【繁体中文版】決鬥始動包 Volume 2（SP02-TC）卡表

mikesan

发售消息

SP02-TC001 電氣龍 光 6星 龙 2500 1000
总是身缠电火花浮游于空中的龙。从古代开始就存在，其生态还有不少未解之谜，因古代的规则禁止对其进行捕获。
※エレキテルドラゴン / 电气尾龙

SP02-TC002 新水魔道士 水 6星 魔法师 1200 3000
支配水的魔法师的真正姿态。制造据说绝对无法破坏的巨大冰墙防止攻击。
※ネオアクア・マドール /  新水魔道士

SP02-TC003 彩虹魚 水 4星 鱼 1800 800
世间罕见的七彩鱼，捕捉的难度非常大。
※レインボー・フィッシュ / 彩虹鱼

SP02-TC004 暗黑界之番兵 橙黃 暗 4星 恶魔 100 2100
拥有暗黑界首屈一指的强健体魄，以“铁壁橙黄”之名闻名于暗黑界。很少有人可以攻破他的防守。
※暗黒界の番兵 レンジ / 暗黑界的番兵 兰治

SP02-TC005(UR)熔岩魔神 岩漿石魔 炎 8星 恶魔 3000 2500
此卡不可通常召唤。可释放对手场上的2只怪兽，从手牌特殊召唤至对手场上。每当我方的准备阶段，我方受到1000点伤害。特殊召唤此卡的回合，我方不可通常召唤。
※溶岩魔神ラヴァ・ゴーレム / 熔岩魔神

SP02-TC006( R )究極恐獸 地 8星 恐龙 3000 2200
在我方战斗阶段开始时，此卡以表侧攻击表示存在于场上的场合，必须先从此卡开始进行攻击并对对手场上的全部怪兽连续进行各1次的攻击。
※究極恐獣 / 究极恐兽

SP02-TC007( R )森之番人 綠狒狒 地 7星 兽 2600 1800
以表侧表示存在于我方场上的兽族怪兽因卡牌效果被破坏并送入墓地时，支付1000生命点数可发动。从手牌或墓地特殊召唤此卡。
※森の番人グリーン・バブーン / 森之番人 绿狒狒

SP02-TC008 百獸王 貝希摩斯 地 7星 兽 2700 1500
此卡可释放1只怪兽通常召唤。此方法通常召唤的此卡其原本的攻击力变为2000。成功召唤此卡时，可选择为召唤此卡而被释放的怪兽相同数量的我方墓地的兽族怪兽返回至手牌。
※百獣王　ベヒーモス / 百兽王 贝希摩斯

SP02-TC009 光神機－櫻火 光 6星 天使 2400 1400
此卡可无须释放召唤。此方法召唤的场合，在结束阶段时发动。将此卡送入墓地。
※光神機－桜火 / 光神机-樱火

SP02-TC010 偉大魔獸 巨變神 暗 6星 恶魔 0 0
此卡的攻击力变为召唤此卡而被释放的1只怪兽的原本攻击力的2倍。
※偉大魔獣 ガーゼット / 伟大魔兽 巨变神

SP02-TC011( R )惡龍 暗 5星 龙 2000 2400
对手场上存在怪兽，我方场上不存在怪兽的场合，此卡可从手牌特殊召唤。此方法特殊召唤的此卡的原本攻击力、守备力各变为一半。
※バイス・ドラゴン / 恶龙

SP02-TC012 植物獅子 地 4星 植物 1600 2000
此卡的攻击力上升我方场上的植物族怪兽数量×300点。只要此卡以表侧表示存在于场上，就不可变更控制权。
※ボタニカル・ライオ / 植物狮子

SP02-TC013 霞之谷戰士 风 4星 鸟兽·协调 1700 300
只要此卡以表侧表示存在于我方场上，在伤害步骤结束时，与此卡的战斗中未被破坏的对手怪兽返回至持有者手牌。
※霞の谷の戦士 / 霞之谷的战士

SP02-TC014 終末騎士 暗 4星 战士 1400 1200
此卡召唤、反转召唤、特殊召唤成功时，可从牌组将1只暗属性怪兽送入墓地。
※終末の騎士 / 终末之骑士

SP02-TC015( R )殺手番茄 暗 4星 植物 1400 1100
此卡因战斗被破坏并送入墓地时，可从牌组中以表侧攻击表示特殊召唤1只攻击力1500或以下的暗属性怪兽。
※キラー・トマト / 杀人番茄

