查了那些号码… $ P& z; K" Z9 S5 }+ W4 _
成步堂：…当然 $ r2 u1 J( ~: b- ~, Y
成步堂：这就是那些电话号码的清单
" s( s- X0 a# W/ U" r9 R6 Z成步堂：这些人都是某个诈骗集团的成员！
1 q, W7 `! Q9 E# V/ O亚内：你、你说什么？！诈、诈骗集团？ - @9 F' C# @9 R0 X( U- o7 f
成步堂：你的手机中为什么会有这些电话号码！
) b$ j, U& q1 `; T7 ^5 R" P诸平野：这、这、这是犯罪行为！
& q1 n+ _, a% l" }% W诸平野：查别人手机里的号码是比杀人还卑劣的… $ e8 T. n0 M8 ?1 [ J6 F$ P% R- Q
诸平野：（此处待补完……他说的是一个历史人物我不太了解，总归是狡辩就是了^_^） ; c) Y/ w) O9 |8 J) F
成步堂：那无关紧要！ ' F O+ }- V# j- U1 U
成步堂：请解释一下这个名单！
E( M q# P4 H1 j! ]诸平野：你们怎么可能明白一流人士的心情！ 3 @. z/ m& Y% T1 Y* h
亚内：我反对！法官大人！这是这是不当的逼问！
5 S: ]3 e" j b, U8 O- e' V5 V法官：反对无效 7 F/ X3 o& h* a
法官：这、这到底是怎么回事？成步堂？ 8 @' Q. t$ X2 `$ r0 \1 c
法官：为什么证人会知道诈骗集团成员的电话号码？
# x, Z5 m8 |: Z" b1 f5 @- ^4 A" C成步堂：这是明摆着的！诸平野他…
6 ~. h; k* h% B( j选项：调查过那个团伙、是他们的被害者、是他们的一员
% T' n, b; O0 p: `, H! W成步堂：他是这个诈骗集团的成员！ + B* F: }' s$ j; g" W( X9 {
诸平野：…唔嚯！ + F, ^4 ]6 g% P. s7 T
成步堂：你把同伙的电话号码存在这个手机里了！
8 J! k; B5 G6 z成步堂：如果有人调查了这些号码你就全完了！
( K V+ D1 j% I! y6 a* H8 Y; v& Q成步堂：正因为如此你才杀了人！
( q" L8 P( I. G; @' s# A诸平野：我、我已经受不了啦！
8 {+ j$ M& b/ i' g# e* L1 x% `法官：…确实，推理合乎逻辑
- T5 B! e: D+ J) J: Y: c3 j1 |法官：诸平野！你对此作何解释！
- D5 @5 ~ Z/ o2 z诸平野：(NewWise.com原作者B&B)我、我…
0 l0 S% l- a; D# ?; Q+ ?成步堂：好！胜负已分！
/ F. c& O7 D0 E1 X2 a诸平野：我…我把那警察给…
8 i+ _' C2 }2 I* R( G: p2 [; \6 f$ B亚内：我反对！ / }* ]$ I+ o6 j3 n. \
亚内：请等一下！
- A9 C/ @6 K; X( W& R法官：怎么了？ ; @2 b4 O0 l! [6 _. z
亚内：法官大人！这、这是、那个…这是不当的逼问！
. A) U Y0 [& E I2 v. P' i, T0 W; `法官：这你刚才已经说过了 7 a) d7 @6 O) k' G9 T6 I
亚内：请、请听我把话说完！ * }( L/ R) ^5 s) E
亚内：请回想一下那通电话的内容！
2 b9 k' i- O9 l$ M. H$ [电话铃声
8 {$ b5 _7 H; C+ \& Gマコ：啊、哎…喂喂喂…我是スズキ…
# W/ |9 K) g' f1 v/ l( {0 E？？？：啊，不好意思，我是手机的失主…
8 u' b- Y, d, ^3 {" g% C4 Fマコ：太好了！那我赶快和你见面还给你吧！
2 m2 @. k: o$ L+ O2 Z$ s+ Q( s2 D亚内：证人已经约定好去拿回电话了！
' H/ R. r% Z( F. U! M- k% B* g亚内：然后，只是和被告见面要回电话就行了！
1 W! R2 b/ \6 w8 n1 D5 n亚内：他为什么还要杀人呢！ 4 g; T4 q* l% U$ d7 T- f
法官：嗯…确实，说的也有理
F* \' b$ x; w2 v8 n+ Y, f法官：辩护人能解释一下吗？
. z! b% _0 i' h' O' T成步堂：确、确实如此…
