Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 1797|回复: 2
收起左侧

高手帮忙翻译一下 谢谢!

[复制链接]
发表于 2005-2-23 14:22:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
EVA的残酷的天使纲领的歌词
残酷な天使



残酷(ざんこく)な天使(てんし)のように
少年(しょうねん)よ 神話(しんわ)になれ

蒼(あお)い風(かぜ)がいま
胸(むね)のドアを叩(たた)いても
私(わたし)だけをただ見(み)つめて
微笑(ほほえ)んでるあなた

そっとふれるもの
もとめることに夢中(むちゅう)で
呙?うんめい)さえまだ知(し)らない
いたいけな瞳(ひとみ)

だけどいつか気付(きふ)くでしょう その背中(せなか)には
遥(はる)か未来(みらい)めざすための 羽根(はね)があること

※残酷な天使のテーゼ
 窓辺(まどべ)からやがて飛(と)び立(た)つ
 ほとばしる熱(あつ)いパトスで
 思(おも)い出(ば)を裏切(うらぎ)るなら
 この宇宙(うちゅう)を抱(だ)いて輝(かがや)く
 少年よ 神話になれ

ずっと眠(ねむ)ってる
私の愛(あい)の揺(ゆ)りかご
あなただけが 夢(ゆめ)の使者(ししゃ)に
呼(よ)ばれる朝(あさ)???br />
細(ほそ)い首筋(くびすじ)を
月(つき)あかりが映(うつ)してる
世界中(せかいちゅう)の時(とき)を止(と)めて
閉(と)じこめたいけど

もしもふたり逢(あ)えたことに 意味(いみ)があるなら
私はそう 自由(じゆう)を知(し)る ためのバイブル

残酷な天使のテーゼ
悲(かな)しみがそしてはじまる
抱(だ)きしめた命(いのち)のかたち
その夢に目覚(めざ)めたとき
誰(だれ)よりも光(ひかり)を放(はな)つ
少年よ 神話になれ

人(ひと)は愛をつむぎながら 歴史(れきし)をつくる
女神(めがみ)なんてなれないまま 私は生(い)きる

求一下灌篮高手的歌词(直到世界终结)
要有注音的(最好能翻译)
(在置顶里没找到)
跪谢了
回复

使用道具 举报

发表于 2005-2-23 20:02:24 | 显示全部楼层
残酷的天使计划这首歌如此的著名.......应该有很多种译案吧.........不妨再找找找.........现在再翻译也没什么意思了........
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-2-23 23:57:58 | 显示全部楼层
谢谢楼上的
那我再去找找看
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 23:41 , Processed in 0.017760 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表