SP02-TC016( R )母灰熊 水 4星 兽战士 1400 1000
此卡因战斗被破坏并送入墓地时，可从牌组中以表侧攻击表示特殊召唤1只攻击力1500或以下的水属性怪兽。
※グリズリーマザー / 母灰熊

SP02-TC017 潛艇機人 水 4星 机械 800 1800
此卡可直接攻击对手。此时，给予对手生命的战斗伤害是此卡原本攻击力的相同数值。此外，此卡进行战斗的伤害步骤结束时，可将此卡的表示形式变为守备表示。
※サブマリンロイド / 潜艇机人

SP02-TC018 德拉戈拉德 暗 4星 龙 1300 1900
此卡召唤成功时，可选择我方墓地1只攻击力1000或以下的通常怪兽以表侧守备表示特殊召唤。1回合1次，可释放我方场上1只龙族怪兽，并选择1只以表侧表示存在于我方场上的怪兽发动。直至结束阶段时，所选择的怪兽的等级变为8，攻击力上升800点。
※ドラゴラド / 龙龙

SP02-TC019 暗黑共鳴者 暗 3星 恶魔·协调 1300 300
此卡1回合只有1次不会因战斗被破坏。
※ダーク・リゾネーター / 暗黑共鸣者

SP02-TC020 死亡樹熊 暗 3星 兽 1100 1800
反转：给予对手生命相当于对手手牌数量×400点的伤害。
※デス・コアラ / 死亡树熊

SP02-TC021( R )死靈守衛者 暗 3星 战士 600 1300
对手回合中，可将墓地中的此卡从游戏中除外进行发动。此回合，只有1次可将对手怪兽的攻击无效化。
※ネクロ・ガードナー / 死灵守卫者

SP02-TC022( R )起重鶴 地 3星 鸟兽 300 900
此卡召唤成功时，可选择我方墓地1只等级3的怪兽特殊召唤。使用此效果特殊召唤的怪兽效果被无效化。「起重鶴」的效果1回合只能使用1次。
※クレーンクレーン / 起重鹤

SP02-TC023( R )削魂死靈 暗 3星 不死 300 200
此卡不会被战斗破坏。此卡为卡牌效果的对象时，破坏此卡。并且，此卡因直接攻击给予对手生命战斗伤害时发动。随机舍弃对手手牌1张。
※魂を削る死霊 / 削魂的死灵

SP02-TC024 闇之假面 暗 2星 恶魔 900 400
反转：选择我方墓地的1张陷阱卡加入手牌。
※闇の仮面 / 暗之假面

SP02-TC025 冰彈手 蕾絲 水 2星 海龙·协调 800 800
此卡不会被和等级4或以上的怪兽的战斗破坏。
※氷弾使いレイス / 冰弓单使 蕾丝

SP02-TC026 計算器人 光 2星 雷 ? 0
此卡的攻击力变为以表侧表示存在于我方场上的全部怪兽的等级合计×300点。
※ザ・カリキュレーター / 计算器人

SP02-TC027 模仿幻想師 光 1星 魔法师 0 0
此卡召唤、反转召唤、特殊召唤成功时，选择以表侧表示存在于对手场上的1只怪兽发动。此卡的攻击力、守备力变为选择怪兽的原本的攻击力、守备力相同数值。
※ものマネ幻想師 / 模仿的幻想师

SP02-TC028( R )消戰者 暗 1星 恶魔 0 0
对手怪兽直接攻击宣言时可发动。从手牌特殊召唤此卡，之后结束战斗阶段。此效果特殊召唤的此卡，从场上离开的场合从游戏中除外。
※バトルフェーダー / 消战者

SP02-TC029(UR)CNo.39 希望皇 霍普雷 光 4阶 战士·超量 2500 2000
光属性等级4怪兽×3
此卡可重叠至我方场上的「No.39希望皇 霍普」之上超量召唤。我方生命点数为1000点或以下的场合，可移除此卡的1个超量素材，直至回合结束时，上升此卡的攻击力500点并选择对手场上的1只怪兽，降低其1000点攻击力。
※CNo.39 希望皇ホープレイ / 混沌No.39 希望皇 霍普雷