6 e# P" ~7 k) o8 K0 @/ Q& ]成步堂：按常理来想的话的确是那样… ' `9 c9 s' @& a T I. E
真宵：那一定不是通常的状况咯！ m$ m' B+ t8 B6 Y7 o
成步堂：没错。所以才造成了杀人事件
3 z1 {0 W! g) I% ?: F4 H8 U成步堂：诸平野这家伙，在现场遇到了什么事情吧？ ( u: L" e W* x
法官：辩护人能解释吗？ 8 U% W, A& x8 _6 I* @. W; m
成步堂：是、是啊
' j' A# K% s! ?5 d0 [& j% A成步堂：大概他不能直接去取电话吧
+ ^1 }7 Y( L J* p8 d4 O# ]: Z亚内：但是，他已经约好去取了啊！
& W' X/ k9 r ]$ W/ q* T成步堂：…肯定是在现场看到了什么不妙的东西了吧 5 r2 ~ c6 f$ m
法官：那么，请解释一下吧
1 O, ^; _8 D( O6 F法官：在现场看到的不妙的东西是什么？ 3 ^$ h' X& B# c
成步堂：诸平野看到的东西…当然是被害人
' S8 j& Q% W. Y/ |6 n; e4 ~亚内：被、被害人？你是说町尾手巡查！ $ p9 g9 N* g$ O/ b
成步堂：町尾巡查结束执勤后没换衣服就去约会了
) Q+ @3 g5 U9 a. Q成步堂：也就是说，穿着警察制服！ 6 B3 `( i4 {& ~1 j* T! w+ @2 r9 |4 e7 E3 ]
法官：啊！ ! e/ }: p9 H' f8 o
“捡到电话的女性和警察在一起…！” 1 r" E4 D8 x7 Q" Q3 Z1 F2 s% g
成步堂：根本没想到两人是恋人的被告惊慌失措了！
4 z, r+ d/ D8 S. A% d成步堂：在索还电话的时候可能会被问一些问题 & V. N! Y/ U; @- c
“如果自己被怀疑，结果让他们查了电话号码的话…” ) [$ Q) ^- D$ }6 [! D
成步堂：不，搞不好他们已经查过了也说不定！ , m% @/ }! Z- I) `
法官：也就是说当时他已经心慌意乱了吗… - w; H% `% j* M2 u0 e' Z2 t
成步堂：是的
, I L+ X3 E, B' i/ t' W9 A成步堂：町尾守正是因为穿着警服才被杀害的！
9 Q2 M8 g9 @2 f; E7 F( ]法官：亚内检察官…还有什么要说的吗？ - T3 d! J4 v- S
亚内：暂、暂时没有… 6 f6 R1 {- ?2 v; n* e# X+ b/ v
法官：嗯…好像答案已经出来了
9 L2 |. i# J( S* ^( r法官：这个证人，诸平野贵雅… & x% {0 A% ]4 B
诸平野：哼哼哼哼哼哼哼哼…
: d6 f* Q4 K; b& P诸平野：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！ $ Q+ k. m2 a; @4 `
诸平野：哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
; J, k& \# K7 u; G/ f j诸平野：哼哼哼哼…哼哼，不错啊…三流大学的水平…确实不错
3 l5 g$ {9 X3 Y" J9 E1 p9 I$ x1 k% f成步堂：有、有什么好奇怪的！ " o0 G. Z0 _8 V1 E
诸平野：证据！有证据吗！
8 t3 L7 B% {+ w* g9 Y' q8 r, D* m真宵：那个人看起来好恐怖啊…
/ {. S3 ^! S3 v6 P- ^诸平野：你刚才一直说来说去的那个可疑的电话啊
. e$ s" X& Z4 y* N诸平野：你说里边有诈骗集团的电话号码？
. Z6 c( g) N: ~ a诸平野：那怎么能证明那个电话是我的啊！ ' V+ L$ u0 h# ?# U! y
成步堂：…你说没有能证明这个电话是你的证据…？ & I) \, Y- P7 `% W j8 m& p3 x- H6 B" ^' d
诸平野：嘿嘿嘿…嘿…嘿嘿，我刚才就说过了 5 u' W' e6 P) j
诸平野：我已经把丢失的手机找到了啊 ) o2 m3 {1 R$ C7 G2 @
诸平野：我是不知道你拿的手机是谁的
% v7 |! G- q7 N4 U- o0 y0 e诸平野：但最起码不是我的！ 9 `1 x# k& R" a) G6 G- {: D
成步堂：你、你说什么！
$ T) x1 Y: C6 w; A7 A诸平野：嘿嘿嘿嘿嘿…看到你惊慌的表情真是很愉快
