|
|
楼主 |
发表于 2004-2-28 21:20:42
|
显示全部楼层
白色基地一隅
$ Q) e4 T: e8 y, p4 z0 A | E
9 u6 L/ W2 K0 N; z# Kフラウ:アムロ,你又在这儿啊。$ b; ^* n4 X, l* W3 H! d3 U/ w
アムロ:说不清楚什么时候会出击,所以……就到这里呆着了。# @9 j3 @4 S# f3 L
ハヤト:你真有点随意呢…1 _% ~; U8 X) ?9 |+ x
アムロ:说起来,你们两个来这里有什么事吗?
6 j( d3 a& d3 Cハヤト:没……,只是想叫你去一下舰桥。! m) ?. `, v4 h# @6 a* H/ p
フラウ:在冲进大气层前收容的サラミス的上尉(就是リ-ド,一直吊着胳膊的那个)和ブライト……都在等着呢。2 U: M# _; Q) h4 z8 _( L ?( ?: T
アムロ:……ブライト?: X' E L4 e; b: N3 i% A! _
ハヤト:注意一下状态。你可是要去见重要人物的…0 k0 f: m0 Z- I+ k! Y/ c1 I
7 w* P# ~0 F& I8 o' I白色基地 舰桥8 _# m0 X+ N4 _$ U" v6 [* x) k
4 ^! f; I" v$ o3 F+ T' g& y( i
リ-ド:飞向加普罗的航线有这样或那样的偏差吗?+ a8 Z* x' ^& B3 \
( {! u4 {" D/ S+ v, r; e
リ-ド向ブライト表达了一下自己的不满。(说的也是,从北美飞向南美用不着兜圈子的)
+ v# ~) @1 J9 W- tブライト:我倒也是这么想的。可这里是在吉翁的势力圈内。% J$ r3 } C, x! y
リ-ド:别开玩笑!
X0 X, Y/ O0 n$ L$ |7 d' x; }
9 W/ T& L5 R/ K4 J* r0 ]ブライト:シャア是个很会用兵的人,我们是……没法在他面前遁走的。. L, p8 n& o" n* u- c/ {
リ-ド:我的使命就是把这部白色基地和高达送回加普罗!突围就是了……还有什么但是的!这是命令!ブライト君!
: j: b2 `. n' _' I----------------
, i$ Q2 ]4 S I/ _% C第六话:加尔马出击(カルマ[梵文,Karma意为“业”]和ガルマ只有一字之差)4 F: j3 X. E1 N8 \6 C" T
& k" e" I$ R1 C4 G
----------------8 n7 h5 d. N0 E
北美吉翁军行营(一架被Dopp前呼后拥,最后死的很惨的Gaw)
7 j3 x( q' V* s8 C- {
2 t' G, k4 ?+ n舱内 指挥席
! [8 }3 d5 v" V. y5 w* T% v. T " `7 Q( P2 b/ | j
ガルマ对シャア拿这只联邦军战舰束手无策颇感有趣
8 w; D4 E# F" v& S8 C' M3 Fシャア:ガルマ,只管说吧。不,应该称呼为地球方面军指挥官ガルマ·ザビ大佐。/ E" l8 L" p# w5 H) W# F+ s8 ]6 G% F

" p" G8 Y5 b2 c+ }3 Pガルマ:还是像在念士官学校时一样叫吧,叫我ガルマ好些。8 V+ k( Q. O9 L
シャア:说起来你这还是特意来迎接我的……
2 @/ }8 L4 J6 l9 t& Fガルマ对老朋友表示:只要他来了,自己便会去迎接的。
( ]5 s* B+ f6 ?% X2 E9 A2 w - t4 ~, t6 a% f H( i) `
シャア(冷笑):但是……一枚吉翁十字勋章才是让你这么做的保证吧。; Z1 G9 R9 ]. e. Z
ガルマ立刻会意,向帮他说话シャア的表示感谢。2 I- M1 q. L4 ]8 E4 p {0 h$ j2 Z
シャア笑
* \' D* ~; H; w3 [/ Rガルマ:别笑了,看看真格的吧。, c- G! I% d* \ T+ _7 K( G* g
ガルマ发号施令起来2 w: } }4 A4 h/ r7 Z: l3 S

# t, T$ U: C \: y e9 Z# ]" P/ tガルマ:好的。就这样向木马发动攻击!Dopp编队,前进!9 u8 @1 N! N- C5 w( V$ m0 Q/ o
+ L; R2 H- q1 m7 w+ I0 }" I
6架Dopp呼啸着向白色基地飞去
' O5 l. G7 D2 o# R7 I, y
( ~) M$ N) Y/ {; a再说另一边8 K; O* }% c* ?; o! F& w

