deiki 发表于 2005-8-23 22:00:40

听写了几句火影的台词，请帮忙纠正一下吧~~

このはまるところにひはもよる只要有树叶飞舞的地方火就会燃烧
ひのかけはさとをてらしい    火的影子照耀着村子
あたこのははなめどく      新的树叶就会发芽

肯定有哪里会听错的，所以请帮忙纠正下，最好能给出汉字，谢谢~~

朱雀虹 发表于 2005-8-24 00:16:36

以前看的时候也米怎么注意，根据你提供的假名，大概是这样吧：
木の葉（このは）舞（ま）いところに火（ひ）は燃（も）える
火（ひ）の影（かげ）は里（さと）を照（て）らし
新（あたら）しい木の葉（このは）は芽（め）か出（で）る

deiki 发表于 2005-8-24 07:56:22

就是最后一句听不清楚，但是感觉最后几个词和原话好象对不大上的样子
页: [1]
查看完整版本: 听写了几句火影的台词，请帮忙纠正一下吧~~