! g( M+ Q, b" D8 \- n7 _% x法官：嗯…确实，问题在于那个可疑的手机 & f3 G" a7 W. u1 e! x$ H) p4 W
法官：这手机到底是谁的？不能证明的话就没有意义了
5 c6 r. P: X& w2 _* E9 `; W成步堂：请、请等一下！
* H( |5 U' I( L+ P成步堂：开玩笑吧！怎么能在这里被逆转了呢！ & c, \. f( D$ } n4 \8 x
成步堂：这个…手机！ 8 e/ y$ P8 C6 W4 w+ O* G, E
成步堂：我肯定…肯定是看漏了什么！
. B/ F7 \2 P. \! U, T9 y选项：调查储存的电话号码、调查电话的指纹 8 O' r: Q- u( G) h8 @$ h9 b6 v c
成步堂：对了！调查一下电话上残留的指纹就行了！ # o' i, O$ M( h9 g1 a
法官：…是、指纹吗…
' H, J2 O* m, O0 i K9 Z+ @" x成步堂：上边一定留有诸平野的指纹！ 2 x# ]" d0 F* n2 A9 w4 _- D+ y
真宵：你、你说什么啊！成步堂！
/ t* L( \4 M+ m! z1 [# V- D: W5 ~真宵：マコ给你的时候，你不是把手机擦过一遍吗！ " \+ S% O6 A: w5 v" N
成步堂：(NewWise.com原作者B&B)哎？
% t4 f: R8 k! P真宵：因为被砂土弄脏了 8 W7 r5 {$ i" H% s- ?! x. ]
成步堂：擦、擦干净了？我擦的？ ; b1 ]0 m3 r! x: X3 `3 K4 G' P% O& a
真宵：你还是仔仔细细地擦了一遍 0 k% I" |0 S, C; j
诸平野：哇—哈哈哈哈哈哈！
: d, d5 o; i9 U9 [诸平野：看一群三流垃圾在那里乱蹦乱跳真是太愉快啦！ ; G& l9 N3 d! P, j# V: _2 i% S
成步堂：靠！完全恢复正常了… ; h& Z6 y; n y3 J
诸平野：说几次都行，我的手机就在我手里啊！
- I+ y( B8 s) M% o0 @: q( g诸平野：顺便说一句，你要看这个手机里的电话号码是没用的 _( H* H5 X! \/ t3 e R( T
诸平野：好像出了点故障…记录全消失了！ - x3 ]( @4 T0 G! z: b; {& w+ T
成步堂：！…他把能作为证据的号码删除了吗！ % e% o. ^2 Z) ] I9 ^; {: k5 x
成步堂：…………
/ w$ H$ C8 q ~$ z2 ?% g8 c成步堂：诸平野 9 f) s1 ~6 j/ t8 o* M- b
诸平野：哎呀哎呀…
5 L) f* D, r# ~诸平野：没想到你还有向我开口提问的勇气啊 0 H9 i* ~2 A& k% Q6 q0 m% E
成步堂：最后你是在哪里找到那手机的？
# i9 b: F- m. a$ i3 @+ n诸平野：……………… & ], t$ ?# z; x' D9 l' x5 h) \1 z
诸平野：…哼哼哼…
0 I3 J5 X& q" y1 N- {诸平野：哇—哈哈哈哈哈哈！…这太好笑啦！
* c% X, C( E1 p诸平野：你当然是不会知道了 |& [1 J4 z# X3 Y M1 ~
成步堂：……………？ / f2 Y- a* L# d0 h$ X" [4 _ {
………………………… 3 U2 E$ R& m* g5 j/ V: u! g
成步堂：想起来了！我想起来了！
. t# L4 `7 S5 `, M电话铃声 ( q$ ?2 |- _7 z, ~/ ~
成步堂：哎？电话挂了…… 8 x- |# H! T7 R! l. H
？？？：哎呀哎呀，总算找到了
; N6 P/ Y) d( f7 |1 R+ a3 _+ w成步堂：…是在那时候吗…？
/ H9 ?$ O- }+ L, y8 Q! d7 u诸平野：…怎么了？律师大人？那么盯着我看… ( a/ w9 Y* w6 r) X. p" }
真宵：成步堂！这样下去的话… ! [4 r! C5 h! i! [9 U$ Y5 a7 ^6 ]1 T
真宵：就让他逃脱了啊！都到这一步了！ ; \& e9 f9 N; S3 g4 W
成步堂：我知道
2 n# l" w1 q! a" \成步堂：但是，说这个手机是他的… 5 _6 x" [+ `3 m. `) a0 A% z( E
成步堂：要怎么才能证明呢！ 4 V" W2 f: |$ _, U! B
