肿头龙调整,1L原文,2L中文,强烈感谢姬龙韵,雷骑士1985翻译

geo007

フォッシル・ダイナ・パキケファロ(化石恐龙.肿头龙)　☆4　地　岩石族　1200/1300
　このカードがフィールド上に表側表示で存在する限り、お互いにモンスターを特殊召喚する事ができない。
　このカードがリバースした時、フィールド上に存在する、特殊召喚されたモンスターを全て破壊する。
　◆このカードがフィールド上に表側表示で存在する限り、お互いにモンスターを特殊召喚する事ができない。
◎　永続効果です。
◎　特殊召喚する行動を行えないため、表側表示のこのカードを生け贄に捧げて、高レベルトゥーンモンスターを特殊召喚する事もできません。
◎　例えば、「死者蘇生」や「死霊ゾーマ」等の特殊召喚効果発動に、「リビングデッドの呼び声」をチェーンしてこのカードを特殊召喚した場合、「死者蘇生」等の特殊召喚効果は不発になります。
　◆このカードがリバースした時、フィールド上に存在する、特殊召喚されたモンスターを全て破壊する。
◎　強制発動の誘発効果で、チェーンブロックが作られます。　（リバース効果ではありません）
◎　リバース効果ではないため、「停戦協定」によりリバースした場合も、特殊召喚されたモンスターを破壊します。
◎　セットされたこのカードが攻撃を受けた場合、このカードの効果は、ダメージ計算後のリバース効果と同じタイミングで発動します。
◎　このカードがリバースした場合、「浅すぎた墓穴」によりセットされたモンスターは、裏のまま破壊されます。
◎　「浅すぎた墓穴」によりセットされたこのカードを反転召喚した場合、このカード自身も破壊されます。
◎　「蘇りし魂」等により特殊召喚したデュアルモンスターが、再度召喚行った後、このカードがリバースした場合、そのデュアルモンスターは破壊されます。
◎　特殊召喚したモンスターを「月の書」で裏にした後に、このカードがリバースした場合、そのモンスターは裏のまま破壊されます。
◎　特殊召喚したモンスターを「月の書」で裏にし反転召喚した後に、このカードがリバースした場合も、そのモンスターは破壊されます。
◎　特殊召喚したモンスターを「亜空間物質転送装置」で除外し場に戻ってから、このカードがリバースした場合、そのモンスターは破壊されます。
◎　裏のこのカードが「硫酸のたまった落とし穴」によって破壊された場合も、特殊召喚モンスターを破壊する効果は発動します。

[ 本帖最后由 geo007 于 2008-7-9 11:33 编辑 ]

姬龙韵

◆只要这张卡在场上表侧表示存在，双方不能特殊召唤。
◎永续效果。
◎不能将这张卡解放，进行各种特殊召唤的行为。
◎不能将此卡作为同调召唤的素材进行同调召唤
◎这张卡在场上表侧表示存在时，「名推理」和「モンスターゲート」等不单纯以特殊召唤为目的的卡可以发动，
   当翻到可以通常召唤等符合卡片描述的怪兽时，特殊召唤效果不处理，那些怪兽送去墓地。
◎例如、「死者蘇生」或「死霊ゾーマ」等的包含特殊召唤効果的发动、连锁「リビングデッドの呼び声」将这张卡特殊召唤的场合、「死者蘇生」等的特殊召唤效果不发。
◆这张卡反转时，场上存在的特殊召唤的怪兽全部破坏。。
◎强制发动
◎诱发效果、进入连锁。　（不是反转效果）
◎因为「停戦協定」反转的场合、特殊召唤的怪兽破坏。
◎SET（放置）的这张卡受到攻击的场合、此卡的效果、在伤害计算后，与反转效果处于同一时点发动。
◎这张卡反转的场合、因为「浅すぎた墓穴」的效果处于SET状态下、以里侧的表示形式破坏。
◎因为「浅すぎた墓穴」将此卡SET（放置）之后，再反转的场合、这张卡自身也会被破坏。
◎因为「蘇りし魂」等的效果特殊召唤二重怪兽、进行再度召唤后、这张卡反转的场合、那些二重怪兽也会被破坏。
◎特殊召唤的怪兽因为「月の書」变成里侧表示后、这张卡反转的场合、那些怪兽以里侧表示被破坏。
◎特殊召唤的怪兽因为「月の書」变成里侧表示、再反转召唤后、这张卡反转的场合、那些怪兽破坏。
◎特殊召唤的怪兽因为「亜空間物質転送装置」被除外再回到场上、这张卡反转的场合、那些怪兽破坏。
◎里侧的这张被「硫酸のたまった落とし穴」破坏的场合、破坏特殊召唤怪兽的效果仍发动。