1 s0 |5 @! P* Wマ-カ-:敌航空部队正在向我接近中!估计有一架Gaw型攻击空母和一个中队!
. }" [; j/ j* Q* A# y/ r7 [ 1 o- ?3 Z& G% U
リ-ド:敌人出现了!尽快投放高达!让高达打出一条路来!2 r# z* F# q0 R$ a
ブライト:全体舰员,进入迎击状态!
6 i8 k( b2 z ~4 k% p6 [リ-ド:!!你敢违抗上峰命令!当心军法会议!3 H _& V6 i/ m; O6 M( {, v

( r$ F$ x4 x2 Q; S) Q& eブライト:敌人是战斗机,不要忘了高达不是空战用的兵器。5 o' I' } v# P& ?+ _
リ-ド:(叹了口气)……!
, K/ }1 n, \9 }3 T% G) ~ブライト:再说,也有让アムロ休息一下的必要。/ M/ n* U! B" s0 {6 M
ハヤト:ブライト长官!7 o9 X; N8 D P. h- g$ x

: K# e7 @% R S( @* X0 oハヤト提出在接近作战中可以用钢坦克的狙击攻击。
3 e# o3 \2 i, Xハヤト:…アムロ的负担也可以减少一些。" e( S. N. h, b" f! h
アムロ:ハヤト……
9 g, u# w7 u$ h: P# b 2 }- W: W- p# r* P. T7 g, x+ p' l* E
ハヤト的提案得到通过
8 C4 u5 A( w1 l5 @' C3 h! v% e, k7 dブライト:明白了!迅速由高达换装为钢坦克!0 K! B5 d# k0 v/ o/ _6 L2 \
ハヤト:是!
7 s( i& w0 ^4 v8 a0 S) b! Jブライト:好了吗?' O$ t" w! B4 c! D8 N C1 U; F& M
リ-ド:呼,能突破成功吗?: ?9 t5 ?7 T; s+ b" q7 `
1 o& d6 N( M o- M% g% |在修理舱
$ A) C# a% B6 k2 d9 [5 h0 R ! }' r: o- P* b% v9 T A k% s
リュウ:核心战机向钢坦克换装完毕!- @7 O8 v% @) n' p
ハヤト:这里也没问题了!…
! u# E" v U. o6 r6 ]4 L
" Z5 k, b- j! v4 ?" O6 Pフラウ:ハヤト,一切都好吧?清楚操作吧?8 d: Q* c. l: w6 }5 l& W a6 f% D
ハヤト:都清楚,放心吧!0 V3 \6 Z) p! U7 B0 T

* J/ s* n( V! f: z3 @' C. Aフラウ:真是累过头了……/ ]" p4 S/ L3 } Y5 ~
- y7 i. f0 H3 p1 N0 F
セイラ:アムロ,可以出发了,平衡确认,上,降下。$ }# G: M, p. m/ s

, B" O. _3 K o; f' `アムロ:ハヤト还好吧?你的机体是可以击落多架敌机的.
( b. M9 H8 r! W( @3 Z! F& Iハヤト:啊啊,アムロ,校准就拜托你了。
) n2 L: r7 U. p, L! P5 {- d/ l, H* F1 V0 G 4 C3 E$ T, \% s+ a! v. N4 i7 F- f5 }/ L
钢坦克投放。迎击Dopp编队
7 ~' [4 T8 R+ ]$ e4 ~--------------------
' M& k1 ~% F1 w3 Y0 b狙击作战开始; v: D/ I. B" Q; t5 G
* E3 X, m' S# K- _0 Y胜利条件:Dopp六机击破
) X4 b* z$ X# w1 C- |
0 i: D' L3 w" z* Z: c. _失败条件:钢坦克击破3 w$ [5 u( I# `: W8 M+ k0 U
4 W7 V9 k$ e, w+ J0 c% k% m终于见到久违了的狙击作战了 [wdb2] 还是一下六个!7 y; \+ N, u. I" W- P% L" E2 ] h0 s
8 A% Z" \/ Y" j, t- ]7 _0 ~7 e老规矩,命中一发算取得一个事件。1 T) H y& f% t
, z+ ]' \8 C* f, v! ^' I. G至于其他的,请参看第二话中相关内容。在此不赘述了。
+ U/ T6 o# u* I 
* w1 \# a5 I% V- p* {还是这张爆炸最经典 [wdb4]
2 V- n3 C7 c8 E3 k: b' p------------------2 v1 ]1 q. x, C h! d# r$ j