法官：辩护人
7 C0 X3 G V6 S$ X1 R) g8 u法官：如果不能确定那个手机的持有人的话
' F* E2 b/ Y' t% `; v) {" D, B% f法官：你的指控就没有任何说服力
- w; k' ^' P- V0 C8 l; @2 G" z法官：…好像就差了一步啊… ! [. j& [+ ^7 b8 F) R
成步堂：哪里…在哪里出了问题…？
) Y" ^, h8 K4 l0 C- y/ f L* k! [( T诸平野：哎，作为三流律师你已经干得不错了 ; p) a* m/ c: Q6 z
诸平野：你的失败只有一处 6 P/ C! Y2 p$ x) ?
诸平野：就是你没搞清楚自己有几两重啊 ; D* m9 f$ l7 e8 {3 D
诸平野：自己有几两重？
' E7 k2 v# l" c0 A法官：那么，询问完毕 5 ~. ~; }* A8 f) A6 G$ F* @4 p- j9 M7 j
诸平野：哼哼哼…
$ s+ D. k9 U) U诸平野：那么我就先失陪了 7 P, f+ B9 s* S7 E3 F, r
诸平野：我还在一流的餐厅订了位置
' D: j4 F% A' X% c' _4 Y {. x亚内：辛苦你了…请好好去用餐吧
6 R6 i& I) I l% z成步堂：怎么办！就这样结束了吗…？
, e: K* q$ z4 I8 O) j8 e选项：看看情况、提出反对意见 7 \+ Z# {( ?9 F. D7 [# j
成步堂：请等一下！法官大人！
/ M) T4 Q; F" c- ]1 ~$ n真宵：成、成步堂！
2 P/ f% ^1 @2 y$ c) M# E成步堂：也许…我可以证明！
% o& q, e; _. f- y2 V8 {# f# F法官：证明？…证明什么？
c0 ?6 n% [ o成步堂：…全部！ ^. G/ G1 c e( N
亚内：我反对！法、法官大人！询问已经结束了！ % C, i( o, }, ~6 M0 f8 R
亚内：不能再对证人纠缠不休…
& | G* L( e/ n9 ?法官：不能对证人施压了，辩护人
/ v) r: Q' x9 ]+ x9 ?诸平野：不可以哦，律师大人
! a: y8 w7 x. _; N成步堂：请再给我一次机会！法官大人！
2 U+ n, j( ~8 V1 J, H法官：………………
& C" C8 A) }7 Y法官：…明白了，那就只给你一次机会
! q8 [0 l1 _ @' m; J" f4 o. _成步堂：…！ 5 z3 ~6 Y2 i# C0 w. a% v
法官：准许辩护方举证 9 E9 [$ _3 F5 v* ^/ u. p+ C
成步堂：只有一次机会…！ ~4 @) d% v* w' _( \% j$ n0 W
法官：如果不能证明所有真相的话… ' M V2 Z0 X* ?% |* Y0 a) J
法官：那就结束了，不管是委托人还是你 2 A$ r" Z2 `/ C: p
法官：(NewWise.com原作者B&B)行吗？
+ e) }. _ |$ W3 B1 k! Y# A7 n D成步堂：…知道了 ( v4 h6 m0 Y) o2 q9 E4 L8 O5 `2 q
亚内：我反对！法官大人！您不明白吗？询问已经结束了！ ( ?" K/ T* e; S9 |- c
法官：是你没搞清楚吧？ ) x# o4 s& U0 M1 s
法官：我说过了允许辩护方举证
) {1 K: B) H7 {: N亚内：唔唔唔… 6 z% n4 w- [( x& q8 \
法官：那么，成步堂…这是最后的机会
6 T4 O2 J, o8 c1 c9 M成步堂：如果现在不能证明的话…就全完了！
! ]; U3 ` c( l- a法官：请让我看看能证明你推理的证据
2 ?/ `) a B& Z7 N7 n# @法官：…你真是有礼貌啊 ' F. a/ e, S- c }0 {) S' A
法官：那我也请你多多指教 + \0 Y9 F% z' J; h- K: o4 I
法官：…对了！现在不是交换名片的时候！
+ m' U( D1 l* B. n$ i1 W+ a成步堂：法官大人
0 F3 U6 ~9 Q3 G成步堂：那张名片的重要之处在于… / I/ j- T; h- |( E0 T$ {
选项：上边写的名字、名片的反面 7 o- q5 N& [9 v. P9 t. c
成步堂：重要之处在于名片的反面！ & L2 f$ ^+ Y6 w9 ?
