论坛 › Robot Town › 偶自己汉化的SRWD（部分）

free knight 发表于 2003-8-12 16:24:02

强烈支持！我倒要看看这次的剧情。
阿姆罗竟和夏亚和好！

天才GK 发表于 2003-8-12 21:19:08

所有字已经修改了
很奇怪楼主的汉化进度和我的一样
黑那个字，是本来就有的
请楼主联系我
合作一下
QQ:1191570

茶の火 发表于 2003-8-12 21:19:42

拜托，检查一下你的文件，压缩文件头损坏，叫我们下载完了玩什么啊？这样怎么支持啊~~

天才GK 发表于 2003-8-12 21:20:19

现在菜单全完成~
每一话题目完成……
地名准备ING……
奇怪的是我也完成了

天才GK 发表于 2003-8-12 21:22:57

而且下载不能
请楼主速速联系我

克罗诺亚 发表于 2003-8-12 21:45:38

是楼上的贴了一个名字对照的帖子吗？
我照着也做了一下，一个上午完成
看到别的日文，也想翻，可是不懂什么意思，就算了

钢铁蛋 发表于 2003-8-12 23:57:46

希望国内的汉化同人可以集中一下力量汉化一个完美中文机战D！！
机战系列在国内这么受欢迎，竞然没有一个完整的中文版（之前的A、R、OG汉化都是“澜尾”，很可惜啊）

惰性气体 发表于 2003-8-13 06:15:55

所有字已经修改了
很奇怪楼主的汉化进度和我的一样

没什么好奇怪的，只是你们两人都选择了最好改也最容易见效果的东东而已，这些我早在rom刚放出时就做过，相信很多汉化爱好者也是。楼主是自己完成的，他的帖子第一次贴出来时你的那个汉化版本还没放出。

phantom 发表于 2003-8-13 09:03:04

而且下载不能
请楼主速速联系我
已修正~
请收邮件……

wonder2 发表于 2003-8-13 09:23:51

不可预料的文件末端~~

phantom 发表于 2003-8-13 09:29:19

汗……还不行……
那偶再试试……

惰性气体 发表于 2003-8-13 11:16:03

可以用，不过那个小游戏翻译成机器人之爪实在是@&#*@$@......
原文是つめスパロボ，スパロボ是超级机器人没错，但这个つめ可以是“爪”也可以是“詰め”，我个人认为这里显然不是爪......
我日语也不好，你去日语区问一下吧

phantom 发表于 2003-8-13 11:26:39

可以用，不过那个小游戏翻译成机器人之爪实在是@&#*@$@......
原文是つめスパロボ，スパロボ是超级机器人没错，但这个つめ可以是“爪”也可以是“詰め”，我个人认为这里显然不是爪......
我日语也不好，你去日语去问一下吧
偶是看某杂志这么翻译的,汗~

xiaopapa 发表于 2003-8-13 19:26:57

继续的下载不能   郁闷

phantom 发表于 2003-8-13 20:21:47

可以下呀!

phantom 发表于 2003-8-13 20:22:58

URL http://mail.sina.com.cn/cgi-bin/attachment...00.dat/SRWD.rar
注释 点这里下载
点这里下载
SRWD.rar
引用页 http://mail.sina.com.cn/cgi-bin/rdMail.cgi?tmb=1&sid=B]b88Z0NO8WGpLEPWDNW8Z53fJDq80YNZZS8qj8G5WZDXqMZ8EZ0qDZ5YpLWYqOnY1Dd0q8q51ZqYqfD&lang2=gb&f=new&mid=1060738422.9180.mail.sina.com.cn&folder=new&showall=0&nocache=0&onlynew=
续传 No
本地文件 D:\SRWD(2).rar
日期
大小
完成 5124270
总耗时 00:02:00
平均速度 41.70 KB/s
创建时间 08/13/03 09:37:49
完成时间 08/13/03 20:21:36

刚下了1次!

钢铁蛋 发表于 2003-8-14 02:33:16

楼主不如传一个到“汉化情报站”

phantom 发表于 2003-8-14 11:46:49

楼主不如传一个到“汉化情报站”
不知道地址~~而且偶只是做来和朋友一起玩玩而已!

wasdftcily 发表于 2003-8-15 11:49:51

地址是j2c.126.com

phantom 发表于 2003-8-15 17:34:22

米上传地址呀……

查看完整版本: 偶自己汉化的SRWD（部分）