[汉化] 《沃太利亚迷宫》完全文本汉化版本Build.080520

xliz

《沃太利亚迷宫》完全文本汉化版本Build.080519剧情：
一对原本感情深厚的夫妻(男女主角)，历史"光荣传统"的压力下，不得不互想残杀，女主角已死而其灵魂仍然遵守战前和丈夫所作的约定……在这一部悲剧后，可以找到该片的主题"誓言"和"反战"。又如机动战士系列，综合七部作品来看，该片强调不论历史的教训多么惨烈，仍然会有人重复着无知的罪行，无意义的战争，以及悲惨的结局。由此可知该片的主题即为"轮回"，人类永远无法完全脱离战争的威胁，永远会重复着愚蠢的战斗。 公主与王子这一对的悲剧在当公主送出的鸽子被王子的宫殿前的守卫打下来时就被决定了。王子弒杀父王是大罪没错, 也因此才会被皇后逼著出兵攻打公主的国家来赎罪, 公主这边也因为久久得不到信鸽的回应才会开始怀疑王子, 终至两人战场上相见的结果。
男主角这边的悲剧与其说是不守约定, 还不如说是命运的结果。我认为依斯并不是很可恶, 他只是个想追求成功的平凡人, 在繁华中迷失了自己而已。像他这种角色在我们周遭是随处可见的。
汉化人员名单
破解：老罗
翻译：蓝妈 啊米 老罗
图片：老罗（虽然只有一点点）
测试：团团 DEATH
郑重申明: 该游戏版权为原发行及制作公司所有，老罗我仅享有相应的翻译再创作的著作权，但老罗我承诺不将该汉化游戏用于任何商业用途，并放弃由此带来的任何商业收益。
题外话
在从四川地震灾区传来的诸多真真切切、满含悲伤的报道中，那些在地震中无辜丧生的同胞非常令我心痛。大家紧记5.12这个悲伤的日子！！我相信 人定胜天 这个理论，要化悲痛为力量，工作的认真工作，学习的认真学习，娱乐的好好娱乐！！在满怀悲痛当中，历时2个昼夜我终于完成了这个作品，感谢网友阿迷，以及蓝妈的帮助，还有我们群的团团以及DEATH同学。希望大家喜欢这个游戏。
08.5.19
罗伊sd

5.20
修正捡到包 "% " 时候的问题。
顺便把乱码也修正了。

下载地址
http://www.namipan.com/d/%e3%80%8a%e6%b2%83%e5%a4%aa%e5%88%a9%e4%ba%9a%e8%bf%b7%e5%ae%ab%e3%80%8b%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%96%87%e6%9c%ac%e6%b1%89%e5%8c%96%e7%89%88%e6%9c%acBuild.080520.zip/58f1e87f2593c09e898b2a52f1a7b6c41fc823b7e87c4400

ygo

出得真快，小容量的关系么

xliz

请这样想：这是汉化者对这个游戏有爱的结果，绝不是因为容量小~~

xliz

更新到 080520 了~

腐女

感谢汉化组
但这游戏确实品质不怎么样, 尤其是陷阱与合成系统很不厚道
好象没有什么特色主题迷宫