真宵：反面？反面写着成步堂的手机号码吧
5 r# ~. R& f9 H7 V成步堂：没错
8 Y, C& B. J& |2 [# E4 y# W# e H- \成步堂：能用你的手机打一下这个号码吗？
5 }, I Y |- m2 {8 F真宵：哎？…现在？可是现在正在审理案件啊 ( J# S0 o2 ~ M
成步堂：没关系
2 O9 ?4 E/ ?; y i. O* k3 _真宵：真的没关系吗？
" `1 B( Y* L# I5 `! Z. A法官：成步堂，到底是怎么回事？
5 g; d* l$ a, b+ ~8 K2 J. j成步堂：现在来打我的手机试试看 6 J" x. o" B0 i1 ]. ]: \- n
成步堂：…然后这个案件就全解决了
" S. u8 l$ W: e/ g4 `. y诸平野：这种事真是无聊透顶…
" O9 a, Y8 w& e% ~7 j3 D: D诸平野：………！
6 u+ d+ Z- z& E Q0 F( k( U v诸平野：什、什、什么。为什么我的电话会…？ , L* E# n Q8 }+ C; f
诸平野：…还有这个是什么！这个像白痴一样的铃声！ ( N9 \' b: X5 o, u
成步堂：诸平野 ' q; u4 L- S3 c$ c/ U
诸平野：……！！
, g! C: o9 [/ p成步堂：好奇怪啊 . R! @) Y( V; |
成步堂：那个…不是我的手机吗！ ' {( [4 a1 P. f1 K0 Y) t
诸平野：你、你说什么…
, B( @! [3 P1 H* c5 k- C4 N诸平野：啊啊啊啊啊啊啊！不、不、不会吧！！！ 1 F' B+ U# P6 |3 L
成步堂：…今天早上你照我脑后的一下，真是谢谢了
* }5 X6 m5 b, J+ B诸平野：唔、唔唔唔唔…
6 B0 n* r- x0 g$ J2 s% U: D7 E成步堂：已经不用解释了吧
3 {( t+ b8 `6 y; ?8 v H8 W! g成步堂：你当时拿错电话了！
: A; ?* G; m6 \3 v* I: x诸平野：……………………… 8 U8 }! C) Y( V
诸平野：哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
& E2 v" i3 t/ N% J. i% e2 V* w诸平野：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
' X% y$ }5 ~9 ?. j0 x' B诸平野：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 % S1 J. r% z% _- c1 I' {
诸平野：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 + T+ S1 n) ]9 j
法官：…是那样啊，你被诸平野打了… ' `. H& E, g8 v$ U+ n" a: C5 a! B+ U
成步堂：他是那种生命中只有面子和自尊的男人
6 z4 ]3 `6 H, s2 S. Y- [成步堂：为了隐瞒自己是诈骗集团的成员 7 u/ a2 G7 s8 m0 m9 _* W( U5 k
成步堂：才丧失了正常的判断力吧
4 g. n7 ?( o% F d( s2 \法官：嗯…… 2 M3 f- t9 e% d) [ C
亚内：那、那么，成步堂，你手里拿着的电话… - i* W1 ]3 ]. a% I: B$ I- _
成步堂：这个当然是诸平野的电话
4 I- B" l4 Z/ I9 A8 J3 f5 [0 ~6 R法官：亚内检查官，诸平野呢？ / U { h: ~) S4 c
亚内：在…已经紧急逮捕了 * D7 A2 r& r+ o- V( w& F, f
法官：很好
. v8 A) |/ n: \! ]* p+ d5 t/ ]- \法官：那么本庭宣判须须木マコ无罪 ! F. b/ \9 a' ]6 X5 s: \
法官：那么，今天到此闭庭！
9 {% V/ s( H! T( |# y$ Z*******************************************************************