[ 本帖最后由 姬龙韵 于 2008-7-9 11:07 编辑 ]

geo007

太感谢了,非常有用的调整

雷骑士1985

其实我翻了一遍，被抢楼
补充一下吧
◎　特殊召喚する行動を行えないため、表側表示のこのカードを生け贄に捧げて、高レベルトゥーンモンスターを特殊召喚する事もできません。
◎ 因为不能进行特殊召唤行为，所以也不能通过把表侧表示的这张卡生祭来特殊召唤高星卡通怪兽。

姬龙韵

嘛 辛苦雷骑了
◎不能将这张卡解放，进行各种特殊召唤的行为。
我只是用这句话把一堆什么血魔、熔岩、卡通都融合到一起了

geo007

其实我也看到了...不过还是要感谢

GANA

重置无效...这算口胡吗= =

雷骑士1985

特召上场的事实怎么能被重置

coretep

感谢龙韵君的翻译与LZ,这东东在下收入在下的大坑了

[ 本帖最后由 coretep 于 2008-7-9 12:05 编辑 ]

GANA

借帖一问,那如果普召上场的怪用亚空间算特召过吗?会被破坏吗?
MS不算..

雷骑士1985

“回到场上”，当然不算特召

coretep

原帖由 GANA 于 2008-7-9 11:53 发表
借帖一问,那如果普召上场的怪用亚空间算特召过吗?会被破坏吗?
MS不算..

你没看调整,亚空的已经有了

伟大的生还者

原帖由 GANA 于 2008-7-9 11:53 发表
借帖一问,那如果普召上场的怪用亚空间算特召过吗?会被破坏吗?
MS不算..

黑鸡8和熊猫哭了。

[ 本帖最后由 伟大的生还者 于 2008-7-9 12:02 编辑 ]

GANA

哦,谢谢了.
以为亚空间是特召效果

霜子哀歌

原帖由 coretep 于 2008-7-9 11:44 发表
感谢LZ,这东东在下收入在下的大坑了

你应该谢沙发= =

coretep

◎因为「蘇りし魂」等的效果特殊召唤二重怪兽、进行再度召唤后、这张卡反转的场合、那些二重怪兽也会被破坏。
◎特殊召唤的怪兽因为「月の書」变成里侧表示后、这张卡反转的场合、那些怪兽以里侧表示被破坏。
◎特殊召唤的怪兽因为「月の書」变成里侧表示、再反转召唤后、这张卡反转的场合、那些怪兽破坏。
◎特殊召唤的怪兽因为「亜空間物質転送装置」被除外再回到场上、这张卡反转的场合、那些怪兽破坏。

个人认为以上4句可以合成一句

◎"特殊召唤过"不会因再度召唤,被SET,暂时除外而重置

不过如果有例子的话,可能更方便理解吧

TO 15L:已改

[ 本帖最后由 coretep 于 2008-7-9 12:06 编辑 ]

逆卷炎灵

◎这张卡在场上表侧表示存在时，「名推理」和「モンスターゲート」等不单纯以特殊召唤为目的的卡可以发动，

过早埋葬不是单纯的特殊召唤，可以发动吗？

coretep

原帖由 逆卷炎灵 于 2008-7-9 13:02 发表
过早埋葬不是单纯的特殊召唤

理由

看不出除了“特殊召唤”以外早埋还能干什么

注：COST不算，是效果不是单纯的特殊召唤才能用

411981800

那请问它和虚无魔人和升灵术士是同理的吗？

coretep

原帖由 411981800 于 2008-7-9 13:14 发表
那请问它和虚无魔人和升灵术士是同理的吗？

单说“不能特殊召唤”这条，是同理的