暗之克里斯 发表于 2005-2-23 14:22:13

高手帮忙翻译一下 谢谢!

EVA的残酷的天使纲领的歌词
残酷な天使



残酷(ざんこく)な天使(てんし)のように
少年(しょうねん)よ 神話(しんわ)になれ

蒼(あお)い風(かぜ)がいま
胸(むね)のドアを叩(たた)いても
私(わたし)だけをただ見(み)つめて
微笑(ほほえ)んでるあなた

そっとふれるもの
もとめることに夢中(むちゅう)で
呙?うんめい)さえまだ知(し)らない
いたいけな瞳(ひとみ)

だけどいつか気付(きふ)くでしょう その背中(せなか)には
遥(はる)か未来(みらい)めざすための 羽根(はね)があること

※残酷な天使のテーゼ
 窓辺(まどべ)からやがて飛(と)び立(た)つ
 ほとばしる熱(あつ)いパトスで
 思(おも)い出(ば)を裏切(うらぎ)るなら
 この宇宙(うちゅう)を抱(だ)いて輝(かがや)く
 少年よ 神話になれ

ずっと眠(ねむ)ってる
私の愛(あい)の揺(ゆ)りかご
あなただけが 夢(ゆめ)の使者(ししゃ)に
呼(よ)ばれる朝(あさ)???br />
細(ほそ)い首筋(くびすじ)を
月(つき)あかりが映(うつ)してる
世界中(せかいちゅう)の時(とき)を止(と)めて
閉(と)じこめたいけど

もしもふたり逢(あ)えたことに 意味(いみ)があるなら
私はそう 自由(じゆう)を知(し)る ためのバイブル

残酷な天使のテーゼ
悲(かな)しみがそしてはじまる
抱(だ)きしめた命(いのち)のかたち
その夢に目覚(めざ)めたとき
誰(だれ)よりも光(ひかり)を放(はな)つ
少年よ 神話になれ

人(ひと)は愛をつむぎながら 歴史(れきし)をつくる
女神(めがみ)なんてなれないまま 私は生(い)きる

求一下灌篮高手的歌词(直到世界终结)
要有注音的(最好能翻译)
(在置顶里没找到)
跪谢了

Samuyi 发表于 2005-2-23 20:02:24

残酷的天使计划这首歌如此的著名.......应该有很多种译案吧.........不妨再找找找.........现在再翻译也没什么意思了........

暗之克里斯 发表于 2005-2-23 23:57:58

谢谢楼上的
那我再去找找看
页: [1]
查看完整版本: 高手帮忙翻译一下 谢谢!