SP02-TC030(SR)交響魔人 劍擊指揮 暗 4阶 恶魔·超量 1800 2300
等级4怪兽×2
1回合1次，可移除此卡的1个超量素材，选择对手场上以表侧攻击表示存在的1只怪兽发动。所选择的怪兽变为里侧守备表示。此外，只要此卡以表侧表示存在于场上，我方场上名称中包含「魔人」的超量怪兽被破坏的场合，可移除该怪兽的1个超量素材作为代替。
※交響魔人マエストローク / 交响魔人 剑击指挥

SP02-TC031(SR)始祖守護者 提拉斯 光 5阶 天使·超量 2600 1700
等级5怪兽×2
此卡的效果若此卡无超量素材则不适用。此卡不会因卡牌效果被破坏。此卡进行战斗的战斗阶段结束时，选择对手场上的1张卡牌进行破坏。并且，于每次我方的结束阶段时发动。移除此卡的1个超量素材。
※始祖の守護者ティラス / 始祖守护者 提拉斯

SP02-TC032( R )手甲射手 地 6阶 战士·超量 2400 2800
等级6怪兽×2
我方的主要阶段时，可移除此卡的1个超量素材，选择对手场上的1只怪兽发动。破坏所选择的怪兽。
※ガントレット・シューター / 手甲射手

SP02-TC033(SR)武器手套 光 4星 机械·同步 1800 1200
协调＋协调以外的怪兽1只或以上
1回合1次，可在我方主要阶段时当作装备卡装备至怪兽，或者可解除装备以表侧攻击表示特殊召唤。只在以此效果当作装备卡使用的场合，装备怪兽的攻击力上升1000点。此外，装备怪兽因战斗破坏怪兽并送入墓地时，给予对手生命与已破坏怪兽原本攻击力数值相等的伤害。
※アームズ・エイド / 武器手套

SP02-TC034( R )炎獄魔神 炎 6星 火·同步 2100 400
协调＋协调以外的怪兽1只或以上
此卡攻击守备表示怪兽时，若攻击力超过其守备力，给予对手生命相当于该差值的战斗伤害。并且，此卡给予对手生命战斗伤害时发动。此卡的攻击力上升300点。
※フレムベル・ウルキサス / 炎狱魔神

SP02-TC035(SR)巨人鬥士 暗 8星 战士·同步 2800 1000
协调＋协调以外的怪兽1只或以上
此卡的攻击力，上升双方墓地的战士族怪兽数量×100点。此卡因战斗被破坏送入墓地时，可选择我方或对手墓地的1只战士族怪兽，特殊召唤至我方场上。
※ギガンテック・ファイター / 巨人斗士

SP02-TC036(SR)噴霞蟲 风 9星 雷·同步 2500 1500
协调＋协调以外的怪兽2只或以上
此卡同步召唤成功时，选择对手场上最多3张卡牌返回至持有者手牌。
※ミスト・ウォーム / 喷霞虫

SP02-TC037(UR)黑洞 通常魔法
破坏场上的全部怪兽。
※ブラック・ホール / 黑洞

SP02-TC038( R )貪欲之壺 通常魔法
可选择我方墓地的5只怪兽发动。所选择的5只怪兽加入牌组并洗牌。之后，从牌组抽取2张卡牌。
※貪欲な壺 / 贪欲之壶

SP02-TC039(SR)光之護封劍 通常魔法
将对手场上的怪兽全部变为表侧表示。此卡发动后，用对手回合计算的3回合内继续留在场上。只要此卡存在于场上，对手场上的怪兽不可攻击宣言。
※光の護封剣 / 光之护封剑

SP02-TC040 强制轉移 通常魔法
双方各自选取我方场上的1只怪兽，交换这2只怪兽的控制权。该怪兽在本回合中不可更改表示形式。
※強制転移 / 强制转移

SP02-TC041 盾碎 通常魔法
选择场上以守备表示存在的1只怪兽并破坏。
※シールドクラッシュ / 盾碎

SP02-TC042 格布林暴發戶 通常魔法
从我方牌组中抽取1张卡牌。之后，对手回复1000生命点数。
※成金ゴブリン / 哥布林暴发户

SP02-TC043 抹殺之使徒 通常魔法
选择场上以里侧表示存在的1只怪兽并破坏，从游戏中除外。反转效果怪兽的场合，确认双方牌组，并将同名卡牌全部从游戏中除外。
※抹殺の使徒 / 抹杀之使徒

