|
发表于 2008-5-2 23:12:12
|
显示全部楼层
这张卡在墓地存在时,每当卡的效果发动时会在场上放置1个「光」指示物,当场上存在3个「光」指示物时可以墓地存在的这张卡在自己场上特殊召唤。这个效果发动的场合,对方场上的卡全部破坏。每1张卡送去墓地给予对方300基本分的伤害。这个效果发动的场合,直到自己回合的结束流程不能发动攻击。
加加的翻译如下:
このカードが墓地に存在する限り、魔法、罠またはモンスター効果が発動する時、フィールド上の(?)に「光」カウンター1つ乗せる。フィールド上の「光」カウンターが3つ以上存在する場合、このカードを墓地から自分のフィールド上に特殊召喚する事ができる。この効果が発動成功した場合、相手フィールド上すべてのカードを破壊し、墓地に送るカード一枚につき、相手のライフに300ポイントのダメージを与える。この効果が発動したターン、このカードはエンドフェイスまで攻撃する事ができない。
PS:指示物放哪里?想清楚了的话自己填入上面的(?)处吧。
汗一个……还要注音干嘛?
kono CARD ga bochi ni sonzai suru kagiri, MAGIC, TRAP mata ha MONSTER kouka ga hatsudou suru toki, FIELD jou no (?) ni [Hikari] COUNTER hitotsu noseru. FIELD jou no [Hikari] COUNTER ga mittsu ijou sonzai suru baai, kono CARD wo bochi kara jibun no FIELD jou ni tokushu shoukan suru koto ga dekiru. kono kouka ga hatsudou seikou shita baai, aite FIELD jou subete no CARD wo hakaishi, bochi ni okuru CARD ichimai ni tsuki, aite no LIFE ni 300 POINT no DAMAGE wo ataeru. kono kouga ga hatsudou shita TURN, kono CARD ha END PHASE made kougeki suru koto ga dekinai.
[ 本帖最后由 WateringKaka 于 2008-5-2 23:23 编辑 ] |
|