* \! o& R1 g ]6 Mマコ：成步堂果然是成步堂！
3 ` U. e+ |. N# ^マコ：我实在是太感动了！
3 k* r$ q+ X5 Y R' S6 W8 e- zマコ：真是太感谢你了！
$ C/ q) b% b! e8 S真宵：町尾巡查好可怜啊，又没做什么坏事…
$ {$ a$ f$ o+ K/ I4 g6 Eマコ：……那大概是我害的吧…… , Q+ Z5 [8 i* |: l9 {3 T q G
成步堂：哎？ 6 l0 R6 D7 }: S7 T# ~: ^/ k
マコ：我的人生简直就是所有不幸和失败的榜样
- s- U2 E a/ b. f% g' [真宵：榜、榜样 + N `" u" E8 g( J2 z9 I
マコ：出生6个月时差点从公寓9楼掉下去 ; i6 e+ r5 D6 G& v5 A; Q
マコ：（此处待补完-_-b） + f; P! a, Z( Y( n+ [2 T! Z
マコ：差不多所有考试都不及格，什么天灾我都能赶上 ' B8 P3 D9 L8 w* K& T
マコ：猜拳也从没赢过，也从没被别人喜欢过 # n1 Q9 `7 N. `$ T. K
マコ：…简直就是失败不断的人生
& Q% U5 ?. _7 Q3 s% H成步堂：那、那可真够失败的 $ N! m/ O7 D/ n6 @0 w ^* T
マコ：小学、中学、高中一直的外号是《不幸的女神》 ( |, t. V( R$ |6 H8 x0 J0 r7 D
マコ：在警校被称作《堕天使》 ) R. ?! I) T4 o9 y
真宵：(NewWise.com原作者B&B)堕天使…… 3 M5 A" x0 @ R7 D" s3 k/ J
マコ：并且连他人都卷入了自己的不幸中… ; \, M4 }1 y3 f+ x
真宵：怎么说？
2 J0 o' X3 g/ m9 g7 Y, }3 V* Vマコ：我一看见别人有麻烦的时候，总是多管闲事… 1 ]( ]' }! c* [/ j
成步堂：啊啊，你之前也说过 ) X. H" i a" c
マコ：最近也是那样 . \# {5 r# a2 Q/ d+ T
マコ：看到人行横道有个老太太过不去了 ) P4 t7 \0 G3 J3 h" k, q: V o
マコ：我就去帮忙 ) o$ J2 u' b. s9 H5 L* [3 ?
マコ：等我回过神来，已经带着她到自己家吃晚饭了
4 ]! }* Z. k- P8 C; `) E真宵：…哈…
" T6 q$ k# z2 `マコ：町尾也肯定是因为和我扯上了关系…
! ?2 R r1 S z* {" H6 a' ]8 z' b7 k真宵：根、根本没那回事啊！
5 Y1 v6 t, q- aマコ：那个手套也没什么重要的意思
! O3 b' y; \3 ?! y: aマコ：只是有一次他替我执勤给他的回礼… 2 E0 b+ \% k2 C4 n( u1 }/ V
真宵：是那样啊…
' ~* Q- |8 c' R/ a* Vマコ：大家都是因为我才倒霉的！町尾也是 ) g* v' C/ Q! P
マコ：成步堂脑子不中用了也是因为我！
/ H" O/ @7 q! T成步堂：那个，我脑子还没不中用啊…
, s2 M) C4 K# I6 Y- q4 gマコ：スズキ今后要去寻找第2人生
- M. ^& n% D8 b1 R9 t7 Hマコ：下次再见面的时候，我一定… $ `% H5 n, u& [( J, X
マコ：一定要摘掉这个称号！
/ t6 d `- ?! O成步堂：啊啊，《不幸的女神》什么的根本是无稽之谈嘛！
7 _2 i2 |* W4 Nマコ：是啊！那就说定了！
' _6 B5 v1 Y+ u7 T- mマコ：下一次见面时我一定要挤入到《不幸的人》这一档次！
% j' Z$ b7 D2 i成步堂：没、没错！
% h* A3 o# r5 P U _+ ?! ?; Yマコ：…那，成步堂，真宵，我就先告辞了
" m4 N' r. v/ y$ @# A7 b9 y( j真宵：嗯！加油啊！
9 E# U! ~ P5 @3 d8 C0 f7 e+ t& Qマコ：你们也多注意身体 0 @/ E7 f' C% ? z, H