- w; x5 `1 ]) Wハヤト:呼……全都打下来了。
6 o* X- g% ?& D, ?1 A1 e8 j突然,前方传来一阵爆炸声( g0 @' R0 F, Z& |1 i2 G& R
+ o9 x3 D/ _4 l% v/ ^, a- d
ハヤト:哇!: b2 Z# t4 _; T
アムロ:什,什么!?# q' N# M. r% z. r* h
% s6 d6 ]# y, b
白色基地内8 b$ M1 A% h e; E# w6 t+ Q

5 y+ r+ q6 {3 d1 n+ oマ-カ-:敌方地面部队!マセラ·アタック队大举出动!6 P" I2 J# ]& [1 J3 e. W% u
リ-ド:什么? h8 D5 Q/ G3 S7 c" O( v

# j1 e4 y6 {* J' ?一群マセラ·アタック滚滚而来
: |7 u7 _5 c, y& j1 Y- q" P5 K 6 H( }" g- G/ c1 Z
リ-ド:后,后退!不,掉头!7 Z$ v% U# u" R1 W5 x
ブライト:前方主炮,对マセラ·アタック进行集中攻击!0 e5 [; Z2 n+ ~3 [' s
リ-ド:干什么?你!?
4 v q" g6 l% S! B. C- }# a4 ?) _) w
* {. {' {+ k! y1 O: w; Hブライト没给リ-ド面子,他告诉リ-ド,乱发号施令全然无用。
0 g! ]# ^2 K7 M5 }: C" c; s- |3 d4 V5 U) ? m7 b
说到现在,主角终于要登场了。
& P6 m) Z, L2 S" t) I 0 D+ w, O* \' p7 v8 ~
ブライト:アムロ,这是ブライト,这里要拜托你了!
2 S) d& L7 A" N* Z& X \$ t4 lブライト叫アムロ尽快换装高达,以应对マセラ·アタック的攻击- Q. W- _6 K) L; Y! D+ d
アムロ:!!ブライト!! G& n1 V8 F9 N) {
( p7 h4 x$ ?% ~3 B: y8 v) h/ l
在另一边,ハヤト也认为ブライト说得有道理。% p1 I- h* Q F, w- C# A
アムロ:(是要减轻我的负担吗?呼…)% K! i1 q- C" Q
% c ]' Z3 c' ~& r
又是一个选择, [+ B) R, K* N5 `& y
第一项的话没什么,直接换乘高达就行了
4 F7 H* m0 a" q5 T$ h7 \; ]5 g第二项的话,アムロ会多点心理活动。
2 l1 g% I7 \! m% k . z' L) T7 K) L; d4 y8 p8 u6 o( d
アムロ:(但是,ハヤト一个人能突破吗?……)
& O2 ^, ~6 W5 O! E" F* D结果还是同第一项一样
1 U6 l9 C, O" A, ]# d! m8 E . m; u! ~6 k) Y$ v& G# P+ }
アムロ把钢坦克交给了カイ,自己换装高达。
, p1 D! k/ x ~2 R( F在アムロ的脑海中,强烈的“意识”将他自己包围起来。
0 n6 z2 O5 m+ m7 I- D9 E--------------------9 s& p& F. S6 G }6 C; U
本话作战开始1 L% k: V1 e/ @' Q4 b; Z% ?! V
; V4 f. P1 T9 \, y: s胜利条件:1,WB离开作战空域
" n' [$ m& j D, \3 W 2,敌全灭2 t, W; Z* D6 u2 h- o
* l# q) z8 r8 s. V' r* \0 D
K5 t+ v0 f" F }, U9 F
失败条件:高达被击破
' w- Q* o4 H- Z' _& n: d----------------
2 y2 D/ D* E- F: b3 k4 k, v; ~本话援护为:白色基地(WB)(Y1)
) n4 Q, P9 `/ S/ ^8 O8 z7 S/ k 核心战机(CF)(Y4) e: E9 H& N x# E3 u2 `
钢坦克(GT)(Y2)+ k/ |( f" Z: O. \3 g% B
7 R& n; {6 y7 y9 L- t. @$ _
本话射击主武器为ライフル(Rifle)
+ ?7 W2 Z0 ? u/ A. N------------------* x3 m. X% Y1 p: a
剧情事件# b4 A, V/ Y, m+ i, u
8 T7 f9 v5 |( P1 ~4 y$ {& r5 j; X1,对マセラ·アタック使用ブルスアイ$ Q- ^5 Z- X3 b+ p
 