SP02-TC044(SR)被禁止的聖槍 速攻魔法
可选择场上以表侧表示存在的1只怪兽发动。直至回合结束时，所选择怪兽的攻击力降低800点，不受此卡以外的魔法、陷阱卡的效果影响。
※禁じられた聖槍 / 禁忌的圣木仓

SP02-TC045 我身作盾 速攻魔法
可支付1500生命点数进行发动。使对手发动的持有「破坏场上怪兽效果」以及效果怪兽的效果、魔法、陷阱卡的发动无效并破坏。
※我が身を盾に / 我身作盾

SP02-TC046 死皇帝之陵墓 场地魔法
双方玩家可以透过支付升级召唤所必需的怪兽数量×1000生命点数，从而无须释放即可通常召唤该怪兽。
※死皇帝の陵墓 / 死皇帝之陵墓

SP02-TC047 魔導師之力 装备魔法
装备怪兽的攻击力、守备力上升为我方场上的魔法、陷阱卡数量×500点。
※魔導師の力 / 魔导师之力

SP02-TC048 爆炎穿擊 装备魔法
装备怪兽的攻击力上升400点。装备怪兽攻击守备表示怪兽时，若攻击力超过该守备力，给予对手生命相当于该差值的战斗伤害。此卡从场上离开时，装备怪兽从游戏中除外。
※ビッグバン・シュート / 爆炎穿击

SP02-TC049 等級限制B地區 永续魔法
场上等级4或以上的怪兽变为守备表示。
※レベル制限B地区 / 等级限制B地区

SP02-TC050(UR)神聖防護罩－反射鏡力－ 通常陷阱
对手怪兽的攻击宣言时可发动。破坏全部以攻击表示存在于对手场上的怪兽。
※聖なるバリア －ミラーフォース－ / 神圣防护罩 -反射镜力-

SP02-TC051(SR)强制脫出裝置 通常陷阱
选择场上存在的1只怪兽返回至持有者手牌。
※強制脱出装置 / 强制脱出装置

SP02-TC052 傷害之門 通常陷阱
我方受到战斗伤害时可发动。选择持有所受伤害数值或以下攻击力的我方墓地的1只怪兽特殊召唤。
※ダメージ・ゲート / 伤害之门

SP02-TC053 世代交替 通常陷阱
选择以表侧表示存在于我方场上的1只怪兽并破坏。之后，从牌组将1张与破坏的卡牌同名的卡牌加入手牌。
※ジェネレーション・チェンジ / 世代交替

SP02-TC054( R )威嚇咆哮 通常陷阱
此回合对手不可进行攻击宣言。
※威嚇する咆哮 / 威吓之咆哮

SP02-TC055 自作自受 通常陷阱
给予对手生命相当于对手场上怪兽数量×500点的伤害。
※自業自得 / 自业自得

SP02-TC056 護衛防壁 通常陷阱
于对手回合的战斗伤害计算时可发动。因该战斗对我方产生的伤害变为0，从我方牌组抽取1张卡牌。
※ガード・ブロック / 护卫防壁

SP02-TC057 超重力網 永续陷阱
场上等级4或以上的怪兽不可攻击。
※グラヴィティ・バインド－超重力の網－ / 超重力网

SP02-TC058 升天之黑角笛 反制陷阱
对手1只怪兽的特殊召唤无效并破坏。
※昇天の黒角笛 / 升天之黑角笛

SP02-TC059( R )魔力抽取 反制陷阱
对手发动魔法卡时可发动。对手可从手牌舍弃1张魔法卡使此卡的效果无效。对手不舍弃的场合，该发动无效并破坏。
※マジック・ドレイン / 魔力抽取

SP02-TC060 强烈的打落 反制陷阱
对手从牌组将卡牌加入手牌时可发动。对手将加入手牌的那1张卡舍弃送入墓地。
※強烈なはたき落とし / 强烈的打落

mikesan

2014年9月27日 決鬥始動包 STARTER PACK Volume 2

1包5张，1盒20包
种类：
全60种
UR 4种
SR 8种
R 14种
N 34种
说明：
- 繁体中文版始动包第2弓单。

astrai39

感谢楼主。

astrai39

请问楼主，中文版的“炎狱魔神”是“火”属性的？之前的“火炎木人18”明明是“炎”属性的。难道连卡片属性都发生改变了？

astrai39

打错了，我要问的是种族，一不小心打成属性了。

mikesan

是变了火族

astrai39

mikesan 发表于 2014-9-30 08:09
是变了火族

中文版还真是不按常规出牌啊，这样不仅效果、卡名不统一，现在就连种族也不统一了。之前的火炎木人18还是炎属性的。

XYZ龙加农

astrai39 发表于 2014-9-30 08:15
中文版还真是不按常规出牌啊，这样不仅效果、卡名不统一，现在就连种族也不统一了。之前的火炎木人18还是 ...