成步堂：…哎呀哎呀，这一天真够呛啊
/ i+ A% y" i* y* l成步堂：虽说记忆恢复了，但还是有点迷迷糊糊的
+ H% M Z$ r2 ?! ^3 ^' c真宵：没事就好了，我真的很担心啊！
1 h/ Q- j k5 M2 N1 h真宵：…那，我们也回事务所吧
) O* b `% b h! ~( A/ B成步堂：（嗯……要是问这个问题的话，事情可能会很大条……）
5 e8 S* K; ^( `成步堂：哎……不好意思……请问你是谁啊？
0 P1 E$ C; a% ~! k. Z# B- h: M9 F真宵：什么啊！
) R! ] w( R8 a3 z3 n真宵：记忆不是没恢复嘛！
+ j/ i1 ~4 \! c成步堂：那一瞬间 0 V! W- T8 V' u: h2 v1 k! ^" J: H
成步堂：我真的全想起来了
5 b8 ^' T/ }" q, J) N& S) r+ r1 J) W+ F成步堂：圭介刑事 * r$ p, \, i7 q, o
成步堂：在很多案件中和他叫劲，敌人一样的男人 Q/ Q4 C: h' J6 _7 C
成步堂：好像有一起合作的案子… ) s s3 b8 g0 R' N) k
成步堂：法官大人… 4 ]6 d4 o; H2 W! \) k/ `
成步堂：马上被他人意见左右，喜欢谈爱情的老头
# v- m. E4 |2 t0 b/ N成步堂：最后总是能作出正确的判决啊…
$ Z7 J2 I# m5 }成步堂：这个人…不认识啊
1 {( E! U( O$ o$ v8 H, ^- F; }: x成步堂：好像他认识我…
+ t( h0 f5 W4 l0 y8 Y! D& w# |3 C: U成步堂：肯定认错人了吧… 4 s# Y; I% K7 o0 {6 S
成步堂：（还有…这个女孩）…真宵… 0 @2 d* |) l* x% ~) P1 A+ ], D
真宵：啊！…你总算想起我了！ ' m9 K- b* g- D/ N9 E- }, R
成步堂：绫里真宵…是我的助手
( m+ _1 q3 y/ o5 b* e ]8 v# J成步堂：我对她…是啊，都是一些无法忘记的回忆
' \9 }* V3 ^# Z, j" a; _成步堂：比如说…
6 [/ L( H9 e' j/ `; [: q真宵：成－步－堂，怎么了？ 2 B2 E, Y& p1 W: t+ J" {
真宵：一直盯着我的脸看！觉得很怀念？
+ f) i( c" }/ _$ I成步堂：…是啊 7 `2 f9 Z7 w! ?) H4 v: P
成步堂：觉得好像好久不见了的感觉 / W3 O) b1 e' K# I3 U
真宵：是嘛
8 [8 C3 O. v4 N9 @7 `0 {. |真宵：…那，以后也多多关照啦！
+ m. V$ G7 a* f成步堂：嗯…也请你多多关照
$ e- T- G' m* E7 g& \: M) O成步堂：手机里的回忆也被诸平野消掉了 5 T9 n% |$ x) T
成步堂：我又重新开始了啊… 7 F9 j9 B% u2 N$ o( G4 _
真宵：喂喂！成步堂，我们去老地方吃拉面吧！
$ o5 ?6 X9 X, p, b$ i; ?( W8 |成步堂：(NewWise.com原作者B&B)好好 * M4 k% w! _3 E; Z
成步堂：其实，从和她再会到现在也只有2个月
) U/ H( u2 u- G/ E& R成步堂：那是…对了… $ {! b. S& ~# g% ?* u- T
成步堂：这要从2个月之前，一个下着雨的午后说起…
: p" l% U/ |7 U0 Q3 w- W" n
0 Q. c# P- k% V: M* ?, F
7 B& b a; p; h: H r+ o1 h; |; Q, G @. B/ f( Q' c
<span style=color:blue>第一集翻译完毕~</span> |
|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界
( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )
发表于 2003-6-10 08:10:49
提升卡
变色卡
显身卡
楼主