Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 2064|回复: 2
收起左侧

听写了几句火影的台词,请帮忙纠正一下吧~~

[复制链接]
发表于 2005-8-23 22:00:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
このはまるところにひはもよる只要有树叶飞舞的地方火就会燃烧
ひのかけはさとをてらしい    火的影子照耀着村子
あたこのははなめどく        新的树叶就会发芽

肯定有哪里会听错的,所以请帮忙纠正下,最好能给出汉字,谢谢~~
回复

使用道具 举报

发表于 2005-8-24 00:16:36 | 显示全部楼层
以前看的时候也米怎么注意,根据你提供的假名,大概是这样吧:
木の葉(このは)舞(ま)いところに火(ひ)は燃(も)える
火(ひ)の影(かげ)は里(さと)を照(て)らし
新(あたら)しい木の葉(このは)は芽(め)か出(で)る
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-8-24 07:56:22 | 显示全部楼层
就是最后一句听不清楚,但是感觉最后几个词和原话好象对不大上的样子
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 23:57 , Processed in 0.019939 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表