, _1 C* n/ M m; j; V9 i! D一木仓命中,但是它的炮塔却在飞上天后又开了一炮
3 j& r$ N; B4 l% x- u 9 T* @) y c9 K m% M: j. }( d( _, o
アムロ:什么,这个……!
9 x$ n! Y* \0 V. |8 t$ Q
1 m& a% `0 Q* S: H2,对扎古任一机使用ブルスアイ
8 \! S0 r* r5 r+ S! X/ B+ ]: ]
! q4 S, b+ Q1 E1 ^5 h3 @% W9 s吉翁兵:敌MS的光子来复!怎地这般厉害!散,散开!……8 F% @" P: F7 \& D/ A/ c1 K; g

8 I% T' L" j" z$ |マセラ·アタック纷纷后退8 _# T% Z0 H/ d# _. u7 p
8 G3 L3 \1 h, ~9 M& p9 g
アムロ:散开?讨厌……要逃跑吗?好的!这就是消灭他们的时机!
) X( E- O6 u1 c- A- j- t4 r# R" J# v0 V& k
3,在近距离内被一台扎古攻击(在否注视界内无关)
5 f2 n. h6 C! ~, `
* b6 V( b( r' ~3 ~扎古亮出了热能斧
! k4 e) H9 o; j) H+ |, W5 ^7 X0 s& z + h2 N5 H# ?7 _
アムロ:能让你打中吗!(战友间的不信任,激化的战斗……精神的疲倦在脑海中都感觉得到,作为不能顺畅思考的补偿,我是被肉体的直觉所引导的)
e4 P& e7 x9 k) s[在此感谢小白提供本段文字的翻译参考]3 d) G. `, B+ [' r7 p( X" d

% }, y( @' r& w3 r9 b' p2 Pアムロ一声怒喝! }, U/ @! n" `/ j
+ L) ?1 W% [* J3 l
一把抓住,再一掷(很像第一话,对吧?可惜这个驾驶员没有好运气了)5 w) y: Z! O/ t7 E
, R+ Y# x" k) l$ x. `事件结束,アムロ转为高扬状态!
[2 x5 F& I6 C; F 
, F; {: E: R: E* S/ E这两张可是高扬状态下的特写呦! ; w# H2 W" k! i+ D
9 k' ~) ?& I0 G% R. q6 Y而且,在高扬状态下,ブルスアイ的光标移动速度会变得奇慢!
0 j T! b0 O& K# h; [ X, v————————————————————————————5 V% h' U, M) o" A" u a) b

- Q& G* Z, f( aGaw带着Dopp编队返回基地了
) t- c! `% o4 I: |6 o( a2 }2 i 0 M) C( _" b k: L$ `2 n* X/ k1 |
ガルマ:……向着基地返航。' Y% u1 ?* H+ e+ }: R
侧近手下:大佐,就这样返回吗?
% S8 A8 {' \1 a2 h- D2 H; sガルマ:这是为了了解敌方的实力。我们可以毫发无伤的通过。……
3 m1 W Q1 Z* Y4 e0 i
: d- L/ i. {* Q7 bガルマ:不过,你们别想走出大陆一步!在我的监视之下你们还能走多远……我……一定要这么做!
; j( P7 L; q7 F
% l4 H G: ~5 y- c- y在另一边,シャア和ドレン的一席话似乎预示了ガルマ的命运: L- r/ H e& S+ ^4 |$ E' `
シャア:ガルマ陷入苦战是当然的。我们失败的理由,将由他来证明。……9 c" ?% O! U8 v! g: ?
: J0 Z0 N2 w3 K
シャア在了解了高达的战力后,一个不可告人的计划逐渐酝酿开来……" d+ F. T) a" R& T
0 A& M# j! f7 D @" b+ a
我们又回到了白色基地的修理舱0 S; B: @) r5 ` y# m$ r; A" E
フラウ:アムロ-!……
0 a9 E4 F& M- A9 ?7 } yフラウ热情的迎了上来,但アムロ却很冷淡。 i; N! x% o& w I1 {/ [& f
6 m7 \( o( e6 q' |- g: W% q% c
アムロ:(フラウ·ボゥ活泼的笑脸在今天的我的眼中也成了讨厌的噪音,我谁也没见,回了自己的房间,要考虑什么……只是想睡一会儿……), ]- W' M8 p8 }% m
-------------------------
8 Y1 ^1 g2 B5 D: y$ h 
- c. l- u! ^6 C, Z在白色基地中闲逛的アムロ无意中发现了一身疲态的ブライト7 L0 w. v( p, K* P
8 N9 s$ {2 d# x' \' l
面对此情此景,アムロ颇有感想。 |
|