没什么奇怪 像808官网就把超量换成过XYZ

http://www.yugioh-card.com/hk/lineup/cn-t/zexal/bp_primal_origin/

astrai39

XYZ龙加农 发表于 2014-9-30 09:43
没什么奇怪 像808官网就把超量换成过XYZ

http://www.yugioh-card.com/hk/lineup/cn-t/zexal/bp ...

你说的是中文官网吧？中文官网本身就不是很严谨，官网上有些卡名还与实卡不同呢。不过中文版一直将xyz翻译成超量，但是官网上有时用xyz，有时用超量，但问题不大，只要卡片上是超量就行了.

XYZ龙加农

astrai39 发表于 2014-9-30 11:33
你说的是中文官网吧？中文官网本身就不是很严谨，官网上有些卡名还与实卡不同呢。不过中文版一直将xyz翻译 ...

结果卡上不就火族了吗

现在就是从官网和官网的矛盾、官网和实卡的矛盾上 再加个实卡和实卡的矛盾罢了

astrai39

XYZ龙加农 发表于 2014-9-30 11:49
结果卡上不就火族了吗

现在就是从官网和官网的矛盾、官网和实卡的矛盾上 再加个实卡和实卡的 ...

不，之前还是炎族的，只是sp02变成了火族，不排除以后会改回来。

astrai39

mikesan 发表于 2014-9-30 08:09
是变了火族

楼主有中文版的实卡图吗？有的话请分享给我，我想做一个中文版的数据库，要用到卡图。请把之前几弓单的卡图也分享给我，谢谢。

XYZ龙加农

astrai39 发表于 2014-9-30 11:59
不，之前还是炎族的，只是sp02变成了火族，不排除以后会改回来。

不什么？你是想说什么？

本来就是因为之前实卡是炎族 我才会说跟官网一样自相矛盾啊
如果实卡一直就是火族 我现在还能说这是实卡和实卡的“矛盾”吗

hdf19940804

= =官方太马虎了！！

嘉咔

这翻译。。。炎族的变成火族。。感觉有些翻译读出来很拗口啊。。。感觉同调比同步好听啊。。

帝尸鼠

强脱在sd18还叫逃生装置来着╮(╯▽╰)╭

astrai39

模仿幻想师的种族印漏了“族”字，只有“魔法师”。另外，我怎么看也觉得“削魂死灵”的效果描述也印漏了“成”字。这应该不是翻译问题，只是纯粹的印漏罢了。

八神翔Z

帝尸鼠 发表于 2014-9-30 20:42
强脱在sd18还叫逃生装置来着╮(╯▽╰)╭

逃生是为了中文的习惯吧？然后又换回来是因为我们习惯脱出么？
感觉繁体的翻译还没好好的定下来的样子。

astrai39

削魂死灵效果描述少了一个”成“字，而魔导师之力又多了一个”为"字，这是要跟我玩文字游戏吗？

astrai39

嘉咔 发表于 2014-9-30 19:44
这翻译。。。炎族的变成火族。。感觉有些翻译读出来很拗口啊。。。感觉同调比同步好听啊。。

那没办法，同调是对日文的直译，不符合中文的用词习惯。中文里的“同调”是“志同道合、志趣相投”的意思，与日文里的“同调”意思完全不同。而且在中文里“同调”是古代用词，多见于古代的诗词文章中，所以对于这个方面我是支持“同步召唤”的，中文里“同步”才更接近日文“同调”的意思。另外，如果你是老玩家的话，你会发现早期都是翻译成“同步召唤”的，之所以有后来的“同调召唤”是因为某张陷阱卡出现的缘故，那时还引起了很大的争论。其实你认为“同调”比“同步”好听也许是因为根本不懂“同调”这个词的意思，我到现在还不知道“同调'该念”tongdiao"还是"tongtiao"，所以在比赛时还不如直接念"tongbu"来得省事，而且在中国大陆比赛中，“同步召唤”和“同调召唤”是通用的，你怎么叫都行。但在港澳台以及其他的一些地区，建议还是叫“同步召唤”比较好。