自制游戏王GX170字幕版(优酷／Veoh／Youtube／土豆／下载档案)

gracelam

# # # #

游戏王GX字幕版集中帖
http://bbs.newwise.com/thread-354144-1-3.html

# # # #



翻译：jotarogundam
影片制作：Grace(意恩)
影片来源：NICOVIDEO
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2053873
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2054190

OP及ED歌词翻译引用CNOCG发布字幕版本



自制游戏王GX170字幕版


优酷
http://v.youku.com/v_show/id_ch00XMjE4MDA2NzY=.html



Veoh
http://www.veoh.com/videos/v6508030attERz52



Youtube
Part 1
http://tw.youtube.com/watch?v=4G4aGhxG-2A
Part 2
http://tw.youtube.com/watch?v=WBot2pnhnrQ
Part 3
http://tw.youtube.com/watch?v=81BNh86WxUY


土豆
http://www.tudou.com/programs/view/m0wgfLmsw8c/



1)影片来源是NICOVIDEO
FLV檔(512 x 384) 为 字幕影片来源檔
所以这次制作的字幕版为512 x 384的版本


(2)有关下载档案

2)下載檔案


[MF]空间
Chinese_gx170.part1.rar
http://www.mediafire.com/?dtfiiyclmv0
Chinese_gx170.part2.rar
http://www.mediafire.com/?nz7vxenhc0x

下载两个档案后
放在一起解压则可

[ 本帖最后由 gracelam 于 2008-5-7 16:25 编辑 ]

gracelam

记录GX170 BUG栏目

gracelam

抱歉未能在周未完成...迟了2小时ORN

另外jotarogundam
如你在星期日可给我171的翻译
星期一我应可赶出171字幕版来...
(估计180时应该又发飙了...到时未必有心情再去理171了 )



于是170的观后感是
十代说了很多次 [什么?!]
这也是我的感想......
为什么斋王的卡组那么牛了
分明是作弊嘛

许愿星

LZ辛苦。

顺便祝jotarogundam今天生日快乐

gracelam

貌似很多人留意不到我来推了
(当天可是爆肝赶出来的竟没有人看到有点小难过的说...)

虽然是过了一天
(其实也不确定是哪一天,23还是24了?)
也祝(不知道是不是真确日子的)jotarogundam生日快乐~
[wdb1]

qhlixpfh

发帖的时间不好嘛 我也没看到

sohappy

169直接跳到179即使看了剧情都会让人难受～还是按顺序好哇～不过实在要感谢楼主的努力，谢了
没得看才是最难受，呜呜
ps：优酷感觉真的好慢阿.....

邊嗰

= =在你没在这里发布前我搜索到了。。

期待171

非主流GK

还有10话,不过看到179话更加期待180话.

忘叶の独行

照例的顶贴

PS：下次土豆先行好么...优酷我每次读到1/3的时候就卡住,怎么也不肯动了...

顶~~~~~~~~~~

但是下次能不能先土豆饿...... 优库好慢饿

gracelam

sohappy,非主流GK,
朋友们,172的外挂字幕早出来了
请搜索 [ 闇红の魔导师 ] 发的帖吧


忘叶の独行,zojiqw
反正180及171是最后的了
下次 土豆 及 优酷 一起发[wdb1]

levinran

顶帖，终于来到170了，快要修成正果了啊啊啊[wdb1] ～

感谢